Carne e escrivaninha: assim se escreve o filme, assim se vê o livro

Autores

  • Venus Brasileira Couy UFRJ

Resumo

Ao ser indagado por MeÌlieÌ€s, apoÌs a primeira exibição puÌblica de cinema em 28 de dezembro de 1895, como podia adquirir um aparelho, LumieÌre respondeu ao homem de teatro que trabalhava com maÌgicas que o cinematoÌgrafo não tinha o menor futuro como espetaÌculo, era um instrumento especiÌfico para reproduzir o movimento e o puÌblico logo se cansaria dele, ainda que, no iniÌcio, se divertisse.1 Se a profecia de LumieÌre malogrou e o cinema ganhou o mundo, se Griffith tentou fazer um “cinema possiÌvel”2 e, mais tarde, acabou atropelado pelas novas esteÌticas e tendeÌ‚ncias que colocaram em xeque sua maneira claÌssica de filmar e, na distante LetoÌ‚nia, mais precisamente em Riga, nascia Serguei Mikhailovitch Eisenstein, que aÌ€s veÌsperas da Revolução Russa contava com dezenove anos e, na deÌcada de vinte, utilizaria teÌcnicas de vanguarda na montagem3 de seus documentaÌrios, acabando por revolucionar a arte cinematograÌfica ainda incipiente e Buñel, Pasolini, Resnais, Godard, Bergman, Fassbinder e um certo Glauber Rocha levaram adiante o projeto de abjurar o cinema para poder efetivamente realizaÌ-lo, Greenaway, cem anos apoÌs a invenção do cinema, lança mão dos mais avançados recursos tecnoloÌgicos, do entrecruzamento de vaÌrias linguagens esteÌticas e campos disciplinares, de sua formação erudita e hiÌbrida enquanto pintor, documentarista, instalador e, sobretudo, de um olhar anti-ilusionista e reiteradamente propõe-se a nos lembrar de que estamos, sim, vendo cinema e, portanto, ficção, artifiÌcio, trapaça. 

Referências

ADORNO, Theodor W. Parataxis -- a liÌrica tardia de Hölderlin. In: __. Notas de literatura. Trad. Celeste AiÌda Galeão e Idalina Azevedo da Silva. Rio de Janeiro: Tempo Brasileiro, 1973. pp. 73-122. (Coleção Biblioteca Tempo UniversitaÌrio, n. 36)

ARRIOLA, Magali. Cinema e pintura: Ubiqüidades e artifiÌcios. In: MACIEL, Maria Esther (org.). O cinema enciclopeÌdico de Peter Greenaway. São Paulo: Unimarco Editora, 2004 (a). pp. 49-70.

BARRETO, Bruno. O livro de cabeceira. Cinestese, São Leopoldo/RS, 08 de novembro de 2004.

DisponiÌvel em: http://www.cinestese.unisinos.br/index.php?menu=cinemaver&codigo=

&nome_usuario=Bruno+Barreto. Acesso em: 14 nov. 2004.

BENTES, Ivana. Greenaway: a estilização do caos. In: MACIEL, Maria Esther (org.). O cinema enciclopeÌdico de Peter Greenaway. São Paulo: Unimarco Editora, 2004 (a). pp. 17-27.

BERNADET, Jean-Claude. O que eÌ cinema? 8. ed. São Paulo: Brasiliense, 1986. (Coleção Primeiros Passos, n. 9)

COMODO, Roberto. Escrito no corpo -- O livro de cabeceira exibe requinte visual de Greenaway. In: Revista Isto EÌ: Editora TreÌ‚s, 6 de novembro de 1996.

DisponiÌvel em: http://www.zaz.com.br/istoe/cultura/141418.htm. Acesso em: 14 nov. 2004.

CRUZ, Euler de Carvalho. As escritas exatas -- os limites de um sonho. In: ALMEIDA, Maria Inês de (org.).

Para que serve a escrita? São Paulo: EDUC, 1997. pp. 65-101.

DAUGHERTY, Heather. The life of Sei Shonagon. April, 1999.

DisponiÌvel em: www.stark.kent.edu/~jmoneysmith/ gbi/ourweb/daugherty.htm. Acesso em: nov. 2004.

DERRIDA, Jacques; BENNINGTON, Geoffrey. Jacques Derrida. Trad. Anamaria Skinner. Rio de Janeiro: Jorge Zahar Ed., 1996.

FECHINE, Yvana. Eisenstein como livro de cabeceira. In: MACIEL, Maria Esther (org.). O cinema enciclopeÌdico de Peter Greenaway. São Paulo: Unimarco Editora, 2004 (a). pp. 127-38.

FONSECA, Jair Tadeu. O barroco tecnoloÌgico: a uÌltima tempestade (Prospero's books) e outras obras/oÌperas. In: MACIEL, Maria Esther (org.). O cinema enciclopeÌdico de Peter Greenaway. São Paulo: Unimarco Editora, 2004 (a). pp. 109-15.

GARCIA, Wilton. Introdução ao cinema intertextual de Peter Greenaway. São Paulo: Annablume, 2000.

GREENAWAY, Peter. Cinema: 105 anos de texto ilustrado. Trad. Myriam AÌvila. Aletria -- revista de estudos de literatura. Belo Horizonte, Centro de Estudos literaÌrios da Faculdade de Letras da UFMG, Curso de PoÌs- Graduação em Letras -- Estudos literaÌrios (FALE/UFMG), n. 8, pp. 9-12, 2001.

____________. On The Pilow Book. In: Sight and Sound Magazine, pp. 15-7, 11/1996. ____________. 26 apontamentos sobre a pele e a tinta -- O livro de cabeceira de A a Z. Trad. Maria Esther Maciel. ZunaÌi -- Revista de poesia & debates.

DisponiÌvel em: http://www.officinadopensamento.com.br/zunai/entrevistas/index.htm. Acesso em: 19 fev. 2005.

___________. Os fantaÌsticos livros de ProÌspero. Trad. Maria Esther Maciel. ZunaÌi -- Revista de poesia & debates.

DisponiÌvel em: http://www.officinadopensamento.com.br/zunai/entrevistas/index.htm. Acesso em: 19 fev. 2005.

____________. 100 objects to represent the world. Paris Transatlantic Magazine.

DisponiÌvel em: http://www.tem-nanterre.com/greenaway-100objects. Acesso em: 14 nov. 2004.

_____________. El libro de la impotencia. El libro de la juventud. El libro del amante. El libro del exhibicionista. El libro del idiota. El libro del seductor.

DisponiÌvel em: http://www.seikilos.com.ar/PillowBook/PillowBook_sp.html. Acesso em: 19 fev. 2005. JUDELL, Brandon. Peter Greenaway. Interview. Trad. Francesca Azzi.

DisponiÌvel em: http://www.zetafilmes.com.br/interview/greenaway.asp?pag=greenaway. Acesso em: 14 nov. 2004.

LAWRENCE, Amy. The films of Peter Greenaway. New York, Cambridge University Press, 1997. LORE, Andhye. Greenaway leva a arte aÌ€s uÌltimas conseqüeÌ‚ncias. Supers.

DisponiÌvel em: http://www.odarainternet.com.br/supers/cinema/greenaway.htm. Acesso em: 14 nov. 2004.

MACHADO, Arlindo. Serguei M. Eisenstein -- geometria do êxtase. 2. ed. São Paulo: Brasiliense, 1982. (Coleção Encanto Radical, n. 8)

MACIEL, Maria Esther. Introdução. Roteiro para uma enciclopeÌdia de Peter Greenaway. In: MACIEL, Maria Esther (org.). O cinema enciclopeÌdico de Peter Greenaway. São Paulo: Unimarco Editora, 2004 (a). pp. 5-9; pp.197-212.

______. A memoÌria das coisas: Arthur Bispo do RosaÌrio, Jorge Luis Borges e Peter Greenaway. ExerciÌcios de classificação, jogos de ficção: Peter Greenaway aÌ€ luz de Jorge Luiz Borges. Os infernos de Peter Greenaway. In: __. A memoÌria das coisas -- ensaios de literatura, cinema e artes plaÌsticas. Rio de Janeiro: Lamparina, 2004 (b). pp. 13-26; pp. 27-35; pp. 37-47. (Coleção O Grão da Voz).

______. Poesia aÌ€ flor da tela. In: SEDLMAYER, Sabrina e MACIEL, Maria Esther (orgs.). Textos aÌ€ flor da tela -- relações entre literatura e cinema. Belo Horizonte: NuÌcleo de estudos de criÌtica textual/ Faculdade de Letras da UFMG, 2004 (c). pp. 207-16.

________. São JeroÌ‚nimo em tradução. Aletria -- revista de estudos de literatura. Belo Horizonte, Centro de Estudos literaÌrios da Faculdade de Letras da UFMG, Curso de PoÌs-Graduação em Letras -- Estudos literaÌrios (FALE/UFMG), n. 8, pp. 53-9, 2001.

________. ExerciÌcios de ficção: Peter Greenaway aÌ€ luz de Jorge Luis Borges. Agulha -- Revista de cultura # 23. Fortaleza/ São Paulo, abril de 2002.

DisponiÌvel em: http://www.revista.agulha.nom.br/ag23greenaway.htm. Acesso em: 19 fev. 2005.

MELENDI, Maria Angelica. Imagens e palavras. In: ALMEIDA, Maria Inês de (org.). Para que serve a escrita?

São Paulo: EDUC, 1997. pp. 27-49.

MOURÃO, Maria Dora. In: Greenaway e as influeÌ‚ncias das novas tecnologias na linguagem cinematograÌfica. In: MACIEL, Maria Esther (org.). O cinema enciclopeÌdico de Peter Greenaway. São Paulo: Unimarco Editora, 2004 (a). pp. 117-20.

_________. Entrevista. Cinema e novas tecnologias. Conversa com Peter Greenaway. In: MACIEL, Maria Esther (org.) O cinema enciclopeÌdico de Peter Greenaway. São Paulo: Unimarco Editora, 2004 (a). pp. 179- 190.

NASCIMENTO, Evando. Essas “coisas que fazem o coração bater mais forte”. In: MACIEL, Maria Esther (org.). O cinema enciclopeÌdico de Peter Greenaway. São Paulo: Unimarco Editora, 2004 (a). pp. 29-48.

PAZ, Octavio. TreÌ‚s momentos de la literatura japonesa. En: __. Las peras del olmo. MeÌxico: Universidad Nacional AutoÌnoma de MeÌxico, 1957. [EdicioÌn digital de Patricio Solano]

DisponiÌvel em: http://www.ensayistas.org/antologia.htm. Acesso em: 14 nov. 2004.

SAAL, Frida. Un libro para ver, una peliÌcula para escribir. El libro de cabecera de Peter Greenaway. Diciembre, 1997.

DisponiÌvel em: http://www.booksandtales.com/talila/pillow.htm. Acesso em: 14 nov. 2004.

SANTOS, Juan Carlos Rodriguez. The pillow book -- Peter Greenaway.

DisponiÌvel em: http://www.fortunecity.com/victorian/operatic/294/pillow01.htm. Acesso em: 14 nov. 2004.

SHONAGON, Sei. Choses Qui font battre le coeur. Choses detestables. In: Notes de Chevet. Trad. AndreÌ Beaujard. Paris: Gallimard/Unesco, coll. Connaissance de l'Orient, 1966.

DisponiÌvel em: http: //textesenlignes.free.fr/depart/shonagon.htm. Acesso em: 14 nov. 2004.

SCHULER, Evelyn e LEHMANN, Thomas H. Corpo e cinema pela boca aberta de Peter Greenaway.

Entrevista com Peter Greenaway. Campo e contracampo. Festa.

DisponiÌvel em: www.klickescritores.com.br/sextafeira/numero4.htm -. Acesso em: 14 nov. 2004. SHONAGON, Sei. El libro de cabecera (fragmentos). Terraza. Pires de metal.

DisponiÌvel em: http: //www.terrazared.com.ar/web_es/pires/html/1/sei_c.html. Acesso em: 14 nov. 2004.

TERRAZA. Sei Shonagon. Pires de metal.

DisponiÌvel em: http//www.terrazared.com.ar/web_es/pires/html/1/sei_c.html. Acesso em: 14 nov. 2004.

TOMASELLI, Maria e TIBURI, MaÌrcia. Uma conversa sobre o filme “O livro de cabeceira”, de Peter Greenaway.

DisponiÌvel em: http: //www.artewebbrasil.com.br/espaco/olivrodecabeceira.htm. Acesso em: 14 nov. 2004. XAVIER, Ismail. D. W. Griffith -- o nascimento de um cinema. São Paulo: Brasiliense, 1984. (Coleção Encanto

Radical, n. 59) Filmes

GREENAWAY, Peter. O livro de cabeceira (The Pilow Book), 1996. Duração:123 min.

_____________. O bebê santo de Mâcon (The baby of mâcon), 1993. Duração: 120 min.

_____________. A uÌltima tempestade (Prospero's books), 1991. Duração: 123 min.

_____________. O cozinheiro, o ladrão, sua mulher e o amante(The cook, the thief, his wife and her lover), 1989. Duração: 120 min.

_____________. Afogando em nuÌmeros (Drowning by numbers), 1988. Duração: 108 min. _____________. A barriga do arquiteto (The belly of na architect), 1987. Duração: 105 min. _____________. Zoo -- um Z e dois zeros (A zed and two noughts), 1986. Duração: 112 min. _____________. O contrato do desenhista (The draghtsman' s contract), 1982. Duração: 108 min.

Downloads

Publicado

2008-04-30

Edição

Seção

Artigos