Um(as) Imagem(s) de Cummings

Résumé

O trabalho de análise cujo resultado é apresentado no texto a seguir possui uma simplicidade na concepção aliada à total falta de pretensão quanto ao método. Não parto de um método entendido como caminho único e insubstituível, mas da necessidade incontornável de enfrentar a obra no que ela apresenta de novo e peculiar, na configuração de sua singularidade que impõe à leitura crítica a tarefa de elaborar o trajeto de acordo com as direções que a própria obra aponta. Ocupo-me da leitura de dois poemas de E. E. Cummings os quais impressionam, a primeira vista, pela economia de recursos aliada à habilidade no tratamento de um material aparentemente tão pouco digno e de expressão tão exígua. A máxima concentração conseguida pelo poeta na expressão verbal esconde, na aparente simplicidade de sua forma, a complexidade de uma arte de construção que apenas a inteligência aliada à sensibilidade consegue perceber. Verifica-se em Cummings o postulado de Pound segundo o qual a grande literatura é simplesmente linguagem carregada de significado até o máximo grau possível, cristalizado na fórmula Dichten = condensare