“Agora voceÌ‚ tem o meu nariz aquilino.”: subalternidade e dupla colonização em Song of the Water Saints, de Nelly Rosario
Résumé
A literatura e outras formas de arte desempenham um importante papel na construção de um processo de problematização da subalternidade e da dupla colonização. Nesse caminho, sujeitos anteriormente silenciados podem encontrar um espaço para seu reconhecimento e sua inserção. A produção de escritores contemporaÌ‚neos de origem caribenha fomenta significativamente a audição de vozes abafadas pelo poder etnoceÌ‚ntrico. Esperando contribuir com esse processo, este artigo visa a investigar questões relacionadas aÌ€ subalternidade e aÌ€ dupla colonização no romance Song of the Water Saints (2002), da escritora dominicano-americana Nelly Rosario. Nascida na RepuÌblica Dominicana e criada nos Estados Unidos, a autora faz parte de uma vasta gama de escritoras contemporaÌ‚neas de expressão inglesa que contribuem significativamente para discussões de questões relacionadas ao processo de subalternidade e dupla colonização em antigas regiões coloniais. Ainda que o romance de Nelly Rosario seja centrado em treÌ‚s personagens femininas dominicanas: Graciela, sua filha Mercedes e sua bisneta Leila, este artigo objetiva focalizar somente mãe e filha. A obra inicia-se no ano de 1916, sob a ocupação estadunidense no paiÌs. O romance estende-se ateÌ a deÌcada de 1990, quando Mercedes parte para os Estados Unidos com sua neta Leila, o marido e o filho, em busca de melhores condições de vida. Song of the Water Saints, de Nelly Rosario, fornece uma relevante e valiosa oportunidade de visibilidade a sujeitos marginalizados.
Palavras-chave: subalternidade, dupla colonização, dominicano-americano, Nelly Rosario.
Téléchargements
Publiée
Numéro
Rubrique
Licence
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:
- Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.
- Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
- Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).
