“TU VUO' FA' L'AMERICANO… MA SÌ NATO IN ITALY”: O PÃO DE HORÁCIO QUE FALIU UM MCDONALD’S

Autores

  • Isabella Magalhães Callia

Palavras-chave:

Alimento deslocalizado, Alimento patrimonializado, Cultura alimentar culinária, Estudos da alimentação, Itália

Resumo

O presente ensaio examina o caso de uma focacceria do sul da Itália, um pequeno estabelecimento de pães artesanais da família Digesù, que colaborou para o fechamento de uma filial da rede McDonald’s. O ocorrido se presta a ilustrar dois fenômenos da contemporaneidade: o alimento deslocalizado, tema de pesquisa da antropóloga Gretel H. Pelto e a patrimonialização culinária, que a UNESCO ratificou na Convenção de Paris de 2003. Inicialmente é exposto o contexto no qual a observação das dinâmicas dos modelos alimentares se faz extremamente atual, sob os preceitos do historiador Massimo Montanari, do filósofo Paul Virilio e do sociólogo Claude Fischler. Quanto à metodologia, partiu-se de uma pesquisa de campo, em 2008, em que foram feitas visitas e entrevistas com o padeiro Digesù, seguida de pesquisa bibliográfica, que se utilizou também de artigos da imprensa, italiana e estrangeira. O material jornalístico permitiu discorrer sobre a forma pela qual a peculiaridade do fato foi explorada nos meios de comunicação, impregnando o tema de alegórico heroísmo, em que focaccia e Big Mac desempenham os papéis de Davi e Golias, contrapondo local e global, do fatto a mano e do made in USA. Tais antagonismos ressaltam parte das atuais dificuldades relacionadas ao ato de comer. Um ponto relevante da análise sobre este embate foi lançar luz sobre o histórico fascínio italiano do pós-guerra pelos ditos americanismos, que ocasionou uma relação de permissividade sociocultural, para tal, serviram de exemplos o filme “Un americano a Roma” e a canção “Tu vuò fà l’americano”.

Referências

CAROSONE, Renato. Tu Vo' Fa' l'Americano, 1956. Disponível em: https://www.youtube.com/watch?v=BqlJwMFtMCs. Acesso em: 10 dez. 2019.

CIANCIULLO, Antonio. A rischio il pane di Altamura i grani tradizionali scompaiono. La Repubblica, 28 mai. 2014. Disponível em: http://www.repubblica.it/ambiente/2014/05/28/news/pane_altamura_rischio-87498538/. Acesso em: 29 mai. 2014.

DIZIONARIO DI STORIA MODERNA E CONTEMPORANEA (ed.). Edizioni Scolastiche Bruno Mondadori. Disponível em: https://keynes.scuole.bo.it/sitididattici/farestoria/dizionario/a/a061.htm. Acesso em: 10 dez. 2019.

FISCHLER, Claude apud GOLDENBERG, Mirian. Cultura e gastro-anomia: psicopatologia da alimentação cotidiana. Entrevista com Claude Fischler. Horizontes Antropológicos, Porto Alegre, ano 17, n. 36, p. 235-256, 2011.

HORÁCIO. Sátiras. Livro I, Sátira V, 1814. Disponível em: https://it.wikisource.org/wiki/Satire_(Orazio)/Libro_I/Satira_V#pagename26.Acesso em 28 mai. 2014.

IL PRIMATO NAZIONALE (ed.). Focacce contro hamburger: così Altamura da dodici anni sconfigge McDonald’s, 29 out. 2017. Disponível em: https://www.ilprimatonazionale.it/approfondimenti/focacce-contro-hamburger-altamura-sconfigge-mcdonalds-74831/. Acesso em: 10 dez. 2019.

JOZSEF, Eric. Italie : le boulanger a eu la peau de McDo. Libération, 3 jan. 2006. Disponível em: https://www.liberation.fr/planete/2006/01/03/italie-le-boulanger-a-eu-la-peau-de-mcdo_25189. Acesso em: 10 dez. 2019.

KATZ, Esther; SUREIMAN, Charles-Édouard de. Modelos alimentares e recomposições sociais na América Latina. Anthropology of Food, ed. S6, 2009. Disponível em: https://journals.openedition.org/aof/6431. Acesso em: 20 dez. 2019.

LAGATTOLLA, Enrico. La «guerra» del pane di Altamura; Così un fornaio batte McDonald’s. Il Giornale, 4 jan. 2006. Disponível em: http://www.ilgiornale.it/news/guerra-pane-altamura-cos-fornaio-batte-mcdonald-s.html. Acesso em: 27 mai. 2014.

LEVÍTICO 23:15-22. In: BÍBLIA SAGRADA. Editora Ave Maria, 1959.

LODY, Raul apud UFPR (ed.). Seminário discute a comida como Patrimônio da Humanidade, 2011. Disponível em: https://www3.ufpe.br/proexc/ index.php?option=com_content&view=article&id=967:seminario-discute-a-comida-como-patrimonio-da-humanidade&catid=13&Itemid=122. Acesso em 12 ago. 2015.

MORGOGLIONE, Claudia. Così il panettiere sconfisse McDonald's E la storia (vera) adesso diventa film. La Repubblica, 22 mai. 2007. Disponível em: https://www.repubblica.it/2007/05/sezioni/spettacoli_e_cultura/panettiere/panettiere/panettiere.html. Acesso em: 10 dez. 2019.

PELTO, Gretel H.; PELTO, Pertti J. Diet and Delocalization: Dietary Changes since 1750. Journal of Interdisciplinary History; Hunger and History: The Impact of Changing Food Production and Consumption Patterns on Society, Massachussets Institute of Technology, v. 14, n. 2, p. 507-528, 1983. Disponível em: http://www.jstor.org/discover/ 10.2307/ 203719?uid=2&uid=4&sid= 21104290409653. Acesso em: 26 maio 2014.

SAMENGO, Francesco. Obesità in Italia: riguarda il 36% della popolazione tra i 5 e i 19 anni. La Repubblica, 15 out. 2019. Disponível em: https://www.repubblica.it/cronaca/2019/10/15/news/italia_bambini_obesi_unicef-238581950/. Acesso em: 22 nov. 2019.

SCHWARCZ, Lilia M. Prefácio. In: SILVA, Paula Pinto e. Farinha, Feijão e Carne Seca: Um tripé culinário no Brasil Colonial. São Paulo: Editora Senac, 2005. p. 10.

UN AMERICANO A ROMA. Direção: Stefano Vanzina. Itália: Minerva Film, 1954. Disponível em: https://www.youtube.com/watch?v=39FPVL28mLg. Acesso em: 10 dez. 2019.

UNESCO, 2003, Paris. Convenção para a Salvaguarda do Patrimônio Cultural Imaterial. Disponível em: https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/ pf0000132540_por. Acesso em: 10 dez. 2019.

VIRILIO, Paul. Velocidade e política. São Paulo: Estação Liberdade, 1996.

______. Cibermundo: a política do pior. Lisboa: Editorial Teorema, 2000.

Downloads

Publicado

01/09/2020