O jogo da citação nas colagens de Prévert

Résumé

Le but de ce travail était de vérifier l’occurrence, dans les Collages de Prévert, de processus anagrammatiques équivalents à ceux qui caractérisent sa poésie. Etant Donné le rapport très étroit qui existe entre collage et citation, nous nous sommes pen chés, d’abord, sur les citations de tableaux célèbres. Seuls deux peintres sont cités avec des guillemets, dans les collages intitulés D’Après Philippe de Champaigne (I et II) et D’Après Millet. D’après ironique, puisque Pré-vert réalise une inversion du discours réactionnaire et conformiste de ces deux auteurs. Les collages Sans titre opèrent sur des citations “sans guillemets”de tableaux célèbres, transformés par des processus anagrammatiques dont le plus fréquent est la métaphore literalisée. L'étude de l’image s’avère un apport considérable pour l’élaboration d’une Rhétorique qui prenne en considération le caractère visuel d’un langage que, à bon escient on a toujours appelé figuré.