Memórias outras da ditadura: repressão e trauma histórico em “Alguma coisa urgentemente”, conto de João Gilberto Noll

Other memories of the dictatorship: repression and historical trauma in “something urgently”, a short story by João Gilberto Noll

Résumé

O artigo analisa o conto “Alguma coisa urgentemente”, de João Gilberto Noll, por uma perspectiva que considera as marcas da repressão durante a ditadura militar no Brasil, bem como o trauma histórico que ela representa, pela narrativa memorialística do protagonista, filho de perseguido político. O texto, que dá voz a uma geração esquecida, desvela o drama traduzido no estado de vulnerabilidade a que filhos das vítimas do arbítrio estatal foram expostos. Evidencia-se o conceito de trauma como ferida que transborda a capacidade humana de percepção e que assola particularmente nossa relação com a linguagem, isto é, com a representação. No conto, situações de abandono, perseguição, medo e insegurança são determinantes na construção de uma identidade em conflito, na qual se observa o nível de desorientação cognitiva e
comportamental do sujeito. Tais reações refletem no léxico e no ritmo da narrativa, que gradativamente alcança um determinado ponto de complexidade linguística, à medida em que o filho se vê sozinho e impotente diante das situações de excesso.

Palavras-chave: Ditadura militar brasileira. Repressão. Trauma histórico. Conto.

Abstract
This paper analyzes the short story "Alguma coisa urgentemente", by João Gilberto Noll, from a perspective that considers the marks of repression during the military dictatorship in Brazil, as well as the historical trauma it represents through the memorialistic narrative of the protagonist, son of a politically persecuted man. The text, which provides a voice to a forgotten generation, unveils the hardship translated into the state of vulnerability to which the children of victims of state arbitrary rule were exposed. The concept of trauma is highlighted as a wound that overflows human capacity for perception and that particularly devastates our relationship with language, that is, of representation. In the short story, situations of abandonment, persecution, fear, and insecurity are determining in the construction of a conflicted identity, in which the subject's level of cognitive and behavioral disorientation is observed. These reactions are reflected in the lexicon and rhythm of the narrative, which gradually reaches a certain point of linguistic complexity, as the son finds himself alone and powerless in the face of situations of excess.

Keywords: Brazilian military dictatorship. Repression. Historical trauma. Short story.