A África concreta no imaginário de Ruy Duarte de Carvalho
Parole chiave:
Ruy Duarte de Carvalho, A terceira metade, romance angolano, neoanimismoAbstract
Pretende-se fazer uma sondagem dos pressupostos "historiográficos" que demarcam a ficção do angolano Ruy Duarte de Carvalho (1941-2010). Ao explorarmos a autoinscrição de Ruy Duarte junto aos pastores Kuvale, no deserto do Namibe, faz-se necessária uma revisão de literatura dos aspectos "antropológicos" da obra do autor. Assim, perceberemos haver uma África concreta, diferente das ideias de "continente negro" e ou de "coração das trevas" difundidas pelo imaginário humanista. Contra essa neotradição da epistemologia, surge a proposta neoanimista, no romance A terceira metade (2009), cujo campo alegórico indicia a urgente necessidade de ouvir a alteridade para divisar outros modos de conhecer.Riferimenti bibliografici
ACHEBE, C. A educação de uma criança sob o protetorado britânico. Trad. Isa Mara Lando. São Paulo: Companhia das Letras, 2012.
ALVERNAZ, J. C.; MORAES, A. M. R. A encenação da etnografia em Os papéis do inglês e Nove noites: entre a negação e o boicote. Abril, Niterói, v. 10, n. 21, 2018, p. 109-122. Disponível em: <https://periodicos.uff.br/revistaabril/article/view/29968>. Acessado em: 27 maio. 2022.
APPADURAI, A. Modernity at Large: Cultural Dimensions of Globalization. Minneapolis: University of Minnesota Press, 1996. (Public Worlds, v. 1).
BASTO, M. B. Escritas e imagens para uma epistemologia nómada. Ruy Duarte de Carvalho e James C. Scott entre resistências subalternas, oralidades e cinema não etnográfico. In: LANÇA, M. (Org.). Diálogos com Ruy Duarte de Carvalho. Lisboa: Buala; Lisboa: Centro de Estudos Comparatistas, 2019. p. 111-134. Disponível em: <http://hdl.handle.net/10451/37994>. Acessado em: 27 maio. 2022.
BHABHA, H. K. O local da cultura. Trad. Myriam Ávila, Eliana Lourenço de Lima Reis, Gláucia Renate Gonçalves. Belo Horizonte: Editora UFMG, 1998.
BUENO, L. A modernização brasileira em Guimarães Rosa e José Lins do Rego. In: ALVES, L. A. (Org.). A formação em perspectiva: ensaios de literatura, cultura e sociedade. Rio de Janeiro: Beco do Azougue, 2014.
CAN, N. A. Espaços (d)e escrita em contextos africanos: notas sobre os campos literários de Angola e de Moçambique. I-LanD Journal, Nápoles, n. 2, 2018, p. 8-22.
CARVALHO, L. Ruy Duarte de Carvalho e o neo-animismo. In: LANÇA, M. (Org.). Diálogos com Ruy Duarte de Carvalho. Lisboa: Buala; Lisboa: Centro de Estudos Comparatistas, 2019. p. 14-18. Disponível em: <http://hdl.handle.net/10451/37994>. Acessado em: 27 maio. 2022.
CARVALHO, R. D. Da tradição oral à cópia standard, a experiência de Nelisita. Buala, 10 set. 2011a. Disponível em: <https://www.buala.org/pt/ruy-duarte-de-carvalho/da-tradicao-oral-a-copia-standard-a-experiencia-de-nelisita>. Acessado em: 27 maio. 2022.
CARVALHO, R. D. Decálogo neo-animista. Buala, 15 abr. 2010a. Disponível em: <https://www.buala.org/pt/ruy-duarte-de-carvalho/decalogo-neo-animista-ruy-duarte-de-carvalho>. Acessado em: 27 maio. 2022.
CARVALHO, R. D. Desmedida: Luanda, São Paulo, São Francisco e volta. Rio de Janeiro: Língua Geral, 2010b. (Coleção Ponta de Lança).
CARVALHO, R. D. Ondula, savana branca. Lisboa: Sá da Costa, 1982.
CARVALHO, R. D. Os papéis do inglês. São Paulo: Companhia das Letras, 2007.
CARVALHO, R. D. Tempo de ouvir o 'outro' enquanto o “outro” existe, antes que haja só o outro... Ou pré-manifesto neo-animista. Buala, 17 jun. 2011b. Disponível em: <https://www.buala.org/pt/ruy-duarte-de-carvalho/tempo-de-ouvir-o-outro-enquanto-o-outro-existe-antes-que-haja-so-o-outro-ou-p>. Acessado em: 27 maio. 2022.
CARVALHO, R. D. A terceira metade. Lisboa: Cotovia, 2009.
CARVALHO, R. D. Vou lá visitar pastores. Rio de Janeiro: Gryphus, 2000.
CHAVES, R. A formação do romance angolano: entre intenções e gestos. São Paulo: FBLP, 1999. (Coleção Via Atlântica, n. 1).
CHAVES, R.; CAN, N. A. De passagens e paisagens: geografia e alteridade em Ruy Duarte de Carvalho. Abril, Niterói, v. 8, n. 16, 2016, p. 15-28. Disponível em: <https://periodicos.uff.br/revistaabril/article/view/29886>. Acessado em: 27 maio. 2022.
CLAVO, M. I. Modernidade vs. Epistemodiversidade. Trad. Mariana Pinho, José Santos. Buala, 11 out. 2016. Disponível em: <https://www.buala.org/pt/a-ler/modernidade-vs-epistemodiversidade>. Acessado em: 27 maio. 2022.
COUTINHO, A. M. B.; LEAL, L. N. S. Ficção abissal: partilhas do comum, clivagens coloniais. Abril, Niterói, v. 8, n. 17, 2016, p. 67-79. Disponível em: <https://periodicos.uff.br/revistaabril/article/view/29909>. Acessado em: 27 maio. 2022.
FISCHGOLD, C.; PINHEIRO, V. R. Apontamentos sobre alteridade e autoctonia na filosofia africana: a proposta neo-animista de Ruy Duarte de Carvalho. Abril, Niterói, v. 10, n. 21, 2018, p. 123-134. Disponível em: <https://periodicos.uff.br/revistaabril/article/view/29969>. Acessado em: 27 maio. 2022.
FISCHGOLD, C. Ruy Duarte de Carvalho e o paradoxo do moderno estado-nação angolano. Transversos, Rio de Janeiro, n. 15, 2019, p. 194-212. Disponível em: <https://www.e-publicacoes.uerj.br/index.php/transversos/article/view/42042>. Acessado em: 27 maio. 2022.
GARUBA, H. Explorações no realismo animista: notas sobre a leitura e a escrita da literatura, cultura e sociedade africana. Trad. Elisângela da Silva Tarouco. Nonada, Porto Alegre, v. 15, n. 19, 2012, p. 235-256. Disponível em: <https://seer.uniritter.edu.br/index.php?journal=nonada&page=article&op=view&path%5B%5D=610>. Acessado em: 27 maio. 2022.
HOBSBAWM, E.; RANGER, T. (Org.). A invenção das tradições. Trad. Celina Cardim Cavalcante. 6. ed. São Paulo: Paz e Terra, 2008. (Coleção Pensamento Crítico, v. 55).
KABOU, A. E se a África recusasse o desenvolvimento? Trad. Glória Sousa. Mangualde: Pedago; Luanda: Mulemba, 2013. (Colecção Reler África).
LANÇA, M. “Foi a partir do cinema que me tornei antropólogo”. In: LANÇA, M. (Org.). Diálogos com Ruy Duarte de Carvalho. Lisboa: Buala; Lisboa: Centro de Estudos Comparatistas, 2019. p. 138-152. Disponível em: <http://hdl.handle.net/10451/37994>. Acessado em: 27 maio. 2022.
LIMA, P. B. Condicionalismos da identidade kuvale em Vou lá visitar pastores. Revista de Estudos Literários, Coimbra, v. 6, 2016, p. 423-441. Disponível em: <https://doi.org/10.14195/2183-847X_6_19>. Acessado em: 27 maio. 2022.
MBEMBE, A. As formas africanas de auto-inscrição. Trad. Patrícia Farias. Estudos Afro-Asiáticos, Rio de Janeiro, v. 23, n. 1, 2001, p. 171-209. Disponível em: <https://doi.org/10.1590/S0101-546X2001000100007>. Acessado em: 27 maio. 2022.
MBEMBE, A. Crítica da razão negra. Trad. Marta Lança. Lisboa: Antígona, 2014.
MICELI, S. Contar para vivê-lo, viver para cumpri-lo. Autocolocação e construção do livro na trilogia ficcional de Ruy Duarte de Carvalho. Dissertação (Mestrado em Estudos Comparatistas), Faculdade de Letras, Universidade de Lisboa, 2011. 110 f. Disponível em: <http://hdl.handle.net/10451/3635>. Acessado em: 27 maio. 2022.
MICELI, S. De cartas e mapas. Livro, viagem e paisagem em Bernardo Carvalho e Ruy Duarte de Carvalho. Tese (Doutorado em Estudos Comparatistas), Faculdade de Letras, Universidade de Lisboa, 2016. 240 f. Disponível em: <http://hdl.handle.net/10451/27930>. Acessado em: 27 maio. 2022.
MORAES, A. M. R. Discurso etnográfico e representação na ficção africana de língua portuguesa: notas sobre a recepção crítica de Mia Couto e o projeto literário de Ruy Duarte de Carvalho. Via Atlântica, São Paulo, n. 16, 2009, p. 173-194. Disponível em: <https://www.revistas.usp.br/viaatlantica/article/view/50472>. Acessado em: 27 maio. 2022.
MORAES, A. M. R. Notas sobre a mimesis em Ruy Duarte de Carvalho, leitor de Guimarães Rosa. Remate de Males, Campinas, v. 36, n. 2, 2016, p. 413-433. Disponível em: <https://doi.org/10.20396/remate.v36i2.8647909>. Acessado em: 27 maio. 2022.
MORIN, E. El paradigma perdido: Ensayo de bioantropología. Trad. Domènec Bergadà. 7. ed. Barcelona: Kairós, 2005.
MUDIMBE, V. Y. A invenção de África: gnose, filosofia e a ordem do conhecimento. Trad. Ana Medeiros. Mangualde: Pedago; Luanda: Mulemba, 2013. (Colecção Reler África).
MURARO, A. C. Os nós da história na trilogia Os filhos de Próspero, de Ruy Duarte de Carvalho. Miscelânea, Assis, v. 20, 2016, p. 241-263. Disponível em: <https://seer.assis.unesp.br/index.php/miscelanea/article/view/42>. Acessado em: 27 maio. 2022.
NUNES, J. A. O resgate da epistemologia. In: SANTOS, B. S.; MENESES, M. P. (Org.). Epistemologias do Sul. Coimbra: Almedina, 2009. p. 215-242.
RÜCKERT, G. H. A ideologia da estética pós-colonial entre romances portugueses e angolanos. In: PACHECO, A.; PINHEIRO, V. V. (Org.). De caminhos e do caminhar: estudos e ensaios de literatura contemporânea. Belém: Literacidade, 2015. p. 25-40.
SAID, E. W. Cultura e imperialismo. Trad. Denise Bottmann. São Paulo: Companhia de Bolso, 2011.
SANTOS, B. S. Um ocidente não-ocidentalista? A filosofia à venda, a douta ignorância e a aposta de Pascal. In: SANTOS, B. S.; MENESES, M. P. (Org.). Epistemologias do Sul. Coimbra: Almedina, 2009. p. 445-486.
SECCO, C. L. T. R. Teias e tramas da ficção e da história: uma das tendências do romance contemporâneo em Angola e Moçambique. Historiae, Rio Grande, v. 6, n. 1, 2015, p. 43-72. Disponível em: <https://periodicos.furg.br/hist/article/view/5407>. Acessado em: 27 maio. 2022.
