Les déclinaisons rhétoriques et symboliques de la mer dans l’oeuvre de Marguerite Duras

Rhetorical and symbolic declinations about the sea in Marguerite Duras’ work

Résumé

Cet article analyse les procédures poétiques du déplacement métonymique et de la condensation métaphorique dans l’utilisation que fait Marguerite Duras du mot « mer ». À travers les figures de style de la paronomase – l’assimilation de la mer à la mère – et de l’antonomase – le personnage de « l’homme atlantique » ‒, Marguerite Duras évoque de façon détournée ce qui fonde son imaginaire : le lien fécond entre les années d’enfance en Indochine et le surgissement de l’écriture.

Mots-clés : Écriture poétique. Mère. Atlantique. Féminin/Masculin. Voix.

Abstract
This article aims to present an analysis of the poetical devices of metonymic displacement and metaphorical condensation in Marguerite Duras's use of the word “sea”. Through the stylistic figures of paronomasia - the association of the sea with the mother - and antonomasia - the character of the “Atlantic man” - Marguerite Duras evokes, in an indirect way, the very basis of her creative vision: the fertile link between her childhood in Indochina and the emergence of writing.

Keywords: Atlantic. Mother. Feminine/Masculine. Voice - Poetic writing.