Origens remotas da unificação da língua italiana: qual a influência da experiência com a língua latina?

Autores/as

DOI:

https://doi.org/10.55702/medievalis.v10i2.44927

Resumen

A unificação da Itália e a consequente assunção da língua de Firenze como sendo a língua italiana standard é um processo profícuo para investigações linguísticas várias. Em nossa tese de doutorado, ao falarmos sobre esse processo, discutimos como eventos distribuídos ao longo de quase dez séculos foram fundamentais para, aproximadamente 400 anos depois, possibilitarem a unificação do século XIX. A título de exemplo, a hipótese que apresentamos é a de que a referida unificação tem sua gênese em eventos anteriores, sendo a data específica desse século em questão apenas a culminância de processos anteriores. Citamos aqui, a esse respeito, a história do Império Romano e de como o latim foi o elemento fundamental – tão importante quanto a cultura, a força militar ou a organização política – de coesão para seu período e como, posteriormente, tal posição seria assumida no contexto italiano ao se confrontar com as premissas de uma unificação futura e necessária.

Biografía del autor/a

Jefferson Evaristo, UERJ

Professor de Língua Portuguesa na UERJ. Pós-doutorando em Língua Portuguesa pela UPM (2021), doutor em Língua Portuguesa pela UERJ (2020) e doutor em Letras Neolatinas (língua italiana) pela UFRJ (2019). Mestre em Letras Neolatinas pela UFRJ. Formado em Letras Português/Italiano e especialista em Língua Italiana - Tradução, ambos pela UERJ.

Citas

ALBANESE, Carolina M.; ALBANESE, Luciana. La questione della lingua italiana attraverso i secoli. Revista Letras – Curitiba, UFPR. 1986

CASTAGNOLA, Luigi. Primeiro milênio da língua italiana. Revista Letras, v. 12 (1961). Disponível em http://revistas.ufpr.br/letras/article/view/19890 - acesso em 14/06/2021, às 17h22.

COUTO, Hildo Honório do. Linguística, Ecologia e Ecolinguística: Contato de Línguas. São Paulo: Contexto, 2009

DE MAURO, Tullio. Storia linguistica dell’Italia unita. Bari: Laterza, 2011.

EVARISTO, Jefferson; et al. Línguas e Culturas: Contatos, Conflitos, Nomadismos. 1. ed. Rio de Janeiro: Faculdade de Letras/UFRJ, 2018. v. 1. 246p

FORTES, Fabio; PRATA, Patricia. O Latim hoje – reflexões sobre cultura clássica e ensino. São Paulo: Mercado de Letras, 2015.

GONÇALVES, Patrícia A. De babel a pandora: crise, cultura e identidade no multilinguismo italiano. In: XÓAN Lagares & MARCOS Bagno. (Org.). Políticas da Norma e Conflitos Linguísticos. São Paulo: Parábola Editorial, 2011.

ILARI, Rodolfo. Linguística Românica. São Paulo: Contexto, 2018.

JANSON, Tore. A história das línguas: uma introdução. São Paulo: Parábola Editorial, 2015.

MENDES, Norma Musco; SILVA, Gilvan Ventura da. Repensando o Império Romano: Perspectiva Socioeconômica, Política e Cultural. Espírito Santo: EDUFES, 2014.

MIGLIORINI, Bruno. Storia della lingua italiana. Milano/Italia: Tascabili, 2016.

SILVA, J. E. N.. O nacionalismo no trecento: Dante Alighieri e o projeto de unificação política e linguística da Itália. In: XII Semana de Estudos Medievais, 2019, Rio de Janeiro. Atas da XII Semana de Estudos Medievais. Rio de Janeiro: PEM/UFRJ, 2017. v. 1. p. 211-218

SILVA-ALVES, Jefferson Evaristo do Nascimento. Do trecento ao cinquecento: história da língua italiana na perspectiva do contato e das políticas linguísticas. Palimpsesto, v. 19, p. 327-343, 2020.

TRIFONE, Pietro. Lingua e identità: una storia sociale dell’italiano. Roma: Carocci editore, 2006.

TRUDGILL, Peter. Contact and sociolinguistic typology. In HICKEY, Raymond. The Handbook of language contact. New Jersey/USA: Wiley-Blackwell, 2013.

VEYNE, Paul. O império greco-romano. Rio de Janeiro: Elsevier, 2009.

Publicado

2022-01-13

Número

Sección

Artigos