Considerações histórico-linguísticas sobre a lírica de são Bernardo de Claraval, Wather von der Vogelweide e Mechtild von Magdeburg

Résumé

Resumo: Este trabalho tem por objetivo empreender uma análise sucinta da lírica do amor cortês presente em textos de São Bernardo de Claraval, Walther von der Vogelweide e Mechthild von Magdeburg. Essa forma poética torna-se fio condutor e instrumento de uma mensagem que permanece, não importando época ou lugar, qual seja, a linguagem de amor entre um homem e uma mulher. Esta tipologia esposo-esposa serve de Leitmotiv para um dosvmaiores escritos de São Bernardo de Claraval acerca do livro canônico “Cântico dos Cânticos” – que exprime em poesia as idas e vindas do cortejar/encontro/desencontro [tipificando o relacionamento entre Cristo (noivo) e a Igreja (noiva)], como também se manifesta nos escritos de Mechthild von Magdeburg. Em Walther von der Vogelweide, essa lírica assume contornos não transcendentes e remete à separação entre o cavaleiro e a dama e à dor consequente.

Palavras-chave: amor cortês, São Bernardo de Claraval, Mechthild Von Magdeburg, Walther von der Vogelweide

Abstract: This paper aims to analyze briefly the court love lyric in texts of Saint Bernard of Clairvaux, Walther von der Vogelweide and Mechthild von Magdeburg. This poetic form is the conductor of a message that lasts, no matter age or place, which is the love language between a man and a woman. This typology husband-wife suits the Leitmotiv for one of the most remarkable text of Saint Bernard of Clairvaux regarding the canonic book “The Song of Songs”: its poetry expresses the comings and goings of the court/dating/desagreement - typifying the relationship between Christ (Bridegroom) and the Church (Bride). The same form is also present at the writings of Mechthild von Magdeburg. In Walther von der Vogelweide's chosen text, this lyric features non-transcendent aspects and it deals with the separation between the knight and the lady and with the following heartbreak.

Keywords: Courtly love, Saint Bernard of Clairvaux, Mechthild Von Magdeburg, Walther von der Vogelweide.