A crítica textual do novo testamento de Erasmo a Westcott e Hort: uma introdução com fulcro nas discussões sobre tipos textuais

Auteurs

DOI :

https://doi.org/10.55702/medievalis.v12i1.56892

Mots-clés :

Novo Testamento, Crítica textual, Erasmo de Roterdã, B. F. Westcott e F. J. A. Hort, Tipos textuais.

Résumé

Os documentos originais do Novo Testamento desapareceram muito cedo, provavelmente antes do fim do primeiro século, pois sequer são citados no período pós-apostólico e nem mesmo são mencionados como tendo sido vistos por alguém em algum lugar. Os manuscritos que sobreviveram e chegaram até nós são cópias das cópias. E essas cópias possuem muitos erros. Por isso, recorre-se à crítica textual com o intuito de restabelecer a forma primitiva do texto antes dos erros e mudanças produzidas pelas mãos e mentes dos copistas. Tem sido feito um esforço hercúleo para se chegar à forma do texto que circulou ou era conhecida nos primeiros anos do cristianismo. Os críticos textuais, por exemplo, levantaram muitas hipóteses e teorias como a dos tipos textuais, com o objetivo de apontar as cópias manuscritas que pudessem estar mais próxima daquilo que se pensava ser o texto do primeiro século. As edições de “Novum Instrumentum Omne” de Erasmo de Roterdã, que começou a ser vendido em 1 de março de 1516, e  “The New Testament in the Original Greek (1881)” de Brooke Foss Westcott e Fenton John Anthony Hort” representam o esforço dos estudiosos para dar ao público uma edição do Novo Testamento Grego baseada nos melhores e mais antigos manuscritos gregos que chegaram até nós. A presente pesquisa pretende descrever o início da crítica textual do Novo Testamento com ênfases na edição do Novo Testamento grego de Erasmo de Roterdã, nas pesquisas dos eruditos B. F. Westcott e F. J. A. Hort e na teoria dos tipos textuais.

Biographie de l'auteur

Adriano da Silva Carvalho, INSTITUTO BRASILEIRO DE EDUCAÇÃO INTEGRADA - IBEI

MESTRE EM ESTUDOS HERMENÊUTICOS e NOVO TESTAMENTO CPAJ/ UNIVERSIDADE MACKENZIE-SP (2017). Tem experiência na área de TEOLOGIA com interface em LITERATURA. Estuda as teorias linguístico-literárias do significado textual com fulcro nos seguintes autores: Michel Pêcheux; Roland Barthes; Eric Donald Hirsch; Algirdas Julius Greimas; Friedrich Daniel Ernst Schleiermacher; Hans-George Gadamer. Autor de quinze livros, entre eles: "A crítica e o texto do Novo Testamento" - Editora Reflexão, 2017 - Citado na Revista Teologia e Espiritualidade, vol. 6 nº 12 Dez/2019 ISSN 2316-1639 e na Monografia "A primeira oração de Jesus na cruz: análise textual e interpretação bíblica" (ano 2019) conclusão de curso na Faculdade Batista do Paraná; também citado na bibliografia da Dissertação (ano 2022) "A força da Palavra do Mestre e a adesão do discípulo: exegese pragmalinguística de Lucas 5,1-11" apresentada à Banca Examinadora da Pontifícia Universidade Católica de São Paulo como exigência parcial para obtenção do título de MESTRE em Teologia. "Novo Testamento da crítica da forma à história do Cânon" - Editora Reflexão, 2018 (Catálogo Biblioteca Universidade Mackenzie: - Bib.Teologia - PósGrad - Maria Borba, 40, número de chamada BS2393 C331n 1. ed. / c2018); "A interpretação nas teorias linguísticas e literárias" - Editora Reflexão, 2019 (Catálogo Biblioteca Widener Harvard - HOLLIS number 99155683172603941); "Uma introdução ao pensamento de Epicuro" - Editora Reflexão, 2020; "O homem rico e Lázaro" - Editora Reflexão, 2020; "A interpretação crítica da bíblia: Espinosa, Gunkel e Bultmann" - Editora Reflexão, 2020; "Espinosa: o exegeta com razão" - eBooks Kindle. ASIN ‏ : ‎ B09BD7ZH9T , 2021; "Quílon de Esparta: vida, lendas e máximas" - eBooks Kindle. ASIN ‏: ‎ B09989S5SF; "De Sodoma à homossexualidade" - Editora Reflexão, 2022. Escreveu mais de uma dezena de artigos em revistas acadêmicas, por exemplo: (1) Revista Vox Scripturae(Estrato A4: Qualis/CAPES) - Faculdade Luterana de Teologia "DEUS E A FELICIDADE EM EPICURO". (2) Revista Brasileira de Interpretação Bíblica (Estrato A3: Qualis/CAPES)- Programa de Pós Graduação da PUC/Rio "A INTERPRETAÇÃO DOS PARTICÍPIOS EM 2 TESSALONICENSES 2,6.7: UMA PROPOSTA NÃO IDENTITÁRIA". (3) Revista Pesquisas em Teologia (Estrato B2: Qualis/CAPES) - Programa de Pós Graduação da PUC/Rio "O HOMEM RICO E LÁZARO: UMA LEITURA SOB A PERSPECTIVA DO CONTEXTO ECONÔMICO E DOS PARALELOS PAGÃOS". (4) Revista Pesquisas em Teologia - Programa de Pós Graduação da PUC/Rio "O PECADO DE SODOMA: CONEXÕES, INCIDENTES E O LUGAR DA IDEOLOGIA NA INTERPRETAÇÃO DE GN 18,20 E 19,5". (5) Revista Azusa (Estrato B4: Qualis/CAPES) - Faculdade Refidim "O ÊXODO BÍBLICO E A MAGIA DA ESCRITA NA PERSPECTIVA DE GERALD WHEELER: UMA TENTATIVA DE RESPONDER AO PROBLEMA DA AUSÊNCIA DE EVIDÊNCIA". (6) Revista Brasileira de Interpretação Bíblica - Programa de Pós Graduação da PUC/Rio "A NOÇÃO DE INTENCIONALIDADE EM HIRSCH E O CONCEITO DE SENTIDO EM PÊCHEUX: DOIS HORIZONTES NA INTERPRETAÇÃO E NOVAS POSSIBILIDADES DE LEITURA DO TEXTO BÍBLICO". Tenho alguns artigos publicados na Revista Teologia Brasileira (ISSN 2238-0388 - Edições Vida Nova), destaco, por exemplo, (7) "POESIA HEBRAICA BÍBLICA: UM ESTUDO SOBRE ESTICOMETRIA, SONORIDADE E GRAMÁTICA" ; (8) "PARÁBOLA". Foi pastor presbiteriano (Igreja Presbiteriana do Brasil), mas em 2018 desligou-se voluntariamente dessa organização, desde então passou a se dedicar exclusivamente à pesquisa e à produção literária.


Références

ALAND, Barbara; DELOBEL, J. (org.). New Testament Textual Criticism, Exegesis and Church History: a Discussion of Methods. Kampen: Kok Pharos Publishing House, 1994.

ALAND, Kurt. The Text of the Church. Trinity Journal, 8 NS, 1987. p.131-144.

ALAND, Kurt; ALAND, Barbara. The Text of The New Testament: an introduction to the critical editions and to the theory and practice of modern textual criticism. 2ª ed. Grand Rapids: Eerdmans, 1989.

AUNE, David E (Ed.). The Blackwell companion to The New Testament. Nova: Jersey: Wiley-Blackwell, 2010.

COVINGTON. Michael A. Notes on the Original greek Text of the New Testament, 2004. Disponível em:https://www.covingtoninnovations.com/nttext.pdf. acessado a 05 de Abril de 2022.

DUPONT- ROC, Roselyne; MERCIER, Philippe. Los manuscritos de La Biblia y La crítica textual. Navarra: Editorial Verbo Divino, 2000.

ECHEGARAY, J. González; ASURMENDI; MARTÍNEZ, F. García; SCHOKEL, L. Alonso; CARO, J.M. Sanchez; Barrera, J. Trebolle. Introduccion AL Estudio de La Biblia: La Biblia en Su Entorno. Navarra: Editoral Verbo Divino, 1990.

EHRMAN, Bart D. Studies in the Textual Criticism of the New Testament. New Testament Tools and Studies 33. Boston: Brill, 2006.

EJENOBO, David T. Textual Criticism: Its Value to New Testament Studies. Asia Journal of Theology, 22, nº 1, April 2008. p. 126-14.

EPP, Eldon Jay. Twentieth century interlude in New Testament textual criticism. Journal of Biblical Literature, 1974. p. 386-414.

EPP, Eldon Jay. New Testament criticism, past, present, and future: Reflections on the Aland´s text of the New Testament. Harvard Theological Review, 82, no 2 Apr 1989. p. 213 – 230.

FEE, Gordon D. Modern textual criticism and the revival of the Textus Receptus. Journal of the Evangelical Theological Society, 1978. p.19-33.

HULL Jr. Robert F. The Story of the New Testament Text: Movers, Materials, Motives, Methods, and Models. Atlanta: Society of Biblical literature, 2010.

LADD, George E. Critica Del Nuevo Testamento: Una Perspectiva Evangélica. El Paso: Editorial Mundo Hispano, 1990.

LEWIS, Jack P. The Text of The New Testament. Restoration Quarterly, 27 no 2, 1984. p. 65-74.

METZGER, Bruce M. Un Comentario textual AL Nuevo Testamento Griego. Version AL castellano de Moisés Silva y Alfredo Tepox. Stuttgart: German Bible Society, 2006.

METZGER, Bruce M.; EHRMAN, Barth D. The Text of the New Testament: Its Transmission, Corruption, and Restoration. 4ª ed. New York: Oxford, 2005.

NESTLE, Eberhard. Introduction to the textual criticism of the Greek New Testament. London: Williams and Norgate; New York, G. P. Putnam's Sons, 1901.

O Novo Testamento Grego – Quarta edição Revisada. Barueri: Sociedade Bíblica do Brasil, 2008.

PARKER, D.C. The Living Text of the Gospels. Cambridge: Cambridge University Press, 1997.

PORTER, Stanley. How we got the New Testament: Text, Transmission, Translation. Michigan: Baker Academic, 2013.

ROBERTSON, A. T. An Introduction to The Textual Criticism of the New Testament. London: Hodder & Stoughton, 1925.

SAMPSON, George Whitefield. English Revisers' Greek Text - Shown to be unathorized except by - Egyptian copies Discarded by Greeks and to be opposed to the Historic Text of all ages and Churches. Cambridge: Moses King, Publisher Harvard Square, 1882.

WESTCOTT, Brooke Foss; HORT, Fenton John Anthony. The New Testament in the Original Greek. Nova Iorque: Harper & Brothers, 1882.

Téléchargements

Publiée

2024-04-05

Numéro

Rubrique

Artigos