A TRAGÉDIA GREGA NO BRASIL

Autores

  • Tereza Virgínia Ribeiro Barbosa Professora associada da Universidade Federal de Minas Gerais e pesquisadora do NEAM (Núcleo de Estudos Antigos e Medievais da FALE/ FAFICH-UFMG).

DOI:

https://doi.org/10.26770/1413-5787_20-2_5

Palavras-chave:

Tragédia grega, performance, tradução.

Resumo

O ensaio busca lançar um olhar sobre a tragédia grega no Brasil de modo a descrever o teatro grego como uma combinação poderosa de corporificação e palavra. Tentamos tornar mais consciente uma atualidade emocional e concreta do drama grego. Também focalizamos alguns problemas de tradução. E finalmente exortamos o leitor a se concentrar mais na performance que nas palavras sem empobrecer nem as palavras nem a performance. Esperamos que este ensaio não encoraje ninguém a estabelecer uma competição entre a dimensão performativa e a dimensão verbal no contexto de produção de qualquer tragédia.

Métricas

Carregando Métricas ...

Downloads

Publicado

2020-07-24

Como Citar

BARBOSA, Tereza Virgínia Ribeiro. A TRAGÉDIA GREGA NO BRASIL. PHOÎNIX, [S. l.], v. 20, n. 2, p. 75–90, 2020. DOI: 10.26770/1413-5787_20-2_5. Disponível em: https://revistas.ufrj.br/index.php/phoinix/article/view/33074. Acesso em: 5 nov. 2024.

Edição

Seção

Artigos