El ñe'e porã: la palabra adornada. Sobre estética y epistemología guaraní

Résumé

Las culturas y los lenguajes, ya se sabe, son repositorios de sabidurías y prácticas simbólicas; mediante ellos se configura el individuo y se elaboran cosmogonías, creencias, realizaciones estéticas, armonía con el medio ambiente y tecnologías. Constituyen, además, herramientas imprescindibles que emplea la especie humana para llevar a cabo labores de integración social. Muchos de los desafíos por los que atraviesa hoy la humanidad --deforestación masiva, cambio climático, hambre, extrema pobreza, epidemias, invasiones físicas y simbólicas- requieren el arma precisa que proporciona la lengua madre. Pero los sistemas hegemónicos que ordenan el aparato mundial imponen sus lenguas estorbando la presencia de las otras en currículos escolares, bibliotecas públicas, medios de comunicación e industrias editoriales.