A PALAVRA EM MOVIMENTO NO ROMANCE OUTROS CANTOS, DE MARIA VALÉRIA REZENDE: MAIS QUE UM FILME PROJETADO FORA DA ORDEM

Auteurs

  • Andrea Cristina Martins Pereira Universidade Estadual de Montes Claros
  • Juliana Silveira Paiva Universidade Estadual de Montes Claros

DOI :

https://doi.org/10.61358/policromias.v8i1.52237

Mots-clés :

Outros Cantos. Literatura. Cinema. Linguagem.

Résumé

A definição de uma linguagem própria no cinema deve muito à literatura, especialmente naquilo que se tornou seu elemento essencial: a montagem. Ao longo de sua breve história, no entanto, o cinema soube retribuir essa contribuição, emprestando à escrita literária vários dos elementos constitutivos de sua linguagem.  O artigo discute a presença de técnicas do fazer fílmico no romance Outros Cantos, de Maria Valéria Rezende (2016), a partir de estudos de Leone e Mourão (1987), Vieira (2007), Xavier (2003), entre outros. As articulações que a autora promove, na narrativa, seja na montagem de imagem e sons, na alternância de planos e ângulos, e na descrição de imagens, possibilitam ao leitor, em muitos momentos, a sensação de estar diante de um filme.

Bibliographies de l'auteur

Andrea Cristina Martins Pereira, Universidade Estadual de Montes Claros

Doutora em Estudos de Linguagem pela Universidade Federal Fluminense (UFF). Docente vinculada ao Departamento de Letras e Programa de Pós-Graduação em Letras/Estudos Literários da  Universidade Estadual de Montes Claros (Unimontes).

Juliana Silveira Paiva, Universidade Estadual de Montes Claros

Mestre em Estudos Literários pela Universidade Estadual de Montes Claros (Unimontes)

Références

BELÁZS, B. O cinema: natureza e evolução de uma nova arte. In: XAVIER, Ismail. A experiência do cinema. Rio de Janeiro: Edições Graal/Embrafilmes, 1983.

EISENSTEIN, S. O sentido do filme. Tradução Teresa Ottoni. Rio de Janeiro: Zahar, 2002.

GENETTE, G. Discurso da narrativa. Lisboa: Vega, 1979.

LEONE, E., MOURÃO, M. D. Cinema e montagem. São Paulo: Ática, 1987.

MACHADO, A. O vídeo e sua linguagem. Revista USP – Dossiê palavra e imagem, Nº 16. São Paulo: EDUSP, 1992/93.

MARTIN, M. A linguagem cinematográfica. São Paulo: Editora Brasiliense, 1990.

MUNSTERBERG, H. The film: a psychological study. In: XAVIER, Ismail. A experiência do cinema. Rio de Janeiro: Edições Graal/Embrafilmes, 1983.

NERY, H. R. Presença de Rachel. Ribeirão Preto/SP: FUNPEC Editora, 2002.

OLIVEIRA, M.L.A. A montagem no cinema e na literatura. Vozes: Revista de Cultura. Petrópolis/RJ, ano 78, n. 8, p. 5-11, out./1984.

PELLEGRINI, T. Narrativa verbal e narrativa visual: possíveis aproximações. In: PELLEGRINI, Tânia (et. al.). Literatura, cinema e televisão. São Paulo: Senac/Itaú cultural, 2003.

REZENDE, M. V. Outros cantos. Rio de Janeiro: Alfaguara, 2016.

SARMENTO, R. A narrativa na literatura e no cinema. Revista Verbo de Minas, Juiz de Fora, v. 8, n. 15, jan./jun. 2009.

VIEIRA, A.S. Escrituras do visual- o cinema no romance. Santa Maria: Editora UFSM, 2007.

XAVIER, I. Do texto ao filme: a trama, a cena e a construção do olhar no cinema. In: PELLEGRINI, Tânia (et. al.). Literatura, cinema e televisão. São Paulo: Senac/Itaú Cultural.

Téléchargements

Publiée

2023-06-12

Numéro

Rubrique

Articles