La implementación de la Educación Intercultural Bilingüe en la comunidad mocoví de la ciudad de Melincué, Argentina
Mots-clés :
educación intercultural bilingüe, escuela primaria, mocovíes, Melincué, Argentina.Résumé
El presente trabajo se aboca a la Educación Intercultural Bilingüe (EIB), una de
las ocho modalidades educativas de Argentina establecidas por la vigente Ley
de Educación Nacional del año 2006 de este país. En dicho marco, se propone
reconstruir el proceso inicial de implementación de esta modalidad en una
escuela primaria emplazada en la localidad de Melincué, provincia de Santa Fe,
Argentina, donde habita una importante comunidad mocoví “NoaguéNoaNonot’í”
(“Todos los vientos” en idioma mocoví”). En primer lugar, se consignan los hitos
internacionales, nacionales y provinciales que conformaron la Educación
Intercultural Bilingüe en el país. A continuación, se sistematizan los antecedentes
de la EIB en los mocovíes de la provincia de Santa Fe. En tercer lugar, se
presentan los resultados obtenidos por medio de entrevistas a informantes clave
que permiten responder a los objetivos propuestos. Los resultados señalan las
dificultades que conlleva la cabal implementación de la modalidad. Se espera
que este caso pueda contribuir al seguimiento de casos similares.
Références
ARGENTINA. 1985. Ley Nacional N° 23.302. Política Indígena y Apoyo a las Comunidades Indígenas.
ARGENTINA 2006. Ley de Educación Nacional N° 26.206.
BRUNER, J. 1997. La educación, puerta de la cultura. Madrid: Visor.
CENTRO MOCOVÍ “IALEK LAV’Á”. 2001. Historia de la Comunidad Mocoví ‘Noagué Noa Nonot’í. Melincué, Santa Fe.
CONSEJO EDUCATIVO AUTÓNOMO DE PUEBLOS INDÍGENAS -CEAP-. 2007. Acta constitutiva del CEAPI. Buenos Aires
CONSEJO FEDERAL DE CULTURA Y EDUCACIÓN DE LA NACIÓN. 1999. Resolución N° 107/99.
GADOTTI, M. 1996. Pedagogía de la Praxis. Buenos Aires: Miño y Dávila.
GIMÉNEZ ROMERO, C. 2005. Interculturalidad. Formación del profesorado y Educación. Buenos Aires: Pearson.
HIRSCH, S. y SERRUDO, A. 2010. La Educación Intercultural Bilingüe (EIB) en Argentina. Buenos Aires: Noveduc.
INSTITUTO NACIONAL DE ESTADÍSTICA Y CENSOS -INDEC- 2010. Censo Nacional de Población, Hogares y Viviendas. Buenos Aires, Argentina
INSTITUTO NACIONAL DE ESTADÍSTICAS Y CENSOS -INDEC-. 2004-2005. Encuesta Complementaria de Pueblos Indígenas (ECPI). Buenos Aires, Argentina.
MINISTERIO DE CULTURA Y EDUCACIÓN DE LA NACIÓN, Consejo Federal de Educación. 2010. Resolución N° 119.
MINISTERIO DE EDUCACIÓN, CIENCIA Y TECNOLOGÍA DE LA NACIÓN. 2005. Educación Intercultural Bilingüe en Argentina. Sistematización de Experiencias. Buenos Aires.
MINISTERIO DE EDUCACIÓN DE LA NACIÓN. 1998. Plan Social Educativo (PSE). Programa 1 “Mejor Educación para Todos”, Programa 4 “Atención a las Necesidades Educativas de la Población Aborigen”. Buenos Aires.
MINISTERIOS DE ECONOMÍA, DEL INTERIOR, DE TRABAJO Y DE EDUCACIÓN DE LA NACIÓN. 2008. Resolución N° 182.
ORGANIZACIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS -ONU-. 1990. Resolución N° 45/164 Reconocimiento y fortalecimiento del papel de las poblaciones indígenas y sus comunidades.
ORGANIZACIÓN INTERNACIONAL DEL TRABAJO -OIT-. 1989.Convenio 169.
PAROLA, G. y MERLO, S. 2009. La problemática de la alfabetización en la educación intercultural bilingüe. Estudio de caso en una escuela toba de la ciudad de Rosario. En: Pozzo M.I. Migraciones y formación docente. Aportes para una educación intercultural. Berlin: Peter Lang.
POZZO, M.I. y PARUCCI, P. 2017. La educación intercultural bilingüe en la localidad de La Esperanza, Provincia de Jujuy. Un estudio de caso sobre su impacto en el rol docente. Revista Cuadernos, 52, 181-195.
PROVINCIA DE SANTA FE. 2005. Decreto N° 1.719/05: “Reglamento para la organización y funcionamiento de las Escuelas de Educación Intercultural Bilingüe (E.I.B)”.
UNESCO. 1996. Informe sobre la educación en el siglo XXI: aprender a aprender. Diponible en: https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000102622_spa
ZIDARICH M. 1999. La Educación Intercultural Bilingüe (EIB) en Argentina. Buenos Aires: Noveduc.
Téléchargements
Publiée
Numéro
Rubrique
Licence
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:
- Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.
- Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
- Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).
