A poesia imigrante campeã do Festival Portugal Slam entre 2019 e 2022

Autores

DOI:

https://doi.org/10.55702/3m.v27i51.59166

Palavras-chave:

Poetas imigrantes, Poetry Slam, Imigração, Portugal Slam

Resumo

3, 2, 1 Slam! Este texto objetiva analisar poesias de cinco poetas imigrantes em Portugal e que participaram das finais do Portugal Slam entre os anos de 2019 e 2022. As poesias analisadas são produções de três brasileiras e dois angolanos: Carol Braga, Maria Giulia Pinheiro, Marina Campanatti, DJ Huba e Lucerna do Moco. Poetry slams são competições de poesia falada que proporcionam expressão, partilha e sociabilidade. Portugal é um país com forte histórico ligado a imigração, em que há uma defesa do acolhimento aos imigrantes por meio da ideia de lusofonia, mas que na prática ainda entende essas pessoas enquanto inferiores e menos detentoras de direitos. Nesse contexto, os slams possibilitam que os imigrantes afirmem suas identidades e estabeleçam relações mais horizontais. Intencionamos valorizar o conteúdo das poesias e destacar os temas relacionados à questão imigratória que estão presentes nos escritos.

Biografia do Autor

Maria Giulia Pinheiro, Universidade de Coimbra – Coimbra, COI, Portugal

Maria Giulia Pedalino Pinheiro é doutoranda no programa "Discursos: Cultura, História e Sociedade" da Universidade de Coimbra, entre as Faculdades de Letras e Sociologia. É graduada em Comunicação Social - Jornalismo pela Fundação Cásper Líbero e atriz pelo Teatro Escola Célia Helena, especializou-se em Roteiro para TV na Academia Internacional de Cinema e é pós-graduada no curso “Arte na Educação: teoria e prática” – ECA/USP. Trabalha como poeta, com cinco livros publicados entre Brasil e Europa, e dramaturga, encenadora e artista de palavra falada. Seus temas de pesquisa articulam a performance, o teatro, a palavra falada, a análise de discurso, o poetry slam e lutas por igualdade como feminismo, luta antirracista e anticapitalista.

Ana Carolina dos Santos Marques, Universidade Estadual Paulista “Júlio de Mesquita Filho” – Presidente Prudente, SP, Brasil

Ana Carolina dos Santos Marques é doutoranda em Geografia pelo Programa de Pós-Graduação em Geografia da FCT/UNESP. Tem mestrado em Geografia pela mesma instituição. É graduada em Geografia e especialista em Ensino de Geografia pela Universidade Estadual de Londrina. Realizou estágio de pesquisa no Instituto de Geografia e Ordenamento Território da Universidade de Lisboa, em Portugal. Seus temas de pesquisa articulam os subcampos das Geografias Feministas, Negras e Culturais, versando acerca de temas como: mulheres negras, interseccionalidades, espaço geográfico, cultura marginal/periférica e juventudes.

Miriane Peregrino, Universidade Federal do Rio de Janeiro – Rio de Janeiro, RJ, Brasil

Miriane Peregrino é Jovem Pesquisadora Fluminense da FAPERJ com o projeto “A expansão dos campeonatos de poetry slam em países de língua portuguesa” e Professora visitante do PPGCL/UFRJ. Tem doutorado em Letras pela Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ, Brasil) com período sanduíche (PDSE/CAPES) na Universidade Agostinho Neto (UAN, Angola). Realizou estágios de pesquisa no Romaniches Seminar da Universität Mannheim (UNI-Mannheim) e no Portugiesisch-Brasilianisches Institut da Universität zu Köln (Uni-Köln), ambos na Alemanha, e no Centro de Estudos Amílcar Cabral, na Guiné Bissau.

Referências

AGUALUSA, J. E. De quem é essa língua? 2021. Jornal O Globo. Disponível em: <https://oglobo.globo.com/cultura/de-quem-esta-lingua-25155218>.

BORTOLOZZO, G. Espaço em movimento: as práticas poéticas-políticas-sociais dos Slams mobilizando representações e paradoxos espaciais. 2021. 574 f. Tese (Doutorado em Geografia) – Universidade Federal do Paraná, Curitiba, 2021.

BRAGA, C. Minha raiva com uma poesia que só piora. Lisboa: Urutau, 2021.

CAMPANATTI, M. Afetos navegantes: olhar o porto do mar. Lisboa: Urutau, 2023.

CASCUDO, L. C. História da Alimentação no Brasil. 2. ed. Rio de Janeiro: Itatiaia, 1983.

ESTRELA D’ALVA, R. Teatro hip-hop: a performance poética do ator-MC. São Paulo: Editora Perspectiva, 2014.

FÉDÉRATION FRANÇAISE DE SLAM. Anthologie: Volume 2, 1ère Coupe du monde de Slam de poésie - 4e Grand Slam national. Le Temps des Cerises (Paru en mai 2008.

HAESBAERT, R. Da desterritorialização à multiterritorialidade. In: ENCONTRO DE GEÓGRAFOS DA AMÉRICA LATINA, 10., 2005. São Paulo. Anais... São Paulo: Universidade de São Paulo, 2005.

MACHADO, I. J. R. Imigração em Portugal. Estudos Avançados, v. 20, n. 57, p. 119-135, 2006.

PADILLA, B.; ORTIZ, A. Fluxos migratórios em Portugal: do boom migratório à desaceleração no contexto de crise – balanços e desafios. Rev. Inter. Mob. Hum., v. 20, n. 39, p. 159-184, jul./dez. 2012.

PADILLA, B.; FRANÇA, T. Tres décadas después… Evolución de las políticas de incorporación de inmigrantes en Portugal: Una nueva lectura. Revista Política, Globalidad y Ciudadanía, v. 6, n. 11, p. 171-202, jan./jun. 2020.

PEIXOTO, J. Dinâmicas e regimes migratórios: o caso das migrações internacionais em Portugal. Análise Social, v. 42, n. 183, p. 445-469, 2007.

PINHEIRO, M. G. Como a língua mais bonita do mundo. In: MELO, M. B.; VAZ, W. (orgs). Volta para tua terra: uma antologia antirracista/antifascista de poetas estrangeirxs em Portugal. Lisboa, Urutau, 2021.

PORTUGAL SLAM. 2023. Disponível em: <https://portugalslam.com/>. Acesso: 28 abr. 2023.

SILVA, J. C. J. As três fases das migrações internacionais portuguesas no pós-guerra. ACTA Geográfica, v. 9, n. 20, p. 141-151, maio/ago. 2015.

SLAM: Voz de Levante. Direção de Roberta Estrela d’Alva e Tatiana Lohman. São Paulo: Miração Filmes, 2018.

SMITH, M. Slam Poetry Movement at TEDxLUC. 2013. Disponível em: <https://www.youtube.com/watch?v=dOpsS9H5dgQ>.

SMITH, M. Take the mic: the art of performance poetry, slam and the spoken word. Naperville: Sourcebooks MediaFusion, 2009.

SOMERS-WILLET, S. B. A. The Cultural Politics of Slam Poetry: Race, Identity and The Performance of Popular Verse in America. Michigan: The University of Michigan Press, 2009.

SOUZA, L. F. Corpos negros femininos em movimento: trajetórias socioespaciais de professoras negras em escolas públicas. 2007. 126 f. Dissertação (Mestrado em Geografia). Universidade Federal de Goiás, Goiânia, 2007.

SZYMBORSKA, W. Poemas. Seleção, tradução e prefácio de Regina Przybycien. São Paulo: Companhia das Letras, 2011.

VASQUES, L. A. F. 3, 2, 1! O Poetry slam em Portugal: mapeamento e análise dos primeiros anos. 2017. 114 f. Dissertação (Mestrado em Educação Artística) – Faculdade de Belas Artes, Universidade de Lisboa, Lisboa, 2017.

VILAR, F. Slamizando nas Periferias. A pós-memória colonial em Paris, Lisboa e Bruxelas. Lisboa: Edições Afrontamento, 2023.

Downloads

Publicado

2023-06-08

Edição

v. 27 n. 51 (2023): Dossiê Poetry Slam: produção, circulação e recepção - Parte 2

Seção

Dossiê

Licença

Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:

  • a. Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.
  • b. Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
  • c. Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).