Questões de intimidade
lirismo sereísta em Ana C.
DOI:
https://doi.org/10.55702/3m.v29i59.67071Palavras-chave:
lirismo sereísta;, intimidade, narrar, cantarResumo
O presente artigo pretende desenvolver a noção de “lirismo sereísta”, termo tomado de empréstimo de Lu Menezes — “feminismo sereísta” —, para ler no contemporâneo a poesia de Ana C. que seria marcada pela angústia entre o desejo de sinceridade e o medo de “afrontar” esse desejo de comunicar, de narrar uma intimidade. Assim, a partir da leitura de três poemas de Ana C. e do desejo suspirado — “quero tanto os seios da sereia” —, em consonância também com o trabalho poético de Adília Lopes e Tamara Kamenszain, de questões desenvolvidas por Anne Carson e por Adriana Cavarero e de Hélène Cixous, iremos tentar refletir sobre a possibilidade ainda de cantar e contar pela articulação do corpo e da escrita.
Downloads
Referências
BAILLY, Jean Christophe. Um canto ainda é possível? Tradução: Ana Martins Marques e Daniel Arelli. Revista Ouriço, Belo Horizonte, v. 3, 2024, p. 62–71.
BLANCHOT, Maurice. Le chant des Sirènes. In: BLANCHOT, Maurice. Le livre à venir. Paris: Gallimard, 1959.
BOSI, Viviana. Ana Cristina Cesar: “Não, a poesia não pode esperar”. In: FALEIROS, Álvaro; ZULAR, Roberto; BOSI, Viviana (org.). Sereia de papel: visões de Ana Cristina Cesar. Rio de Janeiro: Eduerj, 2015, p. 11–54.
BRONTË, Charlotte. Jane Eyre. Tradução: Adriana Lisboa. Rio de Janeiro: Zahar, 2021.
CAMARGO, Maria Lúcia. Por trás dos olhos pardos: uma leitura da poesia de Ana Cristina Cesar. Chapecó: Argos, 2003.
CARSON, Anne. O gênero do som. Tradução: Marília Garcia. Serrote, v. 34, p. 114–136, 2020.
CAVARERO, Adriana. Vozes plurais: filosofia da expressão vocal. Tradução: Flávio Terrigno Barbetas. Belo Horizonte: Editora da UFMG, 2011.
CESAR, Ana Cristina. Crítica e tradução. São Paulo: Editora Ática, 1999.
CESAR, Ana Cristina. Poética. São Paulo: Companhia das Letras, 2013.
CIXOUS, Hélène. O riso da medusa. Tradução: Natália Guerellus e Raísa França Bastos. Rio de Janeiro: Bazar do Tempo, 2022.
CIXOUS, Hélène. A chegada da escrita. Coordenação, versão final e notas: Flávia Trocoli. Rio de Janeiro: Bazar do Tempo, 2024.
CHIARA, Ana. Carta aos analistas: confissão da intimidade impossível. In: CHIARA, Ana; ROCHA, Fátima Cristina Dias (org.). Escritas da intimidade: literatura brasileira em foco. Rio de Janeiro: EDUERJ, 2009, p. 39–50.
GOLDFEDER, André. Mallarmé: fundador da arte contemporânea ou Broodthaers: jamais fomos autônomos. Revista Rosa, São Paulo, v. 1, n. 3, 2020. Disponível em: https://revistarosa.com/1/mallarme-fundador-da-arte-contemporanea. Acesso em: 22 jan. 2025.
IRLANDINI, Isabella. Por uma ontologia plural de vozes singulares: o embate de Adriana Cavarero com a metafísica. Estudos Feministas, Florianópolis, v. 23, p. 282–284, jan.–abr. 2015. Disponível em: https://periodicos.ufsc.br/index.php/ref/article/view/37490/28786. Acesso em: 21 jan. 2025.
KAMENSZAIN, Tamara. Una intimidad inofensiva: los que escriben con lo que hay. Buenos Aires: Eterna Cadencia, 2016.
KAMENSZAIN, Tamara. Os que escrevem com pouco. Tradução: Luciana di Leone. Rio de Janeiro: Zazie Edições, 2019.
KAMENSZAIN, Tamara. Livros pequenos. Tradução: Paloma Vidal. Rio de Janeiro: Papéis selvagens, 2021.
KAMENSZAIN, Tamara. Garotas em tempos suspensos. Tradução: Paloma Vidal. São Paulo: Luna Parque; Fósforo, 2022.
KANZEPOLSKY, Adriana. Tamara Kamenszain. Rio de Janeiro: Eduerj, 2020.
KLINGER, Diana. Tamara Kamenszain: diagnosticar com metáforas. Cadernos da XV Abralic, Rio de Janeiro, 7 a 11 agosto de 2017, p. 1184–1192. Disponível em: https://www.abralic.org.br/anais/arquivos/2016_1491261171.pdf. Acesso em: 21 jan. 2025.
LEMOS, Masé. À procura de um novo lirismo: Mário de Andrade. Matraga: Revista do Programa de Pós-Graduação em Letras da UERJ, v. 17, n. 27, p. 58–70, 2010. Disponível em: https://www.e-publicacoes.uerj.br/index.php/matraga/article/view/26157. Acesso em: 21 jan. 2025.
LEMOS, Masé. Pistas do feminino em Ana Cristina Cesar, Adília Lopes e Nathalie Quintane. Convergência Lusíada, v. 35, n. 51, p. 238–265, 2024. Disponível em: https://www.convergencialusiada.com.br/rcl/article/view/1021. Acesso em: 21 jan. 2025.
LOPES, Adília. Dobra: poesia reunida. Lisboa: Assírio & Alvim, 2014.
MAGRI, Ieda; NATALINO, Natalia Barcelos. “Ese malsano intento de querer leer entre líneas”: Tamara Kamenszain detrás de la trama del texto. Revista Alea, Rio de Janeiro, v. 25, n. 3, p. 275–291, 2023. Disponível em: https://revistas.ufrj.br/index.php/alea/article/view/59710. Acesso em: 21 jan. 2025.
MALLARMÉ, Stéphane. Mallarmé. Organização, tradução e notas: Augusto de Campos, Décio Pignatari e Haroldo de Campos. São Paulo: Perspectiva, 1991.
MALUFE, Annita Costa. Ana C., a crítica por trás da poesia. Revista Estudos Literários, Curitiba, v. 62, 2004. Disponível em: https://revistas.ufpr.br/letras/article/view/2903. Acesso em: 21 jan. 2025.
MARQUES, Ana Martins. De uma a outra ilha. São Paulo: Luna Parque; Fósforo, 2023.
MARTELO, Rosa. Memórias da infância na poesia de Adília Lopes: lirismo e autobiografia. Telhado de Vidro, Lisboa, Averno, n. 22, 2017.
MEDEIROS, Sergio. Caso exemplar de possessão: a pós-modernização de Mallarmé. Cadernos de Literatura em Tradução, São Paulo, v. 9, p. 9–15, 2008.
MENEZES, Lu. Labor de sondar [1972–2022]. São Paulo: Luna Parque; Fósforo, 2022.
MERQUIOR, José Guilherme. Musa morena moça: notas sobre a nova poesia brasileira. Revista Tempo Brasileiro, Rio de Janeiro, n. 42/43, p. 7–19, 1975.
MESCHONNIC, Henri. Linguagem, ritmo e vida. Tradução: Cristiano Florentino.
Belo Horizonte: FALE/UFMG, 2006.
OLIVEIRA, Leonardo Davino. De Musas e Sereias: a presença dos seres que cantam a poesia. Cadernos da Biblioteca Nacional, Rio de Janeiro, 2021. Disponível em: https://antigo.bn.gov.br/sites/default/files/documentos/miscelanea/2021/cadbn18_digital_final-7972.pdf. Acesso em: 21 jan. 2025.
PLATH, Sylvia. Letters Home. Seleção, edição e comentários: Aurelia Plath. Nova York: Harper & Row, 1975.
RANCIÈRE, Jacques. Mallarmé: la politique de la sirène. Paris: Hachette, 1996.
RHYS, Jean. Vasto mar de sargaços. Tradução: Léa Viveiros de Castro. Rio de Janeiro: Rocco, 2012.
SANTIAGO, Silviano. O assassinato de Mallarmé. In: SANTIAGO, Silviano. 35 ensaios de Silviano Santiago. São Paulo: Companhia das Letras, 2019.
SCRAMIM, Susana. A mulher, a poesia e a teoria literária. Texto Poético, v. 20, n. 41, p. 8–24, 2024. Disponível em: https://doi.org/10.25094/rtp.2024n41a1048. Acesso em: 21 jan. 2025.
SISCAR, Marcos. Ana Cristina Cesar. Rio de Janeiro: Eduerj, 2011. Coleção Ciranda da Poesia.
ZULAR, Roberto. Sereia de papel (algumas anotações sobre a escrita e a voz em Ana Cristina Cesar). In: FALEIROS, Álvaro; ZULAR, Roberto; BOSI, Viviana (org.). Sereia de papel: visões de Ana Cristina Cesar. Rio de Janeiro: Eduerj, 2015, p. 81–102.
Downloads
Publicado
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2025 Masé Lemos
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:
- a. Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.
- b. Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
- c. Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).
