“Armadilha da intimidade”

a reinvenção do íntimo nos poemas de Ana Cristina Cesar e o endereçamento

Autores

DOI:

https://doi.org/10.55702/3m.v29i59.67079

Palavras-chave:

Ana Cristina Cesar, endereçamento, intimidade, poesia

Resumo

O artigo discute o tratamento e a reinvenção da intimidade nos poemas de Ana Cristina Cesar como forma de mobilizar o interlocutor, solicitando sua postura ativa diante da escrita. Por meio de trechos da poética e da crítica da autora, e de reflexões sobre sua leitura de Charles Baudelaire, evidencia-se como a dramatização do conteúdo íntimo atua de maneira provocativa, em relações com a alteridade que excedem a afinidade. Por fim, a abordagem tensa da intimidade sinaliza os desafios da poesia, em seu modo particular de articulação com o real.

Downloads

Não há dados estatísticos.

Biografia do Autor

Rita de Cássia Bovo de Loiola, Universidade Estadual de Campinas

Pesquisadora de pós-doutorado em Teoria e História Literária na Universidade Estadual de Campinas (Unicamp). Mestre e doutora em Teoria Literária e Literatura Comparada pela Universidade de São Paulo (USP).

Referências

ABREU, Caio F. Contracapa. In: CESAR, Ana Cristina. A teus pés (1982). São Paulo: Brasiliense, 1987.

ANDRADE, Antonio; PEDROSA, Celia et al. Endereçamento. In: ______. Indicionário do contemporâneo. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2018, p. 97–124.

BAUDELAIRE, Charles. As flores do mal. Tradução e organização: Júlio Castañon Guimarães. São Paulo: Penguin Classics; Companhia das Letras, 2019.

BOSI, Viviana. Ana Cristina Cesar: ‘Não, a poesia não pode esperar’. In: ______. Poesia em risco: itinerários para aportar nos anos 1970 e além. São Paulo: Editora 34, 2021, p. 149–192.

CAMARGO, Maria Lucia de Barros. Atrás dos olhos pardos: uma leitura da poesia de Ana Cristina Cesar. Chapecó: Argos, 2003.

CAMARGO, Maria Lucia de Barros. Do fim do poema à ideia de prosa: para reler Ana Cristina Cesar. In: PEDROSA, Celia; CAMARGO, Maria Lucia de Barros (org.). Poéticas do olhar e outras leituras de poesia. Rio de Janeiro: 7Letras, 2006, p. 75–92.

CESAR, Ana Cristina. A teus pés (1982). 4. ed. São Paulo: Brasiliense, 1987.

CESAR, Ana Cristina. Antigos e soltos: poemas e prosas da pasta rosa. Organização: Viviana Bosi. São Paulo: IMS, 2008.

CESAR, Ana Cristina. Poética. São Paulo: Companhia das Letras, 2013.

CESAR, Ana Cristina. Crítica e tradução. São Paulo: Companhia das Letras, 2016.

CHARLES-WURTZ, Ludmila. Ludmila Charles-Wurtz commente “Les Contemplations” de Victor Hugo. Paris: Gallimard, 2001.

HUGO, Victor. Les Contemplations. Édition présentée et annotée par Ludmila Charles-Wurtz. Coll. Classiques de Poche, dirigée par Michel Zink et Michel Jarrety. Paris: Libraire Générale Française, 2002.

HUGO, Victor. Odes et ballades. Paris: J. Hetzel, 1867. Disponível em: https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5408224j/f4.item. Acesso em: 31 jan. 2025.

JUNQUEIRA, Ivan. Metro curto, metro longo, alta qualidade. In: O Globo. Rio de Janeiro, 16 set. 1979.

JUNQUEIRA, Ivan. Ana Cristina Cesar: a vocação do abismo. In: O Estado de S. Paulo, Caderno 2, Outras Palavras, São Paulo, 3 de janeiro, 1984.

JUNQUEIRA, Ivan. In memoriam. In: ______. Ensaios escolhidos. Vol. 1: de poesia e poetas. São Paulo: A Girafa Editora, 2005, p. 560–571.

LAMARTINE, Alphonse de. Cours familier de littérature: un entretien par mois. T. I. Paris: chez l’auteur, 1856. Disponível em: https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k29469m/f1.item. Acesso em: 31 jan. 2025.

LOIOLA, Rita de Cássia Bovo de. Um convite ‘singular’: aspectos da relação entre as representações de poeta e de leitor nos poemas em prosa de Charles Baudelaire. 2023. Tese (Doutorado em Teoria Literária e Literatura Comparada) - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2023. Doi: 10.11606/T.8.2023.tde-27022024-080512. Acesso em: 31 jan. 2025.

LOIOLA, Rita de Cássia Bovo de. ‘É para você que escrevo, hipócrita’: Charles Baudelaire e a relação com o interlocutor poético em Ana Cristina Cesar. O Eixo e a roda: revista de literatura brasileira, v. 33, n. 4, p. 105–119, 2024. Disponível em: https://periodicos.ufmg.br/index.php/o_eixo_ea_roda/article/view/56609/46554. Acesso em: 31 jan. 2025.

MALUFE, Annita Costa. Estratégias para uma escrita do segredo. In: FALEIROS, Álvaro; ZULAR, Roberto; BOSI, Viviana (org.). Sereia de papel: visões de Ana Cristina Cesar. Rio de Janeiro: EdUERJ, 2015, p. 55–79.

MURPHY, Steve. Logiques du dernier Baudelaire: lectures du Spleen de Paris. Paris: Honoré Champion, 2003.

PEDROSA, Celia. Poesia, crítica, endereçamento. In: KIFFER, Ana Paula Veiga; GARRAMUÑO, Florencia (org.) Expansões contemporâneas: literaturas e outras formas. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2014, p. 69–90.

RIAUDEL, Michel. Intertextualités et transferts (Brésil, Etats-Unis, Europe): réécritures de la modernité poétique dans l’œuvre d’Ana Cristina Cesar (Rio de Janeiro, 1952–1983). Tese (Doutorado em Letras). Paris X, Nanterre, 2007.

SANTIAGO, Silviano. Singular e anônimo. In: ______. Nas malhas da letra. Rio de Janeiro: Rocco, 2002, p. 61–71.

SISCAR, Marcos. Ana C. aos pés da letra. In: ______. De volta ao fim: o ‘fim das vanguardas’ como questão da poesia contemporânea. Rio de Janeiro: 7 Letras, 2016, p. 104–133.

SÜSSEKIND. Flora. Até segunda ordem não me risque nada: os cadernos, rascunhos e poesia-em-vozes de Ana Cristina Cesar. Rio de Janeiro: 7Letras, 2016.

WHITMAN, Walt. Leaves of grass. New York/Londres: W. W. Norton & Company, 1973.

WHITMAN, Walt. Folhas da relva. Organização e tradução: Bruno Gambarotto. São Paulo: Hedra, 2011.

Downloads

Publicado

2025-12-01

Edição

v. 29 n. 59 (2025): Dossiê Literatura e Intimidade

Seção

Dossiê

Licença

Copyright (c) 2025 Rita de Cássia Bovo de Loiola

Creative Commons License
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:

  • a. Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.
  • b. Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
  • c. Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).