Xunzi cap. 21 - Jie Bi 解蔽 - Livrar-se das obsessões
DOI :
https://doi.org/10.47661/afcl.v16i31.54621Mots-clés :
Xun Kuang, Xunzi, vícios, virtudes, coração-mente, sábios, conhecimento,Résumé
Tradução do capítulo Jie Bi, “Livrar-se das obsessões”, do livro Xunzi, do filósofo antigo Xun Kuang.
Téléchargements
Références
Referências
ARISTÓTELES. Ética a Nicômaco (tradução de Leonel Vallandro e Gerd Bornheim da versão inglesa de W.D. Ross). In: ARISTÓTELES. Ética a Nicômaco; Poética; Os pensadores, v. 2. Seleção de textos de José Américo Motta Pessanha. 4. ed. São Paulo: Nova Cultural, 1991.
COSTA, Matheus Oliva da. Confucionismo – uma abordagem intercultural. Curitiba: Intersaberes, 2021.
ELSTEIN, David. Xunzi. In: Internet Encyclopedia of Philosophy. Online: SUNY/New Paltz, 2004. Disponível em: <https://iep.utm.edu/xunzi/>. Acesso em: 05/07/2021.
EMERSON, John. Shen Dao 慎到註譯 - Text, Translation, and Study. Second corrected edition. Online: Éditions Le Real, 2013. Disponível em <https://haquelebac.files.wordpress.com/2011/10/shen-dao-master-version21.pdf>. Acesso em: 24/06/2022.
GOLDIN, Paul R. Xunzi. In: ZALTA, Edward N. (ed.). The Stanford Encyclopedia of Philosophy (Fall 2018 Edition). Online: Stanford, 2018. Disponível em <https://plato.stanford.edu/archives/fall2018/entries/xunzi/>. Acesso em 01/05/2022.
GRECO, John; TURRI, John. Epistemologia da Virtude. Intuitio, v. 1, n. 8, 2015.
HUANG, Kejian. From Destiny to Dao: A Survey of Pre-Qin Philosophy in China. Honolulu: Enrich Professional Publishing, 2016.
KANG, Xiaofei. The cult of the fox: Power, gender, and popular religion in late imperial and modern China. New York: Columbia University Press, 2006.
KNOBLOCK, John H. The Chronology of Xunzi’s Works. In: Early China, v. 8, 29-52 1982–83. Disponível em: <http://www.jstor.org/stable/23351544>. Acesso em: 26/08/2022.
MACHLE, Edward J. Nature and heaven in the Xunzi: a study of the Tian Lun. New York: SUNY Press, 1993.
SOUZA, Julia G. V. Zhuangzi: uma tradução comentada do segundo capítulo. 2016. 115 f. Dissertação (Mestrado em Filosofia). Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas. USP, São Paulo, 2016.
TSAI, Plínio M. Zhuangzi e a desconstrução da substancialidade nos paradoxos lógicos de Huizi. 2017. Dissertação (Mestrado em Filosofia). Londrina: Universidade Estadual de Londrina, 2017.
Fontes primárias:
CONFÚCIO. Os Analectos. Tradução, comentários e notas de Giorgio Sinedino. São Paulo: Editora UNESP, 2012.
COSTA, Matheus Oliva da; LI, Peter. A Visão Educacional do Mestre Xun: tradução comentada do primeiro capítulo do Xúnzi 荀子. Zi Yue, v. 2, n. 01, p. 128-155, 2022. Disponível em <https://www.revistas.usp.br/ziyue/article/view/174080>. Acesso em: 17/09/2022.
COSTA, Matheus Oliva da; LI, Peter. Nomeação correta (Zheng Ming 正名) – Xunzi. Prajna: Revista de Culturas Orientais, v. 2, n. 3, p. 113-139, 2021. Disponível em <https://revistaprajna.com/ojs3/index.php/prajna/article/view/35>. Acesso em: 17/09/2022.
HO, Yeh Chia. O resgate do coração perdido: virtude e justiça na educação menciana. 211 f. Tese (Doutorado em Educação) – Universidade de São Paulo, São Paulo, 2006.
KNOBLOCK, John (ed.). Xunzi: A translation and study of the complete works (v. 3). Stanford: Stanford University Press, 1994.
LUSHICHUNQIU. 《呂氏春秋 - Lü Shi Chun Qiu》. In: STURGEON, Donald. Chinese Text Project. Online: 2006. Disponível em <https://ctext.org/lv-shi-chun-qiu>. Acesso em: 17/09/2022.
MENGZI. Mengzi. In: STURGEON, Donald. Chinese Text Project. Online: 2006. Disponível em <https://ctext.org/mengzi>. Acesso em: 28/08/2022.
SHANGSHU. The Classic of History. In: STURGEON, Donald. Chinese Text Project. Online: 2006. Disponível em < https://ctext.org/shang-shu/great-plan>. Acesso em: 23/07/2022.
SHIJING. Book of Poetry. In: STURGEON, Donald. Chinese Text Project. Online: 2006. Disponível em <https://ctext.org/book-of-poetry>. Acesso em: 23/07/2022.
XUNZI. Xunzi (2 volumes). Translated into English by John Knoblock, translated into Modern Chinese by Zhang Jue. Changsha/Beijing: Hunan People's Publishing House/Foreign Languages Press, 1999.
XUNZI. Jie Bi 解蔽. In: STURGEON, Donald. Chinese Text Project. Online: 2006. Disponível em <https://ctext.org/xunzi/jie-bi>. Acesso em: /2022.
XUNZI. Xunzi: The complete text. Translated and with an introduction by Eric L. Hutton. Princeton: Princeton University Press, 2014.
WATSON, Burton. Xunzi: basic writings. Translated by Burton Watson. New York: Columbia University Press, 2003.
WANG, Rongpei; QIN, Xuqing; SUN, Yongchang (eds). Zhuangzi. Library of Chinese Classics, Chinese-English edition of the Zhuangzi. Changsha: Hunan People’s Publishing House and Foreign Language Press, 1999.
WANG, Bing (王冰). Princípios de medicina interna do Imperador Amarelo. Tradução José Ricardo Amaral de Souza Cruz; revisor técnico Olivier-Michel Niepeeron. São Paulo: Ícone, 2001.
ZHUANG, Zhou. O Imortal do Sul da China: uma leitura cultural do Zhuangzi - Tomo I: Os textos do mestre. Tradução, introdução e comentários de por Giorgio Sinedino. São Paulo: editora UNESP, 2022.
Dicionários
DICIONÁRIO CHINÊS PORTUGUÊS (online). Disponível em <https://www.a-china.info/dicionario>. Acesso em: 23/07/2022.
漢典 [Hàndiǎn, Dicionário chinês]. Disponível em: <https://www.zdic.net/>. Acesso em: 23/07/2022.
YELLOW BRIGDE. Disponível em: <https://www.yellowbridge.com/>. Acesso em: 23/07/2022.
字典 (DICTIONARY). In: STURGEON, Donald. Chinese Text Project (中國哲學書電子化計劃). Online: 2006. Disponível em <https://ctext.org/dictionary.pl?if=en>. Acesso em: 23/07/2022.
