PUGNAS INTERNACIONAIS: ILHEENSES VERSUS TRIPULANTES BRITÂNICOS DO NAVIO DE GUERRA DELHI EM 1930

Abstract

Resumo: Este artigo apresenta a história do desenvolvimento futebolístico em Ilhéus, com diálogos teórico-metodológicos e investigações documentais, elegendo o periódico “Correio de Ilhéos” como fonte. A vida estrutural, econômica e civilizacional da cidade modificara, devido ao sucesso da cacauicultura, refletindo uma organização urbana embrionária e customizada de novas práticas de lazer que atendiam a uma minoria privilegiada. As relações comerciais e diplomáticas com os ingleses estavam imersas nesta dinâmica, tendo o porto e a estrada de ferro papéis importantes. Assim, a urbe deparou-se com duas pelejas de caráter exclusivo, com entrelaços internacionais, realizadas entre os esportistas locais e os tripulantes de um navio de guerra britânico nos momentos finais do terceiro decênio do século XX.

Palavras-chave: Esportes; Ilhéus; Ingleses; Futebol.

International confrontations:

Ilhéus’ residents versus British crewmen from the Delhi warship in 1930

Abstract: This paper presents the history of soccer development in Ilhéus, with theoretical-methodological dialogues and documental investigations, with the selection of the newspaper “Correio de Ilhéos” as the source. The structural, economic, and civilizational life of the city was modified, because of the success of cocoa cultivation, reflecting an incipient and customized urban organization of new leisure practices for a privileged minority. Business and diplomatic relations with the English were immersed in such a dynamic, and the port and the railway. Therefore, the city faced two struggles of exclusive nature, internationally intertwined, between local sportsmen and the crewmen of a British warship in the final moments of the 20^th century third decade. 

Keywords: Sports; Ilhéus; British; Soccer.   

Juegos internacionales:

ilheenses versus tripulantes británicos del buque de guerra Delhi en 1930

Resumen: Este artículo presenta la historia del desarrollo del fútbol en Ilhéus, con diálogos teórico-metodológicos e investigaciones documentales, con la selección del periódico “Correio de Ilhéos” como fuente. La vida estructural, económica y civilizatoria de la ciudad se modificó, a raíz del éxito del cultivo del cacao, reflejando una incipiente y personalizada organización urbana de nuevas prácticas de ocio para una minoría privilegiada. Las relaciones comerciales y diplomáticas con los ingleses estaban inmersas en tal dinámica, al igual que el puerto y el ferrocarril. Por tanto, la ciudad enfrentó dos luchas de carácter excluyente, entrelazadas internacionalmente, entre deportistas locales y tripulantes de un buque de guerra británico en los momentos finales de la tercera década del siglo XX.

Palabras clave: Deportes; Ilhéus; Británicos; Fútbol.