NÓS TAMBÉM QUEREMOS A INDEPENDÊNCIA. O PAPEL DO DESPORTO NO PERÍODO DE TRANSIÇÂO EM ANGOLA: UMA ANÁLISE A PARTIR DA IMPRENSA (1974-1975)

Resumen

Resumo: A análise do processo de transição política para a independência de Angola, ocorrido entre 1974 e 1975, após 13 anos de guerra anticolonial, continua concentrada nos três movimentos de libertação nacional, o que faz com que outros protagonistas sejam silenciados ou marginalizados. É necessário uma mudança de foco na historiografia sobre esse processo para que a ação realizada pelo desporto e o seu entorno possam ser conhecidas. Até mesmo a imprensa é uma das protagonistas marginalizadas, e neste caso é o instrumento escolhido para conhecer a jornada que o mundo do desporto teve no contexto da descolonização, analisando as mudanças internas, o processo de reivindicaçâo e emancipação, ou seja, a contribuição da revolução desportiva na revolução política.

Palavras-chave: desporto; imprensa; descolonização.

We also want independence. The role of sport in the period of transition in Angola: an analysis from the press (1974-1975)

Abstract: The analysis of the political transition process for the independence of Angola that occurred between 1974-1975, after 13 years of anti-colonial war, continues to focus on the three national liberation movements, causing other protagonists to be silenced or marginalized. A change of focus in the historiography on the said process is necessary to give them the corresponding visibility and the action carried out by each one can be known, being that in this case the study focuses on the sport and its environment. The press, itself one of the marginalized protagonists, is the instrument chosen to know the appeal that the world of sport had in the context of decolonization.

Keywords: sport; press; decolonization.

Nosotros también queremos la independencia. El papel del deporte en el período de transición en Angola: un análisis a partir de la prensa

(1974-1975)

Resumen: El análisis del proceso transición política para la independencia de Angola ocurrida entre 1974-1975, después de 13 años de guerra anticolonial, continúa centrada en los tres movimientos de liberación nacional, lo que hace con que otros protagonistas sean silenciados o marginados. Es necesario un cambio de enfoque en la historiografía sobre dicho proceso para que se pueda conocer la acción desempeñada por el deporte y su entorno. Incluso la prensa es una de las protagonistas marginadas, y en este caso es el instrumento elegido para conocer el recorrido que el mundo del deporte tuvo en el contexto de la descolonización.

Palabras clave: deporte; prensa; descolonización.