Sal, açúcar e voo: receita de sonhos
Palavras-chave:
cinema, Moçambique, Eduardo White, Licínio AzevedoResumo
Propondo um diálogo entre o filme “Comboio de sal e açúcar”, de Licínio Azevedo, e “Poemas da ciência de voar e da engenharia de ser ave” de Eduardo White, este artigo busca evidenciar como a arte, ao revisitar traumas históricos, por meio de uma reelaboração estética, recria sonhos, alimenta esperanças, alivia o peso da história, contribuindo para a formação de novas projeções de futuro.Referências
REFERÊNCIAS
AZEVEDO, Licínio. Comboio de sal e açúcar. Portugal/França/África do Sul/ Brasil/Moçambique, 2016. 90min.
AZEVEDO, Licínio. In: PEREIRA, Ana Cristina; CABECINHAS, Rosa. “Um país sem imagem é um país sem memória…”: Entrevista com Licínio Azevedo. Estudos Ibero-Americanos, Porto Alegre, v. 42, n. 3, p. 1026-1047, set-dez. 2016 Disponível em: https://revistaseletronicas.pucrs.br/ojs/index.php/iberoamericana/article/view/22989 . Acesso em: 31/08/2020
BANDEIRA, Manuel. “Grande sertão: veredas”. In:____. Poesia completa e prosa. 2ª ed., Rio de Janeiro: Aguilar, 1967.
BARROS, Manoel de. Poesia completa. São Paulo: Leya, 2010.
CALVINO, Italo. Seis propostas para o próximo milênio: lições americanas. São Paulo: Companhia das Letras, 1990.
CONVENTS, Guido. “O cinema moçambicano colonial”. In: SECCO, Carmen Tindó; LEITE, Ana Mafalda; PATRAQUIM, Luís Carlos. CineGrafias moçambicanas: memórias & crônicas & ensaios. São Paulo: Kapulana, 2019.
CORRÊA, José Celso Martinez et alii. Cinemação. Cine Olho - revista de cinema. 5º tempo produções artísticas e culturais, 1980.
COUTO, Mia. “Escrevoar”. In: WHITE, Eduardo. Poemas da ciência de voar e da engenharia de ser ave. Lisboa: Caminho, 1992.
__________. Estórias Abensonhadas. São Paulo: Companhia das Letras, 1994.
__________. O outro pé da sereia. São Paulo: Companhia das Letras, 2006.
GINZBURG, Jaime. Theodor Adorno e a poesia em tempos sombrios. Tradução de Marcos Santarrita. Rio de Janeiro: ALEA, Estudos Neolatinos. Vol.5 n.1, 2003.
GULLAR, Ferreira. In: TRIGO, Luciano. “A arte existe porque a vida não basta”, diz Ferreira Gullar. Paraty, 2010. Disponível em: http://g1.globo.com/pop-arte/flip/noticia/2010/08/arte-existe-porque-vida-nao-basta-diz-ferreira-gullar.html. Acesso em: 16 /08/ 2020.
ISER, Wolfgang. “Os atos de fingir ou o que é fictício no ficcional”. In: LIMA, Luiz Costa. Teoria da literatura em suas fontes. 2. ed. Rio de Janeiro: Francisco Alves, 1983. V. II.
MENDONÇA, Fátima. Poetas do índico – 35 anos de escrita. Revista. Mulemba. v.1, n. 4, p. 16-37, jan./jul. Rio de Janeiro: UFRJ, 2011.
NASCIMENTO, Milton; BRANT, Fernando. "Encontros e Despedidas". In: NASCIMENTO, Milton. Encontros e despedidas. Rio de Janeiro: Estúdios PolyGram, 1985.
NIETZSCHE, Friedrich Wilhelm. Humano, demasiado humano: um livro para espíritos livres. Trad. Paulo César Souza. São Paulo: Companhia das Letras, 2000.
ROSA, João Guimarães. Grande Sertão: Veredas. 36ª impressão, Editora Nova Fronteira, 1988.
SAID, Edward. Orientalismo. São Paulo: Companhia das Letras, 1999.
SANT’ ANNA, Glória de. Amaranto: poesias 1951-1983. Lisboa: Imprensa Nacional-Casa da Moeda, 1988.
SCHEFER, Raquel. Cinema revolucionário moçambicano: o visível, o invisível e o translúcido. In: A Cuarta Parede #36, 2017. Disponível em: http://www.acuartaparede.com/wp-content/uploads/2017/06/Artigo-Cinema-Revolucion%C3%A1rio-Mo%C3%A7ambicano-Pt.pdf. Acesso: 18/08/2020.
SECCO, Carmen Lúcia Tindó. et alii. Antologia do mar na poesia africana de língua portuguesa do século XX: Moçambique, São Tomé e Príncipe e Guiné-Bissau. Rio de janeiro: Ed. Da F. de letras da UFRJ, 1999.
_________. “Índicos cantares: o imaginário da ilha de Moçambique nas vozes dos poetas”. In: GARCIA, M et alii (orgs). Indicities/Índices/Indícios. Hibrydations problématiques dans les littératures de l’Ocean Indicien. Ille-sur-Têt: Éditions K’A, 2010.
________. Por entre memórias e silêncios: representações literárias das guerras em Angola e Moçambique. Revista Scripta. v. 12 n. 23. PUC MINAS, 2008.
________. Sonhos, paisagens e memórias na poesia moçambicana contemporânea. Revista Gragoatá. v.7 n.12. Niterói, 2002. Disponível em: https://periodicos.uff.br/gragoata/article/view/33538/0. Acesso em: 19/09/2020.
SELIGMANN-SILVA, Márcio. Narrar o trauma – a questão dos testemunhos de catástrofes históricas. Revista psic. clin., Rio de Janeiro, vol.20, n.1, 2008.
_________. “A história como trauma”. In: NETROVSKI, Arthur; SELIGMANN-SILVA (orgs). Catástrofe e representação. São Paulo: Escuta, 2000.
SHOHAT, E; STAM, R. Crítica da imagem eurocêntrica. Tradução: Marcos Soares. São Paulo: Cosac Naify, 2006.
SOPA, António. Um oceano, muitas ilhas. Revista Metamorfoses. nº 4. Lisboa: Editorial Caminho, 2003.
SORANZ, Gustavo Soranz. O Instituto Nacional de Cinema e outras experiências audiovisuais em Moçambique no seu período póscolonial. In: Contemporânea - Comunicação e Cultura - v.12 – n.01. UFBA, 2014. https://portalseer.ufba.br/index.php/contemporaneaposcom/article/view/8790. Acesso em: 16/08/2020.
WHITE, Eduardo. Poemas da ciência de voar e da engenharia de ser ave. Lisboa: Caminho, 1992.
Downloads
Arquivos adicionais
Publicado
Edição
Seção
Licença
São automaticamente cedidos à Revista os direitos autorais sobre originais e traduções nela publicados. Os dados e conceitos abordados são da exclusiva responsabilidade do autor.
