Travessias identitárias: representações dos refugiados em Macau na obra de Rodrigo Leal de Carvalho
DOI:
https://doi.org/10.1590/1517-106X/203277298Resumo
Este artigo explora as representações dos refugiados e apátridas nos romances de Rodrigo Leal de Carvalho: Requiem para Irina Ostrakoff (1993) e A Mãe (2001). Atendendo aos contributos teóricos de Hall, Leerssen, Said, Arendt, Hamon, entre outros, analisaremos o modo como a condição e a identidade do refugiado apátrida são representadas num discurso de contornos realistas, através da criação de personagens “vivas”,verossímeis, e de alguns ecos de uma “comédia humana” (na linha de Balzac), transposta para o pequeno espaço longínquo de Macau.Referências
ANDERSON, Benedict. Imagined Communities. Reflections on The Origin and Spread of Nationalism. Londres/Nova Iorque: Verso, 1983.
ARENDT, Hannah. Origens do Totalitarismo. São Paulo: Companhia das Letras, 2009.
BHABHA, Homi (ed.). Nation and Narration. Londres e Nova Iorque: Routledge, 1990.
BLAYER, Irene Maria F.; GAGO, Dora Nunes. Espaços e estórias na obra de Rodrigo Leal de Carvalho: Encontro com o escritor. InterDisciplinary Journal of Portuguese Diaspora Studies, 5, 2016, p. 111-124.
BERSANI, Leo. Le réalisme et la peur du désir In: BARTHES, R. et al. Littérature et Realité. Paris: Ed. du Seuil, 1983, p. 47-80.
BOTAS, João F. O. Macau (1937-1945). Os Anos da Guerra. Macau: Instituto Internacional de Macau, 2012.
BRAH, Avtar. Cartographies of Diaspora. Contesting Identities. London and New York: Routledge, 1996.
BROOKSHAW, David. Perceptions of China in Modern Portuguese Literature: Border Gates. Lewiston, N.Y.: The Edwin Mellen Press, 2002.
CANDIDO, António. A personagem do romance. In: Cândido, A. et al (Org.). A personagem de ficção. 11ª ed. São Paulo: Perspectiva, 2005, p. 53-80.
CARVALHO, Rodrigo Leal de. Requiem para Irina Ostrakoff. 3ª ed. Macau: Livros do Oriente, 2015.
CARVALHO, Rodrigo Leal de. A Mãe. Macau: Livros do Oriente, 2001.
FULFORD, Robert. The Triumph of Narrative. Storytelling in the Age of Mass Culture. New York: Broadway Books, 1999.
JEFFERS, Alison. Refugees, theatre and crisis. Performing global identities. London: Palgrave, Macmillan, 2012.
HALL, Stuart. A identidade cultural na pós-modernidade. Tradução Tomás Tadeu da Silva, Guacira Lopes Louro. 11. ed. Rio de Janeiro: DP&A, 2006.
HAMON, Philip. Un discours contraint. In: BARTHES, R. et al. Littérature et Realité. Paris: Ed. du Seuil, 1982, p. 119-181.
LABORINHO, Ana Paula. Notas para um Requiem. In CARVALHO, Rodrigo Leal de. Requiem para Irina Ostrakoff. 3ª ed. Macau: Livros do Oriente, 2015, p. 9-18.
LEERSSEN, Joep. National Thought in Europe. A Cultural History. Amsterdam: University Press, 2006.
LEERSSEN, Joep. Identity/Alterity/Hibridity. In: BELLER, Manfred; LEERSSEN, Joep. Imagology, the cultural construction and literary representation of characters. Amsterdam, New York: Rodopi, 2007, p. 335-341.
LEERSSEN, Joep. Imagology: On using ethnicity to make sense of the world. In: GALEOTE, Géraldine (coord.). Ibéric@l. Revue d´études ibériques et ibéro-américaines. Dossier monographique: Les stéréotypes dans la construction des identités nationales depuis une perspective transnationale. 10, 2016, p. 13-31.
NAARDEN, Bruno; LEERSSEN, Joep. Russians. In: BELLER, Manfred; LEERSSEN, Joep. Imagology, the cultural construction and literary representation of characters. Amsterdam, New York: Rodopi, 2007, p. 226-229.
PEREIRA, José Carlos Seabra. O Delta Literário de Macau. Macau: Instituto Politécnico de Macau, 2015.
RIFFATERRE, Michael. Fictional Truth. Baltimore and London: The Johns Hopkins University Press. 1990.
REIS, Carlos; LOPES, Ana Cristina. Dicionário de Narratologia. Coimbra: Livraria Almedina, 1991.
SAID, Edward. Reflexões sobre o exílio e outros ensaios. Trad. de Pedro Meira Soares. São Paulo: Companhia das Letras, 2003.
SENA, Maria Tereza. Carvalho, Rodrigo Leal de. Ditema, Dicionário Temático de Macau. Vol I. Macau: Ed. Espadinha, Maria Antónia e Universidade de Macau, 2010, p. 276-277.
Downloads
Publicado
Edição
Seção
Licença
O/A/S AUTOR/A/S confirma/m sua participação em todas as etapas de elaboração do trabalho: 1) Concepção, projeto, pesquisa bibliográfica, análise e interpretação dos dados; 2) Redação e revisão do manuscrito; 3) Aprovação da versão final do manuscrito para publicação; 4) Responsabilidade por todos os aspectos do trabalho e garantia pela exatidão e integridade de qualquer parte da obra. O envio dos trabalhos implica a cessão imediata e sem ônus, por parte de todos os autores, dos direitos de publicação para a revista Alea, a qual é filiada ao sistema CreativeCommons, atribuição CC-BY (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/). Os autores são integralmente responsáveis pelo conteúdo do artigo e continuam a deter todos os direitos autorais para publicações posteriores do mesmo, devendo, se possível, fazer constar a referência à primeira publicação na revista. Alea não se compromete a devolver as contribuições recebidas. Autores de artigos, resenhas ou traduções receberão um exemplar da revista.