Travessias identitárias: representações dos refugiados em Macau na obra de Rodrigo Leal de Carvalho

Autores/as

DOI:

https://doi.org/10.1590/1517-106X/203277298

Resumen

Este artigo explora as representações dos refugiados e apátridas nos romances de Rodrigo Leal de Carvalho: Requiem para Irina Ostrakoff (1993) e A Mãe (2001). Atendendo aos contributos teóricos de Hall, Leerssen, Said, Arendt, Hamon, entre outros, analisaremos o modo como a condição e a identidade do refugiado apátrida são representadas num discurso de contornos realistas, através da criação de personagens “vivas”,verossímeis, e de alguns ecos de uma “comédia humana” (na linha de Balzac),  transposta para o pequeno espaço longínquo de Macau.

Biografía del autor/a

Dora Nunes Gago, Universidade de Macau

Doutora em Línguas e Literaturas Românicas Comparadas e Mestre em Estudos Literários Comparados pela Universidade Nova de Lisboa (Portugal) e Licenciada em Português e Francês pela Universidade de Évora (Portugal). Foi Leitora do Instituto Camões no Uruguai, investigadora de pós-doutoramento na Universidade de Aveiro (Portugal) e visiting post-doc. scholar na Universidade de Massachusetts Amherst (Estados Unidos). É professora Associada de Literatura no Departamento de Português da Universidade de Macau (China) e, atualmente, é Vice-directora desse departamento e Coordenadora dos cursos de pós-graduação. É ainda colaboradora do Centro de Línguas e Culturas (Universidade de Aveiro), CHAM e CETAPS (Universidade Nova de Lisboa) e LIA (Laboratório de Interlocuções Asiáticas) da Universidade de São Paulo.

Citas

ANDERSON, Benedict. Imagined Communities. Reflections on The Origin and Spread of Nationalism. Londres/Nova Iorque: Verso, 1983.

ARENDT, Hannah. Origens do Totalitarismo. São Paulo: Companhia das Letras, 2009.

BHABHA, Homi (ed.). Nation and Narration. Londres e Nova Iorque: Routledge, 1990.

BLAYER, Irene Maria F.; GAGO, Dora Nunes. Espaços e estórias na obra de Rodrigo Leal de Carvalho: Encontro com o escritor. InterDisciplinary Journal of Portuguese Diaspora Studies, 5, 2016, p. 111-124.

BERSANI, Leo. Le réalisme et la peur du désir In: BARTHES, R. et al. Littérature et Realité. Paris: Ed. du Seuil, 1983, p. 47-80.

BOTAS, João F. O. Macau (1937-1945). Os Anos da Guerra. Macau: Instituto Internacional de Macau, 2012.

BRAH, Avtar. Cartographies of Diaspora. Contesting Identities. London and New York: Routledge, 1996.

BROOKSHAW, David. Perceptions of China in Modern Portuguese Literature: Border Gates. Lewiston, N.Y.: The Edwin Mellen Press, 2002.

CANDIDO, António. A personagem do romance. In: Cândido, A. et al (Org.). A personagem de ficção. 11ª ed. São Paulo: Perspectiva, 2005, p. 53-80.

CARVALHO, Rodrigo Leal de. Requiem para Irina Ostrakoff. 3ª ed. Macau: Livros do Oriente, 2015.

CARVALHO, Rodrigo Leal de. A Mãe. Macau: Livros do Oriente, 2001.

FULFORD, Robert. The Triumph of Narrative. Storytelling in the Age of Mass Culture. New York: Broadway Books, 1999.

JEFFERS, Alison. Refugees, theatre and crisis. Performing global identities. London: Palgrave, Macmillan, 2012.

HALL, Stuart. A identidade cultural na pós-modernidade. Tradução Tomás Tadeu da Silva, Guacira Lopes Louro. 11. ed. Rio de Janeiro: DP&A, 2006.

HAMON, Philip. Un discours contraint. In: BARTHES, R. et al. Littérature et Realité. Paris: Ed. du Seuil, 1982, p. 119-181.

LABORINHO, Ana Paula. Notas para um Requiem. In CARVALHO, Rodrigo Leal de. Requiem para Irina Ostrakoff. 3ª ed. Macau: Livros do Oriente, 2015, p. 9-18.

LEERSSEN, Joep. National Thought in Europe. A Cultural History. Amsterdam: University Press, 2006.

LEERSSEN, Joep. Identity/Alterity/Hibridity. In: BELLER, Manfred; LEERSSEN, Joep. Imagology, the cultural construction and literary representation of characters. Amsterdam, New York: Rodopi, 2007, p. 335-341.

LEERSSEN, Joep. Imagology: On using ethnicity to make sense of the world. In: GALEOTE, Géraldine (coord.). Ibéric@l. Revue d´études ibériques et ibéro-américaines. Dossier monographique: Les stéréotypes dans la construction des identités nationales depuis une perspective transnationale. 10, 2016, p. 13-31.

NAARDEN, Bruno; LEERSSEN, Joep. Russians. In: BELLER, Manfred; LEERSSEN, Joep. Imagology, the cultural construction and literary representation of characters. Amsterdam, New York: Rodopi, 2007, p. 226-229.

PEREIRA, José Carlos Seabra. O Delta Literário de Macau. Macau: Instituto Politécnico de Macau, 2015.

RIFFATERRE, Michael. Fictional Truth. Baltimore and London: The Johns Hopkins University Press. 1990.

REIS, Carlos; LOPES, Ana Cristina. Dicionário de Narratologia. Coimbra: Livraria Almedina, 1991.

SAID, Edward. Reflexões sobre o exílio e outros ensaios. Trad. de Pedro Meira Soares. São Paulo: Companhia das Letras, 2003.

SENA, Maria Tereza. Carvalho, Rodrigo Leal de. Ditema, Dicionário Temático de Macau. Vol I. Macau: Ed. Espadinha, Maria Antónia e Universidade de Macau, 2010, p. 276-277.

Descargas

Publicado

2018-12-29

Número

Vol. 20 Núm. 3 (2018)

Sección

Artigos

Licencia

EL/LOS/LA/S AUTOR/ES/AS confirma/n su participación en todas las etapas de elaboración del trabajo: 1) Concepción, proyecto, investigación bibliográfica, análisis e interpretación de los datos; 2) Redacción y revisión de los manuscritos; 3) Aprobación de la versión final del manuscrito para publicación; 4) Responsabilidad por todos los aspectos del trabajo y garantía de exactitud e integridad de cualquier parte de la obra. El envío de los trabajos implica la cesión inmediata y sin costo, por parte de todos os autores, de los derechos de publicación para la revista Alea, la cual estáafiliada al sistema CreativeCommons, atribución CC-BY (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/). EL/LOS/LA/S AUTOR/ES/AS es/son integralmente responsable/s por el contenido del artículo y continua/n reteniendo todos los derechos autorales para publicaciones posteriores del mismo, debiendo, si es posible, dejar constancia en las referencias a la primera publicación en la revista. Alea no se compromete a devolver las contribuciones recibidas. EL/LOS/LA/S AUTOR/ES/AS de artículos, reseñas o traducciones recibirán un ejemplar de la revista.