Travessias identitárias: representações dos refugiados em Macau na obra de Rodrigo Leal de Carvalho

Authors

DOI:

https://doi.org/10.1590/1517-106X/203277298

Abstract

Este artigo explora as representações dos refugiados e apátridas nos romances de Rodrigo Leal de Carvalho: Requiem para Irina Ostrakoff (1993) e A Mãe (2001). Atendendo aos contributos teóricos de Hall, Leerssen, Said, Arendt, Hamon, entre outros, analisaremos o modo como a condição e a identidade do refugiado apátrida são representadas num discurso de contornos realistas, através da criação de personagens “vivas”,verossímeis, e de alguns ecos de uma “comédia humana” (na linha de Balzac),  transposta para o pequeno espaço longínquo de Macau.

Author Biography

Dora Nunes Gago, Universidade de Macau

Doutora em Línguas e Literaturas Românicas Comparadas e Mestre em Estudos Literários Comparados pela Universidade Nova de Lisboa (Portugal) e Licenciada em Português e Francês pela Universidade de Évora (Portugal). Foi Leitora do Instituto Camões no Uruguai, investigadora de pós-doutoramento na Universidade de Aveiro (Portugal) e visiting post-doc. scholar na Universidade de Massachusetts Amherst (Estados Unidos). É professora Associada de Literatura no Departamento de Português da Universidade de Macau (China) e, atualmente, é Vice-directora desse departamento e Coordenadora dos cursos de pós-graduação. É ainda colaboradora do Centro de Línguas e Culturas (Universidade de Aveiro), CHAM e CETAPS (Universidade Nova de Lisboa) e LIA (Laboratório de Interlocuções Asiáticas) da Universidade de São Paulo.

References

ANDERSON, Benedict. Imagined Communities. Reflections on The Origin and Spread of Nationalism. Londres/Nova Iorque: Verso, 1983.

ARENDT, Hannah. Origens do Totalitarismo. São Paulo: Companhia das Letras, 2009.

BHABHA, Homi (ed.). Nation and Narration. Londres e Nova Iorque: Routledge, 1990.

BLAYER, Irene Maria F.; GAGO, Dora Nunes. Espaços e estórias na obra de Rodrigo Leal de Carvalho: Encontro com o escritor. InterDisciplinary Journal of Portuguese Diaspora Studies, 5, 2016, p. 111-124.

BERSANI, Leo. Le réalisme et la peur du désir In: BARTHES, R. et al. Littérature et Realité. Paris: Ed. du Seuil, 1983, p. 47-80.

BOTAS, João F. O. Macau (1937-1945). Os Anos da Guerra. Macau: Instituto Internacional de Macau, 2012.

BRAH, Avtar. Cartographies of Diaspora. Contesting Identities. London and New York: Routledge, 1996.

BROOKSHAW, David. Perceptions of China in Modern Portuguese Literature: Border Gates. Lewiston, N.Y.: The Edwin Mellen Press, 2002.

CANDIDO, António. A personagem do romance. In: Cândido, A. et al (Org.). A personagem de ficção. 11ª ed. São Paulo: Perspectiva, 2005, p. 53-80.

CARVALHO, Rodrigo Leal de. Requiem para Irina Ostrakoff. 3ª ed. Macau: Livros do Oriente, 2015.

CARVALHO, Rodrigo Leal de. A Mãe. Macau: Livros do Oriente, 2001.

FULFORD, Robert. The Triumph of Narrative. Storytelling in the Age of Mass Culture. New York: Broadway Books, 1999.

JEFFERS, Alison. Refugees, theatre and crisis. Performing global identities. London: Palgrave, Macmillan, 2012.

HALL, Stuart. A identidade cultural na pós-modernidade. Tradução Tomás Tadeu da Silva, Guacira Lopes Louro. 11. ed. Rio de Janeiro: DP&A, 2006.

HAMON, Philip. Un discours contraint. In: BARTHES, R. et al. Littérature et Realité. Paris: Ed. du Seuil, 1982, p. 119-181.

LABORINHO, Ana Paula. Notas para um Requiem. In CARVALHO, Rodrigo Leal de. Requiem para Irina Ostrakoff. 3ª ed. Macau: Livros do Oriente, 2015, p. 9-18.

LEERSSEN, Joep. National Thought in Europe. A Cultural History. Amsterdam: University Press, 2006.

LEERSSEN, Joep. Identity/Alterity/Hibridity. In: BELLER, Manfred; LEERSSEN, Joep. Imagology, the cultural construction and literary representation of characters. Amsterdam, New York: Rodopi, 2007, p. 335-341.

LEERSSEN, Joep. Imagology: On using ethnicity to make sense of the world. In: GALEOTE, Géraldine (coord.). Ibéric@l. Revue d´études ibériques et ibéro-américaines. Dossier monographique: Les stéréotypes dans la construction des identités nationales depuis une perspective transnationale. 10, 2016, p. 13-31.

NAARDEN, Bruno; LEERSSEN, Joep. Russians. In: BELLER, Manfred; LEERSSEN, Joep. Imagology, the cultural construction and literary representation of characters. Amsterdam, New York: Rodopi, 2007, p. 226-229.

PEREIRA, José Carlos Seabra. O Delta Literário de Macau. Macau: Instituto Politécnico de Macau, 2015.

RIFFATERRE, Michael. Fictional Truth. Baltimore and London: The Johns Hopkins University Press. 1990.

REIS, Carlos; LOPES, Ana Cristina. Dicionário de Narratologia. Coimbra: Livraria Almedina, 1991.

SAID, Edward. Reflexões sobre o exílio e outros ensaios. Trad. de Pedro Meira Soares. São Paulo: Companhia das Letras, 2003.

SENA, Maria Tereza. Carvalho, Rodrigo Leal de. Ditema, Dicionário Temático de Macau. Vol I. Macau: Ed. Espadinha, Maria Antónia e Universidade de Macau, 2010, p. 276-277.

Downloads

Published

2018-12-29

Issue

Vol. 20 No. 3 (2018)

Section

Artigos

License

THE AUTHOR/S confirm/s his, her or their participation in all stages of work preparation: 1) Conception, project, bibliographical research, analysis and interpretation of data; 2) Writing and reviewing the manuscript; 3) Approval of the final version of the manuscript for publication; 4) Responsibility for all aspects of the work and guarantee for the accuracy and integrity of any part of the work. The submission of works implies the immediate cession, without onus, by all authors, of publication rights to the journal Alea, licensed under CC BY (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/). The authors are fully responsible for the content of the article and continue to hold all copyrights for subsequent publications of it, and should, if possible, include the reference to the first publication in the journal. Alea does not commit to returning received contributions. Authors of articles, reviews or translations will receive a copy of the journal.