Testimonio, poema, cenizas: Paul Celan y Jacques Derrida

Authors

DOI:

https://doi.org/10.1590/1517-106X/2113753

Abstract

En este texto se estudia la lectura que Derrida lleva a cabo de la obra de Paul Celan, desde Schibboleth (1986) hasta el seminario La bestia y el soberano (2001-2003), prestando especial atención a las nociones de “testimonio” y “secreto”. Así, se comprueba cómo Celan es un interlocutor de gran importancia para Derrida, quien no se limita a desarrollar un mero comentario hermenéutico que extraería el sentido oculto de sus poemas, sino que experimenta en la poesía de Celan la aporía de la memoria y de la lectura, la im-posibilidad del testimonio en el poema y por tanto la necesidad de la afirmación imposible del duelo y de la traducción. De este modo, la relación entre Celan y Derrida se comprende como tarea de lectura infinita, es decir, como una tarea por la justicia y por la promesa.

Author Biography

Pablo Bernardo Sánchez Gómez, Universidad Nacional de Educación a Distancia

Graduado em Filosofia pela Universidad de Va­lencia (Espanha). Mestre em Filosofia Teórica e Prática pela Universidad Nacional de Educación a Distancia (Uned-Espanha) e Predoctoral fellow FPI-UNED. Atual­mente desenvolve sua pesquisa de doutorado, na Uned, sobre a obra de Martin Heidegger e Jacques Derrida.

References

ARAGÓN GONZÁLEZ, L. El testimonio y sus aporías. Escritura e imagen. vol. ext., 2011, p. 295-311.

BOLLACK, J. Poesía contra poesía. Paul Celan y la literatura. Madrid: Editorial Trotta, 2005.

CELAN, P. Obras completas. Madrid: Editorial Trotta, 2002.

CUESTA ABAD, J. M. La palabra tardía. Hacia Paul Celan. Madrid: Editorial Trotta, 2001.

DERRIDA, J. La voz y el fenómeno. Valencia: Pre-Textos, 1985.

DERRIDA, J. Points de suspension. Paris: Galilée, 1992.

DERRIDA, J. Passions. Paris: Galilée, 1993.

DERRIDA, J. Espectros de Marx. Madrid: Trotta, 1995a.

DERRIDA, J. Dar (el) tiempo. I. La moneda falsa. Barcelona: Paidós Ibérica, 1995b.

DERRIDA, J. Le monolinguisme de l’autre. Paris: Galilée, 1996.

DERRIDA, J. Aporías. Morir – esperar (en) los “límites de la verdad”. Barcelona: Paidós Ibérica, 1998a.

DERRIDA, J. Ecografías de la televisión. Buenos Aires: Eudeba, 1998b.

DERRIDA, J. Dar la muerte. Barcelona: Paidós Ibérica, 2000.

DERRIDA, J. Schibboleth. Para Paul Celan. Madrid: Editora Nacional, 2002.

DERRIDA, J. Chaque fois unique, la fin du monde. Paris: Galilée, 2003a.

DERRIDA, J. Papel máquina. Madrid: Trotta, 2003b.

DERRIDA, J. Pardonner: l’impardonnable et l’imprescriptible. En: MALLET, M-L.; MICHAUD, G. (éds). Cahier de l’Herne. Jacques Derrida. Paris: Éditions de l’Herne, 2004, p. 541-561.

DERRIDA, J. Poétique et politique du témoignage. En: MALLET, M-L.; MICHAUD, G. (éds). Cahier de l’Herne. Jacques Derrida. Paris: Éditions de l’Herne, 2004, p. 521-541.

DERRIDA, J. Séminaire La bête et le souverain, I. Paris: Galilée, 2008a.

DERRIDA, J. Memorias para Paul de Man. Barcelona: Gedisa, 2008b.

DERRIDA, J. De la hospitalidad. Buenos Aires: Ediciones de la flor, 2008c.

DERRIDA, J. Carneros. Buenos Aires: Amorrortu Editores, 2009.

DERRIDA, J. Séminaire La bête et le souverain, II. Paris: Galilée, 2010.

LACOUE-LABARTHE, P. La poesía como experiencia. Madrid: Arena Libros, 2006.

LYON, J. K. Paul Celan & Martin Heidegger. An Unresolved Conversation, 1952-1970. Baltimore: The Johns Hopkins University Press, 2006.

MICHAUD, G. Derrida, Celan. Juste le poème, peut-être. Paris: Hermann, 2017.

SZONDI, P. Estudios sobre Celan. Madrid: Trotta, 2005.

Downloads

Published

2019-03-25

Issue

Vol. 21 No. 1 (2019)

Section

Artigos

License

THE AUTHOR/S confirm/s his, her or their participation in all stages of work preparation: 1) Conception, project, bibliographical research, analysis and interpretation of data; 2) Writing and reviewing the manuscript; 3) Approval of the final version of the manuscript for publication; 4) Responsibility for all aspects of the work and guarantee for the accuracy and integrity of any part of the work. The submission of works implies the immediate cession, without onus, by all authors, of publication rights to the journal Alea, licensed under CC BY (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/). The authors are fully responsible for the content of the article and continue to hold all copyrights for subsequent publications of it, and should, if possible, include the reference to the first publication in the journal. Alea does not commit to returning received contributions. Authors of articles, reviews or translations will receive a copy of the journal.