O método Carson

Authors

Abstract

Pela análise de “Cassandra Float Can”, este artigo investiga como a escrita de Anne Carson está ligada a aspectos historicamente desenvolvidos pela teoria do ensaio. Entre a constelação de referências e a aproximação comedida, o ensaísmo foi conceituado via ensaios que apontavam originalidade na mescla de conteúdos. No texto discutido, no entanto, Carson cerca seu tema também por um uso recombinado de diferentes formas, como a poesia e a tradução. Esses usos estão em diálogo franco com o argumento principal da autora no trabalho, de que traduzir é alterar, ou cortar, superfícies.

Author Biography

Victor Calcagno, Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, RJ, Brasil

Victor Calcagno. Graduado em Comunicação Social-Jornalismo pela Escola de Comunicação da UFRJ (ECO-UFRJ). É mestre em Literatura pelo Programa de Pós-graduação em Literatura, Cultura e Contemporaneidade (PPGLCC) da PUC-Rio, onde pesquisou a relação entre ensaísmo e reportagem. É doutorando pelo mesmo programa com pesquisa que investiga aspectos culturais do Antropoceno na ficção contemporânea.

Downloads

Published

2024-10-26

Issue

Vol. 26 No. 3 (2024)

Section

Dossiê

License

THE AUTHOR/S confirm/s his, her or their participation in all stages of work preparation: 1) Conception, project, bibliographical research, analysis and interpretation of data; 2) Writing and reviewing the manuscript; 3) Approval of the final version of the manuscript for publication; 4) Responsibility for all aspects of the work and guarantee for the accuracy and integrity of any part of the work. The submission of works implies the immediate cession, without onus, by all authors, of publication rights to the journal Alea, licensed under CC BY (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/). The authors are fully responsible for the content of the article and continue to hold all copyrights for subsequent publications of it, and should, if possible, include the reference to the first publication in the journal. Alea does not commit to returning received contributions. Authors of articles, reviews or translations will receive a copy of the journal.