Bárbaro, inimigo, amigo: o estrangeiro entre construção política e narrativa de testemunho

Autores/as

Resumen

Na leitura de Primo Levi, a temática do estrangeiro traz à luz a polarização, entre hostilidade e troca. O entrelaçamento entre barbárie, totalitarismo e antissemitismo se sobressai em diversos textos, permitindo um diálogo com pensadores como Arendt, Todorov e Bauman. O escritor parte da premissa iluminista de uma barbárie originária que só a razão poderia conter numa evolução humana linear. Contudo, em muitas narrativas, Levi representa o encontro com os estrangeiros, ou sua própria condição de estrangeiro em Auschwitz, sob o signo oposto a qualquer conflito. A percepção do estrangeiro, portanto, oscila entre dois polos que Paul Ricoeur identifica como simpatia e luta, mas afinal o embate com estranhos, mesmo quando problemático, desenvolve-se em episódios onde prevalece a ideia de hospitalidade (Derrida) como motor dos relacionamentos humanos. Contradizendo uma visão positivista, a percepção do inimigo e as divisões étnico-religiosas configuram-se sobretudo como uma construção política arbitrária da nossa “civilização”.

Biografía del autor/a

Anna Basevi, Universidade Estadual do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, RJ

Pós-Doutoranda em Literatura comparada, UERJ, com bolsa FAPERJ-nota10; Doutora em Letras Neolatinas (UFRJ, 2017); Mestre em Letras Neolatinas (2012, UFRJ); Graduação em Línguas e Literaturas estrangeiras na Universidade La Sapienza de Roma (1993).

Citas

AGAMBEN, Giorgio. O que resta de Auschwitz. Trad. Selvino J. Assmann. São Paulo: Boitempo, 2008.

AGAMBEN, Giorgio. Estado de exceção. Trad. Iraci D. Poleti. São Paulo: Boitempo, 2004.

ARENDT, Hannah. Origens do totalitarismo. Trad. Roberto Raposo. São Paulo: Cia das Letras, 2012.

ARENDT, Hannah. L’umanità in tempi bui. Milano: Raffaello Cortina, 2006.

BADIOU, Alain. “Intervista a ‘Haaretz’”. In: PEZZELLA, Mario (Org.). Il volto dell´altro. Intellettuali ebrei e cultura europea del Novecento. Macerata: Quodlibet, 2011.

BAUMAN, Zygmunt. Modernità e Olocausto. Bologna: Il Mulino, 2010.

BENJAMIN, Walter. “Teses sobre o conceito de história”. In: BENJAMIN, Walter. Magia e técnica, arte e política. S.Paulo: Brasiliense, 2011.

BENVENISTE, Émile. Le vocabulaire des institutions indo-européennes. Paris: Les éditions de minuit, 1969, v. I

CURI, Umberto. Straniero. Milano: Raffaello Cortina Editore, 2010.

DERRIDA, Jacques; DUFOUMANELLE, Anne. Da hospidalidade. Trad. António Romane. São Paulo: Editora Escuta, 2003.

HOMERO. Odisseia. Trad. Trajano Vieira. São Paulo: Editora 34, 2013.

KRISTEVA, Julia. Étrangers à nous-memes. Gallimard, 2007.

LEVI, Primo. Opere. Org. Marco Belpoliti. Torino: Einaudi, 1997, v. 1, 2

LEVI, Primo. Se questo è un uomo. Notas de Alberto Cavaglion. Torino: Einaudi, 1997.

LEVI, Primo. É isto um homem? Trad. Luigi Del Re. Rio de Janeiro: Rocco, 1988.

LEVI, Primo. A trégua . Trad. Marco Lucchesi. São Paulo: Companhia das Letras, 2010.

LEVI, Primo. Se non ora, quando? Torino: Einaudi, 1982.

LEVI, Primo. Se naõ agora, quando? Trad. Nilson Moulin. São Paulo: Companhia das Letras, 1999.

LEVI, Primo. 71 contos de Primo Levi. Trad. Maurício Santana Dias. São Paulo: Companhia das Letras, 2005.

LEVI, Primo. A tabela periódica. Trad. Luis Sérgio Henriques. Rio de Janeiro: Relume-Dumará, 1994.

LEVI, Primo. La chiave a stella. Torino: Einaudi, 1978.

LEVI, Primo. A chave estrela. Trad. Maurício Santana Dias. São Paulo: Companhia das Letras, 2009.

LEVI, Primo. L´altrui mestiere. Torino: Einaudi, 1998.

LEVI, Primo. I sommersi e i salvati. Torino: Einaudi, 2007.

LEVI, Primo. Os afogados e os sobreviventes. Trad. Luis Sérgio Henriques. São Paulo: Paz e terra, 2004.

RICOEUR, Paul. “Simpatia e rispetto. Fenomenologia ed etica della seconda persona”. In: LÉVINAS, Emmanuel. MARCEL, Gabriel. RICOEUR, Paul. Il pensiero dell´altro. Org. Franco Riva. Roma: Edizioni Lavoro, 2008.

SARTRE, Jean Paul. L´antisemitismo. Milano: edizioni di Comunità, 1964

SIMMEL, Georg. O estrangeiro. In: SIMMEL, Georg. Sociologia. Org. Evaristo de Moraes Filho; Trad. Evaristo de Moraes Filho et al. S.Paulo: Editora Ática, 1983, p.182-188.

TODOROV, Tzvetan. La paura dei barbari. Oltre lo scontro di civiltà. Milano: Garzanti, 2009.

TRAVERSO, Enzo. Auschwitz e gli intellettuali. Bologna: Il Mulino, 2004.

Publicado

2019-07-26

Número

Sección

Artigos