Horizontes da pós-colonialidade: o ciclo antilhano de Simone e André Schwarz-Bart

Auteurs-es

DOI :

https://doi.org/10.1590/1517-106X/203299319

Résumé

Este artigo analisa a importância do tráfico negreiro e da escravidão na formação identitária das Américas, mais particularmente nas ilhas caribenhas de Martinica e Guadalupe. Trata-se de observar os entrelaçamentos entre o fazer literário e a história da escravidão a partir do ciclo antilhano, projeto romanesco em curso de Simone e André Schwarz-Bart. O projeto coloca em cena a personagem Solitude, símbolo da resistência negra guadalupense, e sua linhagem feminina para compreensão do período (pós)colonial entre 1760 e 1953 na tentativa de recriar ficcionalmente os horizontes da pós-colonialidade, de promover novas versão da crônica antilhana e de suprir as lacunas e os silêncios da memória.

Biographie de l'auteur-e

Vanessa Massoni da Rocha, Universidade Federal Fluminense

Graduada Letras (português-francês), Mestre Literaturas francófonas, com dissertação sobre a escritora canadense Nancy Huston (2009), e Doutora em Estudos de Literatura pela Universidade Federal Fluminense (UFF), com uma tese sobre a escrita epistolar. Atualmente, é professora de Língua Francesa e de Literaturas Francófonas nos programas de Graduação em Letras e de Pós-Graduação Lato sensu na Universidade Federal Fluminense. Coordena o curso Lato Sensu de Língua francesa e literaturas francófonas da UFF (2018-2022), e é Vice-líder do grupo de pesquisa Identidades em trânsito: estéticas transnacionais na mesma Universidade. É autora do livro Por um protocolo de leitura do epistolar (EdUFF, 2017).

Références

BERNABE, Jean; CHAMOISEAU, Patrick; CONFIANT, Rapahël. Éloge de la créolité. Paris: Gallimard, 1993.

CESAIRE, Aimé. Paroles de Césaire. Entretien avec K. Konaré et A. Kwaté, mars 2003. In: Tshitenge Lubabu Muitibile, K. (éd.). Césaire et nous. Une rencontre entre l’Afrique et les Amériques au XIXe siècle. Bamako: Cauris Éditions, 2004a.

CESAIRE, Aimé. Discours sur le colonialisme suivi du discours sur la négritude. Paris: Présence africaine, 2004b.

CUSSET, Jean-Pierre. Nos ancêtres en Solitude. 2015. Disponível em: < http://ecrivainsdelacaraibe.com/association-des-ecrivains-de-la-caraibe/espace-libre-expression/nos-ancetres-en-solitude-analyse-critique-dur-roman-de-simone-et-andre-schwarz-bart-par-j-m-cusset.html >.

DIANTANTU, Serge. Mémoires de l’esclavage 5. Colonies des Antilles et de l’océan indien. Lamentin: Caraïbeéditions, 2015.

FIGUEIREDO, Eurídice. A reescrita da escravidão em Patrick Chamoiseau. Revista Brasileira do Caribevol IX. Brasilia: CECAB, 2008, p. 13-34.

GLISSANT, Edouard. Introduction à une poétique du divers. Paris: Gallimard, 1996.

KAUFMANN, Francine. L’oeuvre juive et l’oeuvre noire d’André Schwarz-Bart. Pardès, 2008 , p. 135-148.

KAUFMANN, Francine. Aimé Césaire et la lutte inachevée. Revista Alea, v. 11, n. 1, 2009, p. 24-34.

LE GROS, Julien. Simone Schwarz-Bart: La réalité du XXIème siècle, c’est le métissage. 2015. Disponível em: < http://the-dissident.eu/6424/simone-schwarz-bart-la-realite-du-xxieme-siecle-cest-le-metissage/ >.

MARTÍ, José. Nossa América. Brasília: Editora Universidade de Brasília, 2011.

NABUCO, Joaquim. Discurso de posse. Discurso pronunciado na Sessão inaugural da Academia Brasileira de Letras, em 20 de julho de 1897, na qualidade de Secretário Geral. Disponível em: < http://www.academia.org.br/academicos/joaquim-nabuco/discurso-de-posse >.

NABUCO, Joaquim. Minha formação. Brasil: Livraria José Olympio Editora, 1976.

QUIÑONES, Viviana. Serge Diantantu: des bandes dessinées entre Histoire et société. La revue en ligne du livre et de la lecture des enfants et des jeunes. 2011. Disponível em: < http://takamtikou.bnf.fr/dossiers/dossier-2011-la-bande-dessinee/serge-diantantu-des-bandes-dessinees-entre-histoire-et-societe >.

ROBIN, Régine. L’immense fatigue des pierres – biofictions. Québec: XYZ, 1999.

ROCHA, Vanessa Massoni da. Vozes do feminino: por uma poética do matriarcado em Simone Schwarz-Bart. Todas as Musas: Revista de Literatura e das Múltiplas Linguagens da Arte (Impresso), v. ano 7 no., p. 33-42, 2016.

ROCHA, Vanessa Massoni da. Des enjeux linguistiques dans les trames littéraires: la célébration de l’oralité et de l’identité créole chez Simone Schwarz-Bart. Cadernos de Letras, v. 26, p. 145-166, 2016.

ROCHA, Vanessa Massoni da. Simone Schwarz-Bart et l’écriture de la violence (post)coloniale dans le roman Pluie et vent sur Télumée Miracle. Dialogues Francophones, v. 20-21, p. 83-96, 2015.

SAÏD, Gabrielle. Simone et André Schwarz-Bart, L’Ancêtre en solitude: un héritage à deux voix. Diacritik. 2016. Disponível em: < https://diacritik.com/2016/06/13/simone-et-andre-schwarz-bart-lancetre-en-solitude-un-heritage-a-deux-voix/#more-13059 >.

SCHWARZ-BART, André. A mulata Solidão. Tradução de Maria João Branco. Lisboa: Cavalo de ferro, 2005.

SCHWARZ-BART, André. Le dernier des justes. Paris: Point, 1996.

SCHWARZ-BART. Entrevista à Bibliothèque Médicis. 2015. Disponível em: < https://www.youtube.com/watch?v=rHQZDNbiG1g >.

SCHWARZ-BART, Simone. A ilha da chuva e do vento. Tradução de Estela dos Santos Abreu. São Paulo: Editora Marco Zero, 1986.

SCHWARZ-BART, Simone; SCHWARZ-BART, André. Un plat de porc aux bananes vertes. Paris: Éditions du Seuil, 2015a.

SCHWARZ-BART, Simone; SCHWARZ-BART, André. L’Ancêtre en solitude. Paris: Éditions du Seuil, 2015b.

SCHWARZ-BART, Simone; SCHWARZ-BART, André. Adieu Bogota. Paris: Éditions du Seuil, 2017.

VERGES, Françoise. Nègre je suis, nègre je resterai – entretiens ave Aimé Césaire. Paris: Albin Michel, 2005.

Téléchargements

Publié-e

2018-12-29

Numéro

Vol. 20 No. 3 (2018)

Rubrique

Artigos

Licence

O/A/S AUTOR/A/S confirma/m sua participação em todas as etapas de elaboração do trabalho: 1) Concepção, projeto, pesquisa bibliográfica, análise e interpretação dos dados; 2) Redação e revisão do manuscrito; 3) Aprovação da versão final do manuscrito para publicação; 4) Responsabilidade por todos os aspectos do trabalho e garantia pela exatidão e integridade de qualquer parte da obra. O envio dos trabalhos implica a cessão imediata e sem ônus, por parte de todos os autores, dos direitos de publicação para a revista Alea, a qual é filiada ao sistema CreativeCommons, atribuição CC-BY (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/). Os autores são integralmente responsáveis pelo conteúdo do artigo e continuam a deter todos os direitos autorais para publicações posteriores do mesmo, devendo, se possível, fazer constar a referência à primeira publicação na revista. Alea não se compromete a devolver as contribuições recebidas. Autores de artigos, resenhas ou traduções receberão um exemplar da revista.