As disputas de cortesia no espaço urbano: Quando a cortesia se transforma em violência

Resumo

O artigo analisa, por meio da descrição de uma pesquisa etnográfica de cinco anos em uma vizinhança de Paris, França, um tipo específico de situação estabelecida nas relações entre atores na vida pública de uma grande cidade, aquelas chamadas aqui de “disputas de cortesia”. Trata-se daquele momento em que pessoas que não se conhecem põem-se a discutir por conta de algum discurso em sinal de reprovação apresentado por uma das partes e, devido a uma polêmica em torno de uma demanda de cortesia, podem chegar ao enfrentamento.

The article Courtesy disputes in urban space: When courtesy becomes violence analyses, by the description of a five-year ethnography in a French neighborhood, the “courtesy dispute”, a specific type of situation established on the relations between actors in a big city public life. “Courtesy dispute” refers to the moment when people who don't know each other start an argument because of a criticism made by another part and, motivated by a demand for courtesy, may follow towards violence.