Circuitos políticos em uma favela pacificada: Os desafios da mediação

Resumo

Unindo os esforços de duas pesquisadoras, com diferentes entradas em campo, este artigo discute os efeitos da ocupação militar da favela do Borel. Tomamos como fio condutor o desenrolar das disputas entre lideranças comunitárias e policiais da Unidade de Polícia Pacificadora em torno da mediação política por serviços públicos. O acompanhamento sistemático do processo de instalação de uma UPP e a participação em reuniões locais nos permitiram identificar os atores políticos atuantes, as correlações de força entre eles, os conflitos, ajustamentos e efeitos não previstos que foram se acumulando para a construção da “pacificação” local.

Combining the efforts of two researchers, with dis­tinct fieldwork, the article Political Circuits in a Pacified Favela: The Challenges of Mediation discusses the effects of military occupation of the Borel favela. The work follows the development of the disputes between community leaders and police offi­cers of the Pacification Police Units regarding political mediation by public services. Systematic monitoring of a UPP installation process and partaking in local meetings allowed us to identify active political play­ers, the power relations between them and the un­foreseen conflicts, adjustments and effects that built up in the construction of local “pacification”.

Keywords: politics in the favela, community agent, Military Police, UPP, pacification