La disputa por el reconocimiento de las víctimas en Colombia: Política, revictimización y ética

Resumo

O artigo propõe uma reflexão sobre o reconhecimento social das vítimas do conflito armado da Colômbia no marco dos diálogos de paz em Havana, Cuba, entre o governo e a guerrilha das Farc, levando em conta a importância do reconhecimento no tratamento das responsabilidades perante as vítimas. O argumento é que a pretensão de alguns setores ao poder político de definir e outorgar um valor diferenciado para as vítimas promove a ideia de que existem vidas de primeira e de segunda categoria, o que seria moralmente condenável uma vez que desconhece a dignidade das vítimas e o sofrimento de quem tem sido vulnerabilizado na guerra, revitimizando-os.

The article The Dispute for Recognition of Victims in Colombia: Politics, Revictimization and Ethics examines the victims' social recognition in the context of the Colombian civil war, specifically in the peace dialogues that have being held in Habana, Cuba, between the government and the Farc guerrilla. It considers social recognition as crucial to establish responsibilities facing the victims. I argue that the pretention of some political groups to categorize the victims implies that it could be legitimate to grant differential values to victims, and by doing this, it states there are first and second levels of victims, which would be morally unacceptable because it denies the victim's dignity and ignores their suffering, wounding them again.

Keywords: social recognition, war victims, peace dialogues, political contest, Colombian armed conflict

Este artículo propone una reflexión sobre el reconocimiento social de las víctimas de la guerra en Colombia, en el marco de los diálogos de paz en La Habana, Cuba, entre el gobierno y la guerrilla de las Farc, dada la importancia que el reconocimiento tiene en el tratamiento de las responsabilidades frente a las víctimas. Argumento que la pretensión de algunos sectores del poder político, de instituir un valor diferencial para las víctimas, promueve la idea de que existen vidas de primera y segunda categoría, lo que resulta moralmente condenable, pues desconoce la dignidad y el sufrimiento de quienes han sido vulnerados y los revictimiza.

Palabras clave: reconocimiento social, víctimas de la guerra, diálogos de paz, disputa política, conflicto armado en Colombia