Dossiê, revista Mulemba, V. 19, n. 36, jan.-jul. 2027
Resumo:
Literaturas Africanas em circulação: redes transnacionais e contextos locais
A circulação literária tem sido objeto de estudo de diversas áreas de conhecimento, da história do livro e da edição à sociologia, desde há pelo menos um século, como os trabalhos dos franceses Lucien Febvre, Marc Bloch, Pierre Bourdieu e Roger Chartier exemplificam.
Mais recentemente, abordagens em estudos comparados, interessadas na relação entre imperialismo e cultura, tem sublinhado a influência de ex-metrópoles coloniais sobre a circulação das literaturas produzidas em estados nacionais africanos. É o caso, por exemplo, do trabalho de Claire Ducournau (2017), sobre as literaturas Africanas escritas em língua francesa, e do Projeto de Investigação AfroLab (Tavares et. al., 2025a e 2025b), sobre as literaturas Africanas escritas em língua portuguesa.
Tais influências podem se manifestar desde na produção editorial à institucionalização, passando pela consagração e pelo ensino das literaturas, pela forma e pela estética dos textos, convocando questões que vão das realidades infraestruturais à imposição linguística (Thiong’o, 2025), da oralidade à conceitualização do que é “livro” e do que é “texto”.
Para este número 36 de Mulemba, convidamos à comunidade acadêmica a submeter, de acordo com as normas editoriais da revista, trabalhos sobre a circulação, a institucionalização e a consagração das literaturas africanas em qualquer idioma, com base nas seguintes linhas temáticas sugeridas:
- Textos críticos sobre obras e autores com menor circulação
- Literatura e oralidade – O que é livro? O que é texto?
- Literatura e periódicos – Circulação literária na imprensa
- A produção editorial em África – Questões infraestruturais
- Seleção do que se publica – hegemonias, exclusões e marginalizações
- Prêmios literários, traduções domesticadoras e o papel dos tradutores
São especialmente bem-vindos, trabalhos interdisciplinares e reflexões sobre características, autores e obras menos investigadas, inclusive não publicadas em livro impresso, bem como sobre expressões literárias nas suas mais diversas formas de circulação.
Palavras-chave: Literaturas Africanas, Circulação Literária, Estudos comparados.
Referências:
DUCOURNAU, Claire. La fabrique des classiques africains: Écrivains d’Afrique subsaharienne (1960-2012). Paris: CNRS Éditions, 2017.
TAVARES, Ana Paula (et al). Centralidades questionadas: Sobre a circulação das literaturas africanas em português. Lisboa: Colibri, 2025a.
TAVARES, Ana Paula (et al). Escritas Afrodescendentes: Estudos, entrevistas e testemunhos. Lisboa: Colibri, 2025b.
THIONG'O, Ngũgĩ wa. Descolonizando a mente: A política linguística na literatura africana. São Paulo: Dublinense, 2025.
