Lembrando, deslembrando e comparando: o narrador infantil ondjakiano no contexto da literatura africana

Sandra Sousa

doi:10.35520/mulemba.2021.v13n25a51456

Lembrando, deslembrando e comparando: o narrador infantil ondjakiano no contexto da literatura africana

Sandra Sousa

Resumo

Ondjaki, prosador e poeta angolano, é, indiscutivelmente, o escritor no contexto das literaturas africanas de língua portuguesa cuja obra mais pungentemente se apodera de narradores e personagens infantis. É aqui intenção abrir um caminho comparativo com outros espaços linguísticos africanos no sentido de explorar não apenas a questão do uso de crianças como veículos narrativos, mas ainda perceber como é que a obra de Ondjaki se enquadra num contexto africano mais alargado, ou seja, não delimitado ao espaço da língua portuguesa. Para tal, centrar-me-ei com mais pormenor no seu último livro de prosa, O Livro do Deslembramento (2020).

Texto completo:

PDF

Referências

ADICHIE, Chimamanda Ncozi. Purple Hibiscus. New York, Algonquin Books, 2012.

CHAVES, Rita. Ondjaki e João Paulo Borges Coelho: narrativas e(m) transição. Via Atlântica. Nº 17, p. 83-101, 2010.

COETZEE, J. M. Boyhood: Scenes from Provincial Life. New York, Penguin Book, 1998.

COUTINHO, Fernanda e Marlúcia Nogueira do Nascimento. Territórios da Infância em Ondjaki: Uma Estética da Pós-colonialidade Angolana. Abril. Vol. 6, nº. 13, p. 95-104, 2014.

COUTO, MIA. Cada Homem é uma Raça. Lisboa, Caminho, 2012.

FARIA, Helena Maria Martins. As crianças na narrativa de Ondjaki. Lisboa, Universidade de Lisboa, 2012. .

FEUSER, Willfried. Literary representations of childhood and youth in anglophone, francophone, lusophone and Germanophone African literature. Présence Africaine. Nº. 155, p. 100-122, 1997.

FRANCO, Roberta Guimarães. Explosão de cores e afetos em AvóDezanove e o segredo do soviético, de Ondjaki. Abril. V. 3, nº 5, p. 191-195, 2010.

HAMA, Boubou. Kotia-Nima I: Rencontre avec l’Europe. Paris: Présence Africaine, 1968.

HONWANA, Luís Bernardo. Nós Matámos o Cão Tinhoso. Lisboa, Edições Cotovia, 2008.

HRON, Madelaine. “Ora Na-AzuNwa”: The figure of the Child in Third-Generation Nigerian Novels. Research in African Literatures. Nº 39.2, p. 27-48, 2008.

MANN, Susan. Out of the Mouths – Voices of Children in Contemporary South African Literature. Trauma, Memory, and Narrative in the Contemporary South African Novel. Ed. Ewald Mengel and Michela Borzaga. Leiden, Netherlands, Brill. Nª 153, p. 336-347, 2012.

MONDLANE, Eduardo. Chitlango, filho de chefe. Maputo, Cadernos tempo, 1990.

NEVES; Cláudia Carvalho. Ondjaki e os ‘Anos 80’: ficção infância e memória em AvóDezanove e o segredo do soviético. Dissertação de mestrado. São Paulo, Universidade de São Paulo, 2015.

OUMA, Christopher Ernest Werima. Childhood in contemporary Nigerian fiction. Tese de doutoramento. Johannesburg, University of Witwatersrand, 2011.

ONDJAKI. O Livro do Deslembramento. Lisboa, Caminho, 2020.

___. Bom dia camaradas. Rio de Janeiro, Agir, 2006.

___. Há prendisajens com o xão (o segredo húmido da lesma & outras descoisas). Rio de Janeiro, Pallas, 2011.

___. Materiais para confecção de um espanador de tristezas. Lisboa, Caminho, 2009.

___. Momentos de aqui. Lisboa, Caminho, 2001.

PEPETELA. As aventuras de Ngunga.Lisboa, Dom Quixote, 2014.

PRIEBE, R. Transcultural Identity in African Narratives of Childhood. African Literature Today. Nº. 25, p. 41-52, 2006.

KOUROUMA, Ahmadou. Allah is Not Obliged. New York, Anchor Books, 2007.

RUI, Manuel. Quem me dera ser onda. Lisboa, Editora Guerra & Paz, 2016.

SIDIKOU, Aissata. Comparing Visions and Voices of Child Narrators in Kotia-Nima I and Allah is Not Obliged. Cahiers d’études africaines. Nº. 225, p. 151-174, 2017.

STOBIE, Cheryl. Dethroning the infallible father: religion, patriarchy and politics in Chimamanda Ngozi Adichie’s Purple Hibiscus. Literature & Theology. Nª 24.4, p. 421-435, 2010.

VIEIRA, José Luandino. A cidade e a infância. São Paulo, Companhia das Letras, 2007.

___. Luuanda. Lisboa, Edições 70, 2011.

___. Nosso musseque. Lisboa, Caminho, 2003.

WATSON, Mary. Moss. South Africa, NB Publishers, 2010.

DOI: https://doi.org/10.35520/mulemba.2021.v13n25a51456