A CONSTRUÇÃO DISCURSIVA DA IDENTIDADE PARA CIGANOS EM VERBETES DICIONARÍSTICOS

Autores

DOI:

https://doi.org/10.61358/policromias.v5i1.34246

Palavras-chave:

Discurso. Identidade. Ciganos. Dicionários.

Resumo

Este trabalho tem por objetivo analisar o verbete cigano em dicionários dos séculos XVIII, XIX, XX e XXI com vistas a compreender como a identidade para ciganos foi construída no Brasil de forma a engendrar o anticiganismo na memória discursiva dos não-ciganos. Para tanto, este trabalho sustenta-se nos pressupostos teóricos e metodológicos da Análise do Discurso francesa, sobretudo nas contribuições de Michel Foucault (2010) e de Jean-Jacques Courtine (2009), para analisar a emergência dos enunciados e a produção de seus efeitos de sentido em meio às continuidades e descontinuidades do processo histórico.

Downloads

Não há dados estatísticos.

Biografia do Autor

Marilene Gomes de Sousa Lima, Universidade Federal da Paraíba

estre em Linguística (PROLING) pela Universidade Federal da Paraíba (Linha: Aquisição da Linguagem e Processamento Linguístico). Especialista em Língua Portuguesa UFCG/CFP 2016. Graduada em Letras Língua Portuguesa e Língua Inglesa pela Universidade Federal de Campina Grande-UFCG- Centro de Formação de Professores. Possui experiência como professora na área de linguagem, códigos e suas tecnologias. É membro do Laboratório de Aquisição da Fala e da Escrita (LAFE/UFPB). Tem interesse nos temas Aquisição da Linguagem, Aquisição da linguagem X Culturas Ciganas,Interação adulto-criança, Atenção Conjunta, Multimodalidade, Relação Gesto X Cultura, Alfabetização e Letramento. Atualmente é aluna regular na Pós-graduação em Linguística (PROLING) da Universidade Federal da Paraíba no nível de Doutorado.

Amanda Braga, Universidade Federal da Paraíba

Professora Adjunta do Departamento de Língua Portuguesa e Linguística e do Programa de Pós-Graduação em Linguística da Universidade Federal da Paraíba - Campus I. Possui Doutorado em Letras pela Universidade Federal da Paraíba com período co-tutelar na Universidade Federal de São Carlos (com bolsa CAPES), Mestrado em Linguística pela Universidade Federal de São Carlos (com bolsa FAPESP) e Graduação em Letras pela Universidade Federal da Paraíba. É coordenadora do Observatório do Discurso (UFPB) e do Grupo Interinstitucional de Estudos de Discursos e Resistências - GEDIR (UFPB/ UFU/ UNILA/ USP/ UNICEP), além de integrante do Laboratório de Estudos do Discurso (UFSCar). Desenvolve pesquisas em Análise do Discurso francesa, mais particularmente aquela orientada pelos trabalhos de Michel Foucault e de Jean-Jacques Courtine. É autora de diversos artigos e capítulos de livros, bem como do livro “História da beleza negra no Brasil: discursos, corpos e práticas” (EdUFSCar, 2015).

Laís Cavalcante Almeida, Universidade Federal da Paraíba

Graduada em Letras Português pela Universidade Federal da Paraíba (2013). Especialista em LIBRAS pela FACEN (2017). Mestre em Linguística pelo PROLING-UFPB (2018). Doutoranda em Linguística pelo PROLING-UFPB. Experiência na área de Linguística, com ênfase em Aquisição da Linguagem, atuando principalmente nos seguintes temas: aquisição da linguagem, expressão facial, negação, gestos e interacionismo.

Ana Beatriz Albuquerque Aragão Cordeiro, UNIVERSIDADE FEDERAL DA PARAÍBA

graduada em Letras/Inglês pela Universidade Federal da Paraíba (UFPB). Já foi professora-bolsista do programa Inglês sem Fronteiras e do Programa Institucional de Bolsa de Iniciação à Docência (PIBID) com o projeto “A Licenciatura, o Ensino Básico e a Formação de Professores”. Tem experiência em escola de idiomas no ensino de língua inglesa para crianças, adolescentes e adultos de níveis variados, ensino fundamental bilíngue, ensino de inglês para alunos cegos e atuou como FLTA na Spelman College (Atlanta, GA) ensinando português pelo programa Fulbright. Atualmente é mestranda pelo Programa de Pós Graduação em Linguística (Proling) da UFPB.

BAUMAN, Z. Identidade: entrevista Benezetto Vecchi. Tradução de Carlos Alberto Medeiros. Rio de Janeiro: Jorge Zahar Ed., 2005.

CAIRUS, B. G. Ciganos Roms do Brasil: imagens e identidades diaspóricas na contemporaneidade. 274f. 2018. Tese (Doutorado em História) – Universidade do Estado de Santa Catarina, Florianópolis, 2018.

CANCLINI, N. G. Consumidores e cidadãos: conflitos multiculturais da globalização. 4. ed. Rio de Janeiro: Editora UFRJ, 1999.

COURTINE, J.J. Análise do Discurso: o discurso comunista endereçado aos cristãos. Tradução de Bacharéis em Letras pela Universidade Federal do Rio Grande do Sul. São Carlos: EdUFSCar, 2009

FAZITO, D. A identidade cigana e o efeito de “nomeação”: deslocamento das representações numa teia de discursos mitológico-científicos e práticas sociais. Revista De Antropologia, 49(2), 2006, p. 689-729.

FOUCAULT, M. A arqueologia do saber. Tradução de Luiz Felipe Baeta Neves. 7 ed. Rio de Janeiro: Forense universitária, 2010.

GOFFMAN, E. Estigma: notas sobre a manipulação da identidade deteriorada. 4. ed. Rio de Janeiro: Guanabara, 1988.

GOLDFARB, M. P. L. Memória e etnicidade entre os ciganos em Sousa-PB. João Pessoa: Editora da UFPB, 2013

GREGOLIN, M. R. Análise do discurso e mídia: a (re)produção de identidades. Comunicação, mídia e consumo, São Paulo, v. 4, n.11, p.11-25, nov. 2007.

HALL, S. A identidade cultura na pós-modernidade. Tradução de Tomaz Tadeu da Silva e Guacira Lopes Louro. Rio de Janeiro: DP&A, 2011.

KENRICK, D. Historical Dictionary of the Gypsies (Romanies). Scarecrow Press, 2007.

LIMA, I. S. Luís Maria da Silva Pinto e o Dicionário da Língua Brasileira (Ouro Preto, 1832). Rio de Janeiro: Fundação Casa de Rui Barbosa e PUC-RJ, 2006.

LOCATELLI, M. A. O ocaso de uma cultura: uma análise antropológica dos ciganos. Santa Rosa, Barcellos Livreiro e Editor, 1981.

MOONEN, F. Anticiganismo no Brasil: os ciganos na Europa e no Brasil. Ed. 3. Recife, 2011.  Disponível em: <http://www.educadores.diaadia.pr.gov.br/arquivos/File/pacto_nacional_em/anticiganismo.pdf>. Acesso em 19 abr. 2020.

MORAES FILHO, M. Os ciganos no Brasil e o cancioneiro dos ciganos. Belo Horizonte: Ed. Itatiaia; São Paulo: Ed. da Universidade de São Paulo, 1981.

NUNES, J. H. Dicionários: história, leitura e produção. Revista de Letras (Taguatinga), v. 3, p. 06-21, 2010.

SHIMURA, M. I. Identidades ciganas no Brasil. In: 30ª REUNIÃO BRASILEIRA DE ANTROPOLOGIA, 2016, João Pessoa. Anais da 30ª Reunião Brasileira de Antropologia.

SHIMURA, M. I. Ser cigano: a identidade étnica em um acampamento Calon intinerante. Maringá: Amazon, 2017.

SILVA, A. M. Diccionário da Lingua Portugueza. Oitava edição revista e melhorada. Vol. I. A-E. Editora Empreza Litteraria Fluminense. Rio de Janeiro: Sede; Lisboa: Succursal, 1890.

SOUZA, M. A. Ciganos, roma e gypsies: projeto identitário e codificação política no Brasil e Canadá. 2013. 350 f. (Tese de Doutorado em Antropologia). Universidade Federal Fluminense, 2013.

SOUSA SANTOS, B. Modernidade, identidade e cultura de fronteira. Tempo social, São Paulo, v. 5, n. 1-2, p. 31-52, 1993.

TAVARES, E. Q. Discurso, identidade e Nordeste: uma análise dos verbetes paraíba e baiano em dicionários de língua portuguesa. 56f. 2018. Monografia (Curso de Licenciatura em Letras Português) – Universidade Federal da Paraíba, João Pessoa, 2018.

TEIXEIRA, R. C. História dos ciganos no Brasil. Recife –Núcleo de Estudos Ciganos, 2008.

TOYANSK, M. S. G. O associativismo transnacional cigano: identidades, diásporas e territórios. Tese de doutorado. São Paulo. 2012.

VERDELHO, T. O Dicionário de Morais Silva e o início da Lexicografia Moderna. In: História da língua e história da gramática - actas do encontro, Braga, Universidade do Minho/ ILCH, 2003.

WILLEMS, W; LUCASSEN, L. The church of knowledge: Representation of gypsies in dutch encyclopedias and their sources (1724-1984). In: MATT T. (Ed.). 100 years of Gypsy Studies. Cheverly, MD: The Gypsy Lore Society, 1990. p. 31-50.

Referências

BAUMAN, Z. Identidade: entrevista Benezetto Vecchi. Tradução de Carlos Alberto Medeiros. Rio de Janeiro: Jorge Zahar Ed., 2005.

CAIRUS, B. G. Ciganos Roms do Brasil: imagens e identidades diaspóricas na contemporaneidade. 274f. 2018. Tese (Doutorado em História) – Universidade do Estado de Santa Catarina, Florianópolis, 2018.

CANCLINI, N. G. Consumidores e cidadãos: conflitos multiculturais da globalização. 4. ed. Rio de Janeiro: Editora UFRJ, 1999.

COURTINE, J.J. Análise do Discurso: o discurso comunista endereçado aos cristãos. Tradução de Bacharéis em Letras pela Universidade Federal do Rio Grande do Sul. São Carlos: EdUFSCar, 2009

FAZITO, D. A identidade cigana e o efeito de “nomeação”: deslocamento das representações numa teia de discursos mitológico-científicos e práticas sociais. Revista De Antropologia, 49(2), 2006, p. 689-729.

FOUCAULT, M. A arqueologia do saber. Tradução de Luiz Felipe Baeta Neves. 7 ed. Rio de Janeiro: Forense universitária, 2010.

GOFFMAN, E. Estigma: notas sobre a manipulação da identidade deteriorada. 4. ed. Rio de Janeiro: Guanabara, 1988.

GOLDFARB, M. P. L. Memória e etnicidade entre os ciganos em Sousa-PB. João Pessoa: Editora da UFPB, 2013

GREGOLIN, M. R. Análise do discurso e mídia: a (re)produção de identidades. Comunicação, mídia e consumo, São Paulo, v. 4, n.11, p.11-25, nov. 2007.

HALL, S. A identidade cultura na pós-modernidade. Tradução de Tomaz Tadeu da Silva e Guacira Lopes Louro. Rio de Janeiro: DP&A, 2011.

KENRICK, D. Historical Dictionary of the Gypsies (Romanies). Scarecrow Press, 2007.

LIMA, I. S. Luís Maria da Silva Pinto e o Dicionário da Língua Brasileira (Ouro Preto, 1832). Rio de Janeiro: Fundação Casa de Rui Barbosa e PUC-RJ, 2006.

LOCATELLI, M. A. O ocaso de uma cultura: uma análise antropológica dos ciganos. Santa Rosa, Barcellos Livreiro e Editor, 1981.

MOONEN, F. Anticiganismo no Brasil: os ciganos na Europa e no Brasil. Ed. 3. Recife, 2011. Disponível em: <http://www.educadores.diaadia.pr.gov.br/arquivos/File/pacto_nacional_em/anticiganismo.pdf>. Acesso em 19 abr. 2020.

MORAES FILHO, M. Os ciganos no Brasil e o cancioneiro dos ciganos. Belo Horizonte: Ed. Itatiaia; São Paulo: Ed. da Universidade de São Paulo, 1981.

NUNES, J. H. Dicionários: história, leitura e produção. Revista de Letras (Taguatinga), v. 3, p. 06-21, 2010.

SHIMURA, M. I. Identidades ciganas no Brasil. In: 30ª REUNIÃO BRASILEIRA DE ANTROPOLOGIA, 2016, João Pessoa. Anais da 30ª Reunião Brasileira de Antropologia.

SHIMURA, M. I. Ser cigano: a identidade étnica em um acampamento Calon intinerante. Maringá: Amazon, 2017.

SILVA, A. M. Diccionário da Lingua Portugueza. Oitava edição revista e melhorada. Vol. I. A-E. Editora Empreza Litteraria Fluminense. Rio de Janeiro: Sede; Lisboa: Succursal, 1890.

SOUZA, M. A. Ciganos, roma e gypsies: projeto identitário e codificação política no Brasil e Canadá. 2013. 350 f. (Tese de Doutorado em Antropologia). Universidade Federal Fluminense, 2013.

SOUSA SANTOS, B. Modernidade, identidade e cultura de fronteira. Tempo social, São Paulo, v. 5, n. 1-2, p. 31-52, 1993.

TAVARES, E. Q. Discurso, identidade e Nordeste: uma análise dos verbetes paraíba e baiano em dicionários de língua portuguesa. 56f. 2018. Monografia (Curso de Licenciatura em Letras Português) – Universidade Federal da Paraíba, João Pessoa, 2018.

TEIXEIRA, R. C. História dos ciganos no Brasil. Recife –Núcleo de Estudos Ciganos, 2008.

TOYANSK, M. S. G. O associativismo transnacional cigano: identidades, diásporas e territórios. Tese de doutorado. São Paulo. 2012.

VERDELHO, T. O Dicionário de Morais Silva e o início da Lexicografia Moderna. In: História da língua e história da gramática - actas do encontro, Braga, Universidade do Minho/ ILCH, 2003.

WILLEMS, W; LUCASSEN, L. The church of knowledge: Representation of gypsies in dutch encyclopedias and their sources (1724-1984). In: MATT T. (Ed.). 100 years of Gypsy Studies. Cheverly, MD: The Gypsy Lore Society, 1990. p. 31-50.

Downloads

Publicado

30.04.2020

Edição

v. 5 n. 1 (2020)

Seção

Artigos

Licença

Os(as) autores(as) dos trabalhos aprovados concordam em ceder à Policromias os direitos não exclusivos de publicação, permanecendo livres para disponibilizar seus textos em outros meios desde que mencionada a publicação da primeira versão na revista. Autorizam, ainda, a revista a ceder seu conteúdo para reprodução em indexadores, repositórios e similares. É vedada a tradução para outro idioma sem a autorização escrita do Editor, ouvida a Comissão Editorial. A responsabilidade do conteúdo dos artigos é exclusiva dos autores.