“PARA QUE A EDUCAÇÃO LINGUÍSTICA SEJA MAIS REALISTA, DESCARTE REGRAS OBSOLETAS QUE NÃO FAZEM MAIS PARTE DA INTUIÇÃO LINGUÍSTICA DOS FALANTE”

ENTREVISTA COM MARCOS BAGNO

Resumo

Entre estudantes de Letras, não são incomuns os sonhos de se dedicar à escrita, sobretudo à literária, e de poder tornar essa atividade remunerada. Marcos Bagno, sem dúvidas, é dos indivíduos da área um dos que mais se notabilizam por sua produção escrita: autor, coautor e/ou organizador de mais de cinco dezenas de livros, entre obras teóricas, obras de divulgação científica e obras literárias; e tradutor de, no mínimo, 120 livros do espanhol, do francês, do italiano e do inglês para o português, trata-se, possivelmente, do linguista brasileiro cujas obras são as mais divulgadas e as mais lidas nos círculos especializados.

Bacharel em Língua Portuguesa pela Universidade Federal de Pernambuco (1991), mestre em Linguística pela Universidade Federal de Pernambuco (1995) e doutor em Filologia e Língua Portuguesa pela Universidade de São Paulo (2000), compõe, atualmente, na condição de Professor Associado, o quadro de professores do Instituto de Letras da Universidade de Brasília (UnB). Segundo informa em seu currículo na Plataforma Lattes, “[t]em experiência na área de Linguística, com ênfase em Tradução, Sociolinguística e ensino, atuando principalmente nos seguintes temas: prática de tradução francês/português, ensino de português, sociologia da linguagem, política linguística, gramática tradicional e português brasileiro”. Mais recentemente, passou, também, a se dedicar à historiografia linguística.