Introdução ao Gradual de Nossa Senhora Virgo Dei Genitrix CPM 137 (1795) de José Maurício Nunes Garcia

Resumo

Esta introdução para a edição do Gradual de Nossa Senhora Virgo Dei Genitrix CPM 137 (1795) de José Maurício Nunes Garcia, apresenta dados biográficos sumários e informações sobre os graduais de sua autoria encontrados no acervo da Biblioteca Alberto Nepomuceno da Escola de Música da UFRJ e outros arquivos. Aborda também as divergências de instrumentação entre os dois únicos conjuntos de cópias de partes manuscritas. Por fim, apresenta os argumentos para estabelecer uma versão da partitura, os procedimentos editoriais, assim como o texto original em latim, sua inserção na liturgia e a tradução para o português.