Dos espaços físicos ao cyberespaço: o poetry slam em contexto pandêmico

Autor/innen

DOI:

https://doi.org/10.55702/3m.v26i49.50557

Schlagworte:

Poetry slam, Performance, Pandemia, Poesia falada, Eventos remotos

Abstract

Este artigo apresenta uma análise das transformações que ocorreram nos poetry slams, campeonatos de poesia falada, com a passagem para o formato remoto durante os anos de 2020 e 2021, devido à pandemia de Covid-19. A partir da observação de diversos eventos realizados virtualmente, apontam-se quais foram os aspectos mais impactados, entre eles, o caráter performático, que envolve tanto a própria apresentação dos poetas quanto sua relação com o público; a ressignificação do espaço das redes; e um rompimento de barreiras geográficas que antes impediam que os slammers participassem de disputas em cidades, estados ou países distantes.

Autor/innen-Biografien

Fabiana Oliveira de Souza, Universidade Federal do Rio de Janeiro

Doutoranda e Mestra em Letras Neolatinas pela UFRJ, com estágio doutoral na Universidad de Buenos Aires (2022) pelo Programa Capes-PrInt. Especialista em Literaturas Portuguesa e Africanas pela UFRJ. Licenciada e Bacharel em Letras Português-Espanhol pela mesma instituição. Foi bolsista de doutorado do CNPq (2020-2022). Professora EBTT de Espanhol do Colégio Pedro II. Atuou como Professora Substituta da Graduação em Letras Português-Espanhol da Faculdade de Letras da UFRJ e do ILE/UERJ, como Professora Substituta da Graduação em Turismo e do Ensino Médio Integrado ao Técnico em Telecomunicações do CEFET/RJ e como Professora de Espanhol da SEEDUC/RJ. Tem experiência na área de Letras, com ênfase em ensino de Língua Espanhola e Língua Portuguesa nos níveis fundamental, médio e superior. Tem interesse em poetry slam (slam de poesia), letramento literário crítico, literaturas hispânicas, literatura brasileira contemporânea, literatura comparada e ensino de espanhol. É membro do Projeto de Pesquisa e Extensão Poéticas Orais e Pensamento Decolonial: perspectivas teóricas e metodológicas, coordenado por Dra Mauren Pavão Przybylski (LANMO-UNAM) e Dra Rafaella Contente Pereira da Costa (UFRA).

Mauren Pavão Przybylski da Hora Vidal, Universidade Federal de Santa Catarina Pós-Doutoranda em Literatura (PPGLit)

Doutora em Letras, UFRGS, Mestre em Letras (UFSC), Licenciada em Letras Português/ Francês (FURG). Pós-Doutora em Crítica Cultural (UNEB) e Pós-Doutoranda em Literatura (UFSC) pesquisando os slams de e para mulheres em Angola, Moçambique e México, sob a supervisão da Dra Simone Schmidt. Membro e representante do LANMO (UNAM - Morelia) no Brasil e Coordenadora do Projeto de Pesquisa e Extensão Poéticas Orais e Pensamento Decolonial vinculado ao LANMO- UNAM.

Literaturhinweise

AGAMBEN, Giorgio. O que é o contemporâneo? e outros ensaios. Tradução: Vinícius Nicastro Honesko. Chapecó: Argos, 2009.

AGUILAR, Gonzalo; CÁMARA, Mario. A máquina performática: a literatura no campo experimental. Tradução: Gênese Andrade. Rio de Janeiro: Rocco, 2017.

ARAÚJO, Miguel de Almeida. Remediação: A Era Digital como nova forma de exploração artística e mediática. Arte & Multimédia, out. 2017. Disponível em: <https://digartdigmedia.wordpress.com/2017/10/31/remediacao-a-era-digital-como-nova-forma-de-exploracao-artistica-e-mediatica/>. Acesso em: 27 fev. 2022.

BENCHARSKI, Bianca. Poesía performática en tiempos de Pandemia. RBM Revista, out. 2020. Disponível em: <https://www.yumpu.com/es/document/read/65291635/poesia-performatica-en-tiempos-de-pandemia-por-bencharski-bianca>. Acesso em: 12 fev. 2021.

BOLTER, Jay David; GRUSIN, Richard. Remediation: understanding new media. Cambridge: MIT Press, 2000.

ESTRELA D’ALVA, Roberta. Um microfone na mão e uma ideia na cabeça – o poetry slam entra em cena. Synergies Brésil, Sylvains-les-Moulins, n. 9, p. 119-126, 2011.

FINNEGAN, Ruth. O significado da literatura em culturas orais. In: QUEIROZ, S. (org.). A tradição oral. Tradução: Ana Elisa Ribeiro, Fernanda Mourão e Sônia Queiroz. 2. ed. Belo Horizonte: Viva Voz, 2016, p. 61-98.

FINNEGAN, Ruth. The How of Literature. Oral Tradition, Bloomington, v. 20, n. 2, p. 164-187, out. 2005.

GARDUÑO ZAPATA, Maria Yoshelin. Slam Poetry:una comparativa entre México y Estados Unidos. Puebla, 2019. Tese (Licenciatura en Lingüística y Literatura Hispánica) – Colegio de Lingüística y Literatura Hispánica, Benemérita Universidad Autónoma de Puebla.

MCLUHAN, Marshall. O meio é a mensagem. In: ______. Os meios de comunicação como extensões do homem. Tradução: Décio Pignatari. São Paulo: Cultrix, 1969, p. 21-37.

NASCIMENTO, Caio. Saraus e slams online viram alternativa para artistas se apresentarem durante a quarentena. Terra, abr. 2020. Disponível em: <https://www.terra.com.br/amp/vida-e-estilo/comportamento/saraus-e-slams-online-viram-alternativa-para-artistas-se-apresentarem-durante-a-quarentena,3f17ce91d6f44ff8b9f93dde3a30f37buamds2eh.html>. Acesso em: 18 set. 2020.

NASCIMENTO, Roberta Marques do. A performance poética do ator-MC. São Paulo, 2012. Dissertação (Mestrado em Comunicação e Semiótica) – Programa de Estudos Pós-Graduados em Comunicação e Semiótica, Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

NASCIMENTO, Roberta Marques do. Slam, eslameros e outras cumbias: uma experiência no Circuito Nacional de Poesia Falada da cidade do México. Nexi: Revista do Programa de Pós-Graduação em Comunicação e Semiótica da PUC-SP, São Paulo, v. 5, p. 51-61, 2019.

NEVES, Cynthia Agra de Brito. Slams – Letramentos literários de reexistência ao/no mundo contemporâneo. Linha D'Água (Online), São Paulo, v. 30, n. 2, p. 92-112, out. 2017.

PEREGRINO, Miriane. Poesia sem fronteiras: Joice Zau, poeta angolana, é a campeã do SLAM BR 2021. Por dentro da África, out. 2021. Disponível em: <https://www.pordentrodaafrica.com/cultura/poesia-sem-fronteiras-joice-zau-poeta-angolana-e-a-campea-do-slam-br-2021>. Acesso em: 27 fev. 2022.

PFEILER, Martina. Sounds of Poetry: contemporary American performance poets. Tübingen: Gunter Narr Verlag, 2003.

PHELAN, Peggy. Ontología del performance: representación sin reproducción. In: TAYLOR, Diana; FUENTES, Marcela. Estudios avanzados de performance. Cidade doMéxico: FCE; Instituto Hemisférico de Performance y Política, 2011, p. 91-121.

PRZYBYLSKI, Mauren Pavão. Cybernarrativa pós-contemporânea: pensando o narrador oral urbano-digital. Curitiba: Appris, 2018.

PRZYBYLSKI, Mauren Pavão. O narrador urbano digital em foco: o caso de Marco Almeida, o Maragato. Texto Digital, Florianópolis, v. 10, n. 1, p. 76-101, jan./jul. 2014.

SLAM – Voz de Levante. Direção: Tatiana Lohmann e Roberta Estrela D’Alva. Globo Filmes, 2017. Documentário. (81 min.)

SMITH, Marc Kelly; KRAYNAK, Joe. Take the Mic: the art of performance poetry, slam, and the spoken word. Naperville: Sourcebooks Media Fusion, 2009.

SOUZA, Fabiana Oliveira de. Um novo gênero artístico-literário chega à cena argentina: o caso do slam de poesía oral. In: XI Congresso Brasileiro De Hispanistas, 1, 2020. Anais [...]. Campina Grande: Realize Editora, 2020, p. 1-13.

SOUZA, Fabiana Oliveira de. Poesia contra o silenciamento: as narrativas de slammers brasileiros. Caderno de Letras, Pelotas, n. 40, p.131-146, maio-ago 2021.

ZUMTHOR, Paul. A letra e a voz: a “literatura” medieval. Tradução: Amálio Pinheiro e Jerusa Pires Ferreira. São Paulo: Companhia das Letras, 1993.

ZUMTHOR, Paul. Introdução à poesia oral. Tradução: Jerusa Pires Ferreira, Maria Lúcia Diniz Pochat e Maria Inês de Almeida. São Paulo: Hucitec, 1997.

ZUMTHOR, Paul. Performance, recepção, leitura. Tradução: Jerusa Pires Ferreira e Suely Fenerich. 1. ed. São Paulo: Cosac Naify, 2014.

Downloads

Veröffentlicht

2022-08-07

Ausgabe

Bd. 26 Nr. 49 (2022): Dossiê Poetry Slam: produção, circulação e recepção - Parte 1

Rubrik

Dossiê

Lizenz

Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:

  • a. Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.
  • b. Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
  • c. Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).