Drummond, leitor de Stephen Spender
DOI :
https://doi.org/10.55702/3m.v29i58.61442Mots-clés :
Drummond, Stephen Spender, A Máquina do Mundo, Filosofia das MáquinasRésumé
Trata-se da tradução do ensaio intitulado “What is Modern in Modern Poetry” (1948), de autoria do poeta inglês Stephen Spender (1909–1995), acompanhada de um esquecido artigo do poeta Carlos Drummond de Andrade, intitulado “Poesia e Pesadelo” (1949), então publicado nos jornais Correio da Manhã (RJ) e Folha da Manhã (SP). O artigo de Drummond é uma recensão crítica do ensaio de Spender. Estas duas fontes documentais evidenciam que Drummond usou as prescrições poéticas de Spender como pedras de toque para elaboração do poema “A Máquina do Mundo”, publicado sete meses depois de “Poesia e Pesadelo”. Nosso propósito é resgatar os esquecidos textos de ambos os autores e, assim, revelar certas nuanças da fenomenologia da criação poética de “A Máquina do Mundo”, nuanças que abrirão novos caminhos para intepretação do poema.
Téléchargements
Références
ANDRADE, C. D. de. Poesia e pesadelo. Correio da Manhã, Rio de Janeiro, 6 de março de 1949a. Disponível em: https://memoria.bn.br/DocReader/DocReader.aspx?bib=089842_05&pesq=%22Stephen%20Spender%22&pasta=ano%20194&hf=memoria.bn.br&pagfis=46107. Acesso em: 3 set. 2020.
ANDRADE, C. D. de. Poesia e pesadelo. Folha da Manhã, São Paulo, 10 abril 1949b. 3º Caderno. Disponível em: https://acervo.folha.com.br/leitor.do?numero=24378&keyword=%22Stephen+Spender%22&anchor=218750&origem=busca&originURL=&maxTouch=0&pd=8d61088b13bade643b09b568b9ee6b33>; https://acervo.folha.com.br/leitor.do?numero=24378&keyword=%22Stephen+Spender%22&anchor=218751&origem=busca&originURL=&maxTouch=0&pd=2698968fdce6e74bb7d4511e94c0e763. Acesso em: 3 set. 2020.
SPENDER, S. What is Modern in Modern Poetry. The Tiger’s Eye. New York, v. 1, i. 4, p. 1–13, 15 jun. 1948.
SPENDER, S. The Creative Element: a Study of a Vision, Despair and Orthodoxy Among Some Modern Writers. Michigan: Hamish Hamilton, 1953.
Téléchargements
Publiée
Numéro
Rubrique
Licence
© Cleber Ranieri Ribas de Almeida 2025
Ce travail est disponible sous la licence Creative Commons Attribution 4.0 International .
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:
- a. Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.
- b. Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
- c. Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).
