Instantâneos da felicidade – O “Azul” de Hilda Machado e suas interseções (históricas, poéticas, cromáticas)

Auteurs-es

DOI :

https://doi.org/10.55702/3m.v27i52.54739

Mots-clés :

Hilda Machado, Poesia Contemporânea, Azul, Nuvens

Résumé

Este artigo reflete sobre a poética de Hilda Machado (1951-2007), a partir do seu poema “Azul”. Propõe uma leitura e uma articulação do “Azul” com outros poemas de Nuvens, livro único e póstumo da autora; com obras de outros poetas (tais como Ana Cristina Cesar, Carlos Drummond de Andrade e Percy B. Shelley); e com questões históricas, simbólicas e psicológicas relativas à cor azul (com base nos estudos do francês Michel Pastoureau, antropólogo da cor), em uma perspectiva multidimensional.

Bibliographies de l'auteur-e

Maria Cecilia Touriño Brandi, Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro (PUC-Rio)

Maria Cecilia Touriño Brandi é doutoranda em Letras - Literatura, Cultura e Contemporaneidade, na PUC-Rio, e bolsista da agência de fomento CAPES. É mestre em Letras - Estudos da Linguagem, pela mesma instituição. Brandi é autora dos livros de poesia Atacama (7 Letras, 2012) e A esponja dos ossos (7 Letras, 2018), este último finalista do Prêmio Rio de Literatura. Traduziu Percurso livre médio, livro de poesia de Ben Lerner (Jabuticaba, 2020) publicado em edição bilíngue, que conta com posfácio de Brandi e que resulta da sua dissertação de mestrado, orientada por Paulo Henriques Britto. É tradutora também de Rastejando até Belém, livro de ensaios de Joan Didion (Todavia, 2021); O direito ao sexo, livro de ensaios de Amia Srinivasan (Todavia, 2021), Pássaros da América, livro de contos de Lorrie Moore (José Olympio, 2021), entre outros. Sua pesquisa de doutorado em andamento investiga conexões multidimensionais das cores com canções de Caetano Veloso e reflete sobre estímulos do cromatismo no fazer artístico. O link de acesso ao seu Lattes é: http://lattes.cnpq.br/9967492361102810. Página pessoal: www.instagram.com/cores.e.letras/. 

Paulo Henriques Britto, Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro (PUC-Rio)

Paulo  Henriques  Britto é  tradutor  e  professor  de  tradução,  literatura  e  criação  literária da Pontifícia Universidade Católica do  Rio  de  Janeiro  (PUC-Rio), instituição que lhe conferiu o título de Notório Saber. Atua na graduação e na pós-graduação. Publicou oito livros de poesia e dois de contos e também estudos monográficos sobre canção popular, poesia brasileira e tradução literária, além de cerca de 40 artigos acadêmicos. Traduziu mais de 120 livros, em sua maioria de ficção, mas também de poesia, e ganhou diversos prêmios literários.

Références

A HISTORY of art in three colours: blue. Direção: Matt Hill. Narração: James Fox. Londres: BBC Four, 2012 (59 min.). Disponível em: . Acesso em: 20 set. 2022.

ANDRADE, Carlos Drummond de. Alguma poesia. Rio de Janeiro: Record, 2010.

CAMPOS, Renato Carneiro. Carlos Pena Filho – o poeta da cor. Recife: Imprensa Universitária, 1967.

CESAR, Ana Cristina. Poética. São Paulo: Companhia das Letras, 2013.

CESAR, Ana Cristina. Correspondência incompleta: Ana C. Org. Heloísa Buarque de Hollanda; Armando Freitas Filho. Rio de Janeiro: HB, 2016.

DOMENECK, Ricardo. Dos percursos para escalar aquela atriz – Dez anos sem Hilda Machado e o esforço para fazê-la chegar às prateleiras. Suplemento Pernambuco, Recife, no 139, p. 20-21, set. 2017. Disponível em: . Acesso em: 20 set. 2022.

DOMENECK, Ricardo. Hilda Machado – série Sintonia de nossa sincronia. Modo de Usar & Co, 3 jan. 2015. Disponível em: <http://revistamododeusar.blogspot.com/2008/04/hilda-machado-1952-2007.html>. Acesso em: 20 set. 2022.

DUBY, Georges. O tempo das catedrais: a arte e a sociedade 980-1420. Lisboa: Estampa, 1993.

FARIA, Ana Maria T.; BRITTO, Paulo H. Hilda Machado e a poesia em movimentos nublados. Gragoatá, v. 27, n. 57, p. 214-237, 20 jan. 2022. Disponível em: <https://periodicos.uff.br/gragoata/article/view/51267>. Acesso em: 20 set. 2022.

GABRIEL, Ruan de Souza. Hilda Machado, uma poeta fora do lugar. Revista Época, 15 mar. 2018. Disponível em: <https://epoca.globo.com/cultura/noticia/2018/03/hilda-machado-uma-poeta-fora-do-lugar.html#:~:text=Hilda%20Machado%20nasceu%20em%207,pela%20ditadura%20militar%20em%201978>. Acesso em: 20 set. 2022.

GONÇALVES, Marcos Augusto. Memórias que viram histórias – O quarto Augusto. Folha de São Paulo, Ilustríssima, 4 mar. 2012. Disponível em: . Acesso em: 20 set. 2022.

KANDINSKY, Wassily. Do espiritual na arte. Tradução: Álvaro Cabral e Antonio de Pádua Danesi. São Paulo: Martins Fontes, 1990 [1954].

MACHADO, Hilda. Nuvens. São Paulo: Editora 34, 2018.

MACHADO, Hilda. In: Inimigo Rumor 16, p. 115-116. Rio de Janeiro: 7 Letras e Cosac & Naify, 2004.

MORICONI, Italo. Ana Cristina Cesar. Coleção Perfis do Rio. Rio de Janeiro: Relume Dumará e Rio Arte, 1996.

OTAVIANO, Francisco. Ilusões da vida. In GONÇALVES, Magaly Trindade; SILVA, Zina Bellodi; AQUINO, Zélia Thomaz (org.). Antologia de antologias: 101 poetas brasileiros revisitados. São Paulo: Editora Musa, 1995.

PASTOUREAU, Michel; DIMONNET, Dominique. Le petit livre des couleurs. Paris: Seuil, 2006.

PASTOUREAU, Michel. Azul – História de uma cor. Tradução: Anabela Carvalho Caldeira e José Alfaro. Lisboa: Orfeu Negro, 2016.

PENA FILHO, Carlos & COUTINHO, Edilberto (org.). O livro de Carlos: Carlos Pena Filho - poesia e vida. Rio de Janeiro: José Olympio, 1983.

PRETOR-PINNEY, GAVIN. Guia do observador de nuvens. Rio de Janeiro: Intrínseca, 2008.

SHAKESPEARE brasileiro (website). Sinopse da primeira tetralogia: Henrique VI, partes 1, 2 e 3 e Ricardo III. Disponível em: <https://shakespearebrasileiro.org/sinopse-da-primeira-tetralogia-henrique-vi-partes-1-2-e-3-e-ricardo-iii/>. Acesso em: 20 set. 2022.

VASARI, Giorgio. Vida de Michelangelo Buonarroti. Tradução e introdução: Luiz Marques. Campinas: Editora da Unicamp, 2011.

VERÍSSIMO, Erico. Um certo Henrique Bertaso [...]. São Paulo: Companhia das Letras, 2011.

Téléchargements

Publié-e

2023-09-27

Numéro

Vol. 27 No. 52 (2023): Maio - Agosto

Rubrique

Artigos

Licence

Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:

  • a. Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.
  • b. Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
  • c. Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).