Mudas falas mudam as falas na cena poetry slam: a poesia falada brasileira tem cor e gênero
DOI :
https://doi.org/10.55702/3m.v27i51.50554Mots-clés :
subalternizadasRésumé
Para investigar o processo de assunção de voz de sujeitos subalternizados, focalizamos na produção poética de mulheres negras no interior da cena poetry slam (batalhas de poesias faladas que se constituem como um campeonato de abrangência local, estadual, nacional e internacional). Os slams de poesia surgem no Brasil como um espaço associado à resistência de sujeitos que trazem diferentes marcas de subalternidade. O recurso à oralidade e à performance voco-corporal colocada em cena nos espaços públicos fomentaram a construção de um lugar de fala para a outridade. Pouco a pouco, a cena vai assumindo uma cara própria e, hoje, podemos dizer que a spoken word no Brasil tem tanto cor como gênero.Références
ACHUGAR, Hugo. Historias paralelas/ejemplares: la historia y la voz del otro. In: ACHUGAR, Hugo, BEVERLEY, John (orgs). La voz del otro: testimonio, subalternidad y verdad narrativa. Lima, Pittsburgh: Latinoamericana, 1992, p. 61-83.
ALCALDE, Emerson (org). Coleção Slam: Negritude. São Paulo: Autonomia Literária, 2019.
ALCALDE, Emerson. Nos corre da poesia: autobiografia de um slammer. São Paulo: Edição do Autor, 2022.
BOURDIEU, Pierre. Language and Symbolic Power. Org. John B. Thompson. Trad. Gino Raymond and Matthew Adamson. Cambridge: Harvard University Press, 1991.
CERVANTES SAAVEDRA, Miguel de. Don Quijote de la Mancha. Edición del IV centenario. Madrid: Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española, Alfaguara, 2005.
CURIEL, Ochy. Construindo metodologias feministas a partir do feminismo decolonial. In: HOLLANDA, Heloisa Buarque de (org). Pensamento feminista hoje: perspectivas decoloniais. Rio de Janeiro: Bazar do Tempo, 2020.
CUTI. Literatura negro-brasileira. São Paulo: Selo Negro, 2010.
DALCASTAGNÈ, Regina. A personagem do romance brasileiro contemporâneo: 1990-2004. Estudos de Literatura Brasileira Contemporânea, n. 26. Brasília, p. 13-71, julho-dezembro de 2005.
DALCASTAGNÈ, Regina. Quando o preconceito se faz silêncio: relações raciais na literatura brasileira contemporânea. Gragoatá, Niterói, n. 24, p. 203-219, 1. sem. 2008.
DALCASTAGNÈ, Regina. Literatura brasileira contemporânea: um território contestado. Vinhedo (SP); Rio de Janeiro: Horizonte; Editora da UERJ, 2012.
D’ALVA, Roberta Estrela. Um microfone na mão e uma ideia na cabeça – o poetry slam entra em cena. Synergies Brésil, n. 9, p. 119-126, 2011.
D’ALVA, Roberta Estrela. SLAM: Voz de levante. Rebento, São Paulo, n. 10, p. 268-286, junho 2019. Disponível em: <http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:rc5juEz9iEsJ:www.periodicos.ia.unesp.br/index.php/rebento/article/view/360/251+&cd=1&hl=pt-BR&ct=clnk&gl=br>. Acesso em: 28 de fevereiro de 2022.
DELEUZE, Gilles; GUATTARI, Félix. Kafka: por uma literatura menor. Trad. Rafael Godinho. Lisboa: Assírio & Alvim, 2003.
DUARTE, Mel (org). Querem nos calar: poemas para serem lidos em voz alta. Uma antologia. São Paulo: Planeta do Brasil, 2019.
DUBY, Georges. Eva e os padres: damas do século XII. Trad. Maria Lúcia Machado. São Paulo: Companhia das Letras, 2001.
EVARISTO, Conceição. “O racismo extrapola a pura e simples ignorância”: entrevista concedida a Kátia Borges. A Tarde, Salvador, 17 de agosto de 2015. Disponível em: <https://atarde.uol.com.br/muito/noticias/1703889-o-racismo-extrapola-a-pura-e-simples-ignorancia> Acesso em: 16 de dezembro de 2021.
FEDERICI, Silvia. Calibã e a bruxa: mulheres, corpo e acumulação primitiva. Trad. Coletivo Sycorax. São Paulo: Elefante, 2017.
FOUCAULT, Michel. A ordem do discurso: aula inaugural no Collège de France, pronunciada em 2 de dezembro de 1970. Trad. Laura Fraga de Almeida Sampaio. 24ª ed. São Paulo: Loyola, 2014.
GLAZNER, Gary Mex. Poetry Slam: The Competitive Art of Performance Poetry. San Francisco, CA: Maniac D Press, 2000.
HOLLANDA, Heloisa Buarque de (org). As 29 poetas hoje. São Paulo: Companhia das Letras, 2021.
JESUS, Carolina Maria de. Clíris: poemas recolhidos. Org. Raffaella Fernandez e Ary Pimentel. Rio de Janeiro: Desalinho, Ganesha Cartonera, 2019.
KIMANI. Deixa eu dizer o que penso dessa vida. In: ALCALDE, Emerson, ASSUNÇÃO, Cristina, CHAPÉU, Uilian (orgs). Slam da Guilhermina: seis ponto zero. São Paulo: Edição do Autor, 2019, p. 88-89.
LOW, Bronwen E. Slam School: Learning Through Conflict in the Hip-Hop and Spoken Word Classroom. Stanford, CA: Stanford University Press, 2011.
MORRISON, Toni. A origem dos outros: seis ensaios sobre racismo e literatura. Trad. Fernanda Abreu. São Paulo: Companhia das Letras, 2019.
MUNIZ, Erika; FERREIRA, Lenne. A poesia do corpo. Continente Cultural, ano XVIII, n. 209, p. 26-45, maio 2018.
PEREIRA, Edilene Machado. Marias que venceram na vida: uma análise da ascensão da mulher negra via escolarização em Salvador, BA. Revista África e Africanidades, Ano 2, n. 8, p. 1-10, fev. 2010. Disponível em: <https://africaeafricanidades.online/documentos/Marias_que_venceram.pdf>. Acesso em: 26 de fevereiro de 2022.
PERROT, Michelle. Minha história das mulheres. Trad. Ângela M. S. Correa. São Paulo: Contexto, 2007.
POLESSO, Natalia Borges. Você quer escancarar o universo lésbico? In: MAIA, Helder Thiago; SILVA, Samuel Lima da (orgs). Dissidências de gênero e sexualidade: percepções da crítica literária brasileira. Salvador: Devires, 2021, p. 15-31.
RAMA, Ángel. A cidade das letras. Introd. Mario Vargas Llosa e prólogo de Hugo Achugar. Trad. Emir Sader. São Paulo: Brasiliense, 1985.
SAID, Edward W. Orientalismo: o Oriente como invenção do Ocidente. Trad. Rosaura Eichenberg. 1ª reimp. São Paulo: Companhia das Letras, 2007.
SANTIAGO, Ana Rita. Águas: moradas de memórias. 2ª ed. Salvador: Katuka, 2021.
SANTOS, Boaventura de Sousa. O fim do império cognitivo: a afirmação das epistemologias do Sul. Belo Horizonte: Autêntica, 2020.
SEGATO, Rita Laura. La nación y sus otros: raza, etnicidad y diversidad religiosa en tiempos de políticas de la identidad. Buenos Aires: Prometeo, 2007.
SILVA, Tomaz Tadeu. A produção social da identidade e da diferença. In: SILVA, Tomaz Tadeu (org). Identidade e diferença: a perspectiva dos Estudos Culturais. 15ª ed. Petrópolis: Vozes, 2014, p. 73-102.
SONTAG, Susan. Diante da dor dos outros. Trad. Rubens Figueiredo. São Paulo: Companhia das Letras, 2003.
SPIVAK, Gayatri Chakravorty. Pode o subalterno falar? Trad. Sandra Regina Goulart Almeida et al. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2010.
TENNINA, Lucía. Cuidado com os poetas: literatura e periferia na cidade de São Paulo. Trad. Ary Pimentel. Porto Alegre: Zouk, 2017.
TOLOKONNIKOVA, Nadya. Um guia Pussy Riot para o ativismo. Trad. Jamille Pinheiro Dias e Breno Longhi. São Paulo: Ubu, 2019.
ZOPPI, Federica. Risa, sonrisa, ironía en el Quijote: Burlas de acción y burlas de palabra. Vigo: Editorial Academia del Hispanismo, 2016.
Téléchargements
Fichiers supplémentaires
Publiée
Numéro
Rubrique
Licence
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:
- a. Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.
- b. Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
- c. Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).
