Os monstros nos livros ilustrados: a multimodalidade e o mundo subjetivo do leitor
DOI :
https://doi.org/10.55702/3m.v28i54.59467Mots-clés :
livro ilustrado, monstros, subjetividade do leitor., Literatura multimodal infantilRésumé
O presente artigo trata da multimodalidade na literatura infantil refletindo sobre seu valor estético e sobre o tratamento dado ao personagem monstro, contrapondo a experiência estética à “psicologização” nos livros ilustrados. Dessa forma, procura-se discutir as formas de construção de um diálogo entre leitor e texto que abordam a identidade e o mundo subjetivo das crianças tendo como foco as obras Onde vivem os monstros de Maurice Sendak e Monstro Rosa de Olga de Dios, que, de formas diferentes, apresentam o monstro como metáfora para questões humanas.
Références
BENJAMIN, Walter. Experiência e pobreza. In: Obras escolhidas. Magia e técnica, arte e política. São Paulo: Brasiliense, 1996.
BERTIN, Juliana Ciambra Rahe. O monstro invisível: o abalo das fronteiras entre monstruosidade e humanidade. Outra travessia – Revista do Programa de Pós-Graduação em Literatura da UFMS, Santa Catarina, n. 26, ago. 2016. Disponível em: https://doi.org/10.5007/2176-8552.2016n22p37. Acesso em: 18 jun. 2023.
BETTELHEIM, Bruno. A fortaleza vazia. São Paulo: Martins Fontes, 1987.
CANDIDO, Antonio. O direito à literatura. In: Vários escritos. São Paulo: Duas Cidades/Ouro sobre Azul, 2004. p. 169-191.
CAVALCANTE, João Victor de Sousa. O acesso ao outro: monstro, fronteira e alteridade em Where the wild things are. 2015. Dissertação (Mestrado em Comunicação). Fortaleza, 2015.
CAZDEN, Courtney et al. Uma pedagogia dos multiletramentos. Desenhando futuros sociais. Ana Elisa Ribeiro e Hércules Tolêdo Corrêa (org.). Tradução: Adriana Alves Pinto et al. Belo Horizonte: LED, 2021.
COLOMER, Teresa. Introdução à literatura infantil e juvenil atual. Tradução de Laura Sandroni. São Paulo: Global, 2017.
COLOMER, Teresa. A formação do leitor literário. Tradução de Laura Sandroni. São Paulo: Global, 2003.
COMPAGNON, Antonie. Literatura para quê? Tradução: Laura Taddei Brandini. Belo Horizonte: UFMG, 2009.
DIOS, Olga de. Monstro Rosa. Tradução: Thaisa Burani. São Paulo: Boitatá, 2016.
DONALDSON, Julia; SCHEFFLER, Axel. O Grúfalo. Tradução: Gilda de Aquino. São Paulo: Brinque-Book, 1999.
FERNANDES, Carolina. A resistência da imagem: uma análise discursiva dos processos de leitura e escrita de textos visuais. Tese (Doutorado em Teoria do Texto e do Discurso). Porto Alegre, 2013.
GILI, Silvana Ribeiro. A invisibilidade social nos livros ilustrados: o caso brasileiro. 125 f. Tese (Doutorado em Literatura). Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis, 2020. Disponível em: https://repositorio.ufsc.br/handle/123456789/219315. Acesso em: 10 set. 2022.
GILI, Silvana Ribeiro. Livros ilustrados: textos e imagens. 102 f. Dissertação (Mestrado em Literatura). Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis, 2014.
GOMES, Alexandre de Castro. A configuração dos monstros na literatura infantil e juvenil brasileira do século XX. 169 f. Dissertação (Mestrado em Letras). Universidade Estadual do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 2021.
HELLER, Eva. A psicologia das cores: como as cores afetam a emoção e a razão. São Paulo: Editora Olhares, 2022.
HUNT, Peter. Crítica, teoria e literatura infantil. Tradução: Cid Knipel. Ed. rev. São Paulo: Cosac Naify, 2010. Disponível em: https://aulasdathaisunitau.files.wordpress.com/2019/03/definic3a7c3a3o-de-literatura-infantil-peter-hunt-crc3adtica-teoria-e-literatura-infantil.pdf. Acesso: 9 mar. 2023.
IGLESIAS, Cristina Correro. El llibres infantils al segle XXI. 426 f. Tese. (Doutorado em didática da língua e da literatura). Bellaterra: Faculdade das Ciências da Educação, Universidade Autônoma de Barcelona, 2018. Disponível em: https://www.tdx.cat/handle/10803/665173#page=4. Acesso em: 23 mar. 2024.
ISER, Wolfgang. O ato de leitura: uma teoria do efeito estético. Tradução: Johannes Kretschmer. São Paulo: Ed. 34, v. 1, 1996.
ISER, Wolfgang. O ato da leitura: uma teoria do efeito estético. Tradução: Johannes Kretschmer. São Paulo: Ed. 34, v. 2, 1999.
JAUSS, Hans Robert. A literatura e o leitor: textos de estética da recepção. 2° ed. São Paulo: Paz e Terra, 2002.
LEMKE, Jay. Multiplying Meaning. In: MARTIN, J. R; VEEl, R. (ed.). Reading Sciences. London: Routledge, 1998. Disponível em: https://www.researchgate.net/publication/246905867_Multiplying_meaning_Visual_and_verbal_semiotics_in_scientific_text. Acesso em: 9 mar. 2023.
LIONNI, Leo. Pequeno Azul e Pequeno Amarela. São Paulo: Kalandraka, 2006.
MCKEE, David. Agora não, Bernardo. 2° ed. São Paulo: WMF Martins Fontes, 2010.
MCKEE, David. Elmer, o elefante xadrez. São Paulo: WMF Martins Fontes, 2009.
MILLS, Kathy; UNSWORTH, Len. Multimodal Literacy, 2017. Disponível em: https://doi.org/10.1093/acrefore/9780190264093.013.232. Acesso em: 13 mar. 2023.
MONSTRO. In: DICIO, Dicionário Online de Português. Porto: 7Graus, 2023. Disponível em: https://www.dicio.com.br/monstro/. Acesso em: 10 jun. 2023.
NICOLAJEVA, Maria; SCOTT, Carole. Livro ilustrado: palavras e imagens. Tradução: Cid Knipel. São Paulo: Cosac Naify, 2011.
NODELMAN, Perry. Words about Images: The Narrative Art of Children’s. Athens: University of Georgia Press, 1992.
PINTO, Ziraldo Alves. Flicts. Rio de Janeiro: Editora Expressão e Cultura, 1969.
RAMOS, Ana Margarida. Os monstros e a literatura para a infância e juventude. Curitiba: Casa da Leitura, 2008. p. 1-11.
RAMOS, Flávia Brocchetto; NUNES, Marília Forgearini. Efeitos da ilustração do livro de literatura infantil no processo de leitura. Educar em Revista, Curitiba, p. 251-263, 2013.
ROSENBLATT, Louise Michelle. La literatura como exploración. Tradução: Victoria Schussheim. México, DF: Fondo de Cultura Economica, 2002.
SENDAK, Maurice. Onde vivem os monstros. Tradução: Heloisa Jahn. São Paulo: Cosac Naify, 2009.
SHELLEY, Mary. Frankentein. Tradução: Márcia Xavier de Brito e Carlos Primati. Rio de Janeiro: DarkSide, 2017.
SILVA, Andressa Melina Becker da; ENUMO, Sônia Regina Fiorim. Descrição e análise de uma intervenção psicológica com bailarinos pelo Software. IRAMUTEQ. Ribeirão Preto, v. 25, n. 2, p. 577-593, jun. 2017. Disponível em: http://dx.doi.org/10.9788/TP2017.2-11Pt. Acesso em: 29 jun. 2023.
SOUZA, Renata Junqueira; COSSON, Rildo. O cantinho da leitura como prática de letramento literário. Educar em Revista. Curitiba, 2018. p. 95-109. Disponível em: https://www.scielo.br/j/er/a/ZX6G6Svd8PnwTR7YGcGHZnq/?lang=pt&format=pdf. Acesso em: 10 jun. 2023.
STOKER, Bram. Drácula. Tradução: Marcia Heloisa. Rio de Janeiro: DarkSide, 2018.
Téléchargements
Publiée
Numéro
Rubrique
Licence
© Giselly Lima de Moraes, Caroline Lima dos Santos Sacramento 2024
Ce travail est disponible sous la licence Creative Commons Attribution 4.0 International .
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:
- a. Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.
- b. Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
- c. Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).
