Contra os Gramáticos, de Sexto Empírico: tradução anotada, segunda parte (M 1. 97-168)
DOI :
https://doi.org/10.47661/afcl.v11i22.11840Mots-clés :
Sexto Empírico, Gramática, partes da sentença.Résumé
Tradução anotada de parte (M 1. 97-168) do tratado Contra os Gramáticos, escrito pelo filósofo cético pirrônico Sexto Empírico, por volta do séc. II d.C. Sexto dá sequência ao seu ataque a arte gramatical e na passagem aqui traduzida tem início a argumentação que trata das partes da gramática, ocupando-se da parte técnica, mais especificamente: o tratamento de letras, sílabas, partes da sentença e análise da sentença. Os ataques contra as entidades postuladas pela parte técnica da gramática são tipicamente sextianos. As notas à tradução, além de esclarecerem escolhas tradutórias, pretendem contextualizar e ampliar a discussão sextiana.
Références
BEKKER, I. (Ed.) Sextus Empiricus. 1842.
BETT, R. (Trad.) Sextus Empiricus: Against those in the Disciplines. Oxford: Oxford University Press, 2018.
BLANK, D. (Trad.) Sextus Empiricus: Against the Grammarians (Adversus Mathematicos I). With an introduction and commentary. Oxford: Clarendon Press, 1998.
BLOMQVIST, J. Text kritisches zu Sextus Empiricus. In: Eranos, n. 66, 1968, p. 73-100.
BRITO, R.; HUGUENIN, R. (Trads.) Sexto Empírico: Contra os Gramáticos. São Paulo: Editora Unesp, 2015.
BURY, R. G. (Ed. e Trad.) Sextus Empiricus. 4 vol. (Loeb). Cambridge: Harvard University Press, 1939 – 1949.
GIUSTA, M. Review of Mau. In: Riv. di Filologia e d’Istruzione Classica, n. 40, 1962. p. 425-432.
HARVEN, V. de. The coherence of Stoic Ontology. PhD Thesis. University of California, Berkeley: Spring 2012. 97 pgs.
MAU, J.; MUTSCHMANN, H. (Eds.) Sexti Empirici opera. vol. 3, Leipzig: Teubner, 1961 (2ª edição).
PREZOTTO, J. Tradução anotada da introdução (M 1. 1-40) do Contra os Professores (M 1-6) de Sexto Empírico: argumentação geral contra a existência do ensino. In: Phaos, v. 17, n. 1, 2017, p. 155-186.
______. Contra os Gramáticos, de Sexto Empírico: tradução anotada, primeira parte (M 1. 41-96). In: Hypnos, n. 40, 2018, p. 1-30.
______. Sexto Empírico. Contra os Gramáticos: tradução anotada, terceira parte (M 1. 169-242). In: Archai, no prelo.
