Èsù e a origem do tempo que passa na tradição yorùbá

Auteurs

DOI :

https://doi.org/10.47661/afcl.v15i30.51251

Mots-clés :

Èṣù, Oríkì, Vazio, Tempo, Yoruba

Résumé

A proposta deste artigo é apresentar uma reflexão sobre Èṣù, uma divindade yorùbá e sua relação com o tempo, a partir de um oríkì (louvor/elogio) que foi usado como epígrafe do VIII Simpósio Internacional Ousia. O Simpósio, que teve como tema “O problema do tempo na Antiguidade”, em seu cartaz de divulgação, exibiu um oríkì que afirma: “Èṣù pa ẹyẹ láná pẹ̀lú sọ li òkúta lóní”. A tradução mais comum é “Èṣù matou um pássaro ontem com a pedra que lançou hoje”. A afirmação, como se pode perceber, é contraintuitiva e fere (ou pelo menos inverte) a conhecida relação de causa e efeito. Devido a esta inversão (o efeito acontecendo antes da causa), nossa mente busca uma solução para a afirmação que mais nos parece um enigma. Ficamos imaginando como é possível agir dessa forma? O que os antigos yorùbá querem dizer com essa afirmação? Essas questões são norteadoras dessa reflexão.

Références

BASCOM William R. Sixteen Cowries: Yorùbá Divination from Africa to the New World, Indiana University Press, Londres, 1980

BENISTE, J. "Dicionário Português-Yorùbá” Bertrant Brasil, Rio de Janeiro, 2021.

CROWTHER, S., A vocabulary of the yoruba language. Seeleys, Fleet Street and Hanover street, Hanover square, London, 1852.

ELBEIN DOS SANTOS, Juana. Os nagô e a morte. Petrópolis: Vozes, 1984

_________ Èṣù, Salvador, Ed. Corrupio, 2014, pag. 112 (tradução nossa)

J. Lorand Matory, Yoruba, as Rotas e Raizes da nação transatlântica, 1830 - 1950, Horizonte antropológico, disponível em https://www.scielo.br/j/ha/a/gXdf3gXQczbgGVRzWPMjq7f/?lang=pt&format=pdf, visitado em 03/03/2022

MARINS, L. Òrìsà dídá ayé: òbátálá e a criação do mundo iorubá. Edição do autor, São Paulo, 2013.

OGUNDIPE, A., Èṣù Elegbara; Chance, Uncertainly in yorùbá Mythology. Kwara state Univ.Press, Ilorin, 2012

ÒNÀ, VELOSO, C.H., Notas preliminares sobre vida boa a partir da cosmo-perceção yorùbá, em Capoeira – Revista de Humanidades e Letras | Vol.7 | Nº. 2 | Ano 2021 | p. 138 disponível http://www.capoeirahumanidadeseletras.com.br/ojs-2.4.5/index.php/capoeira/article/view/375

TAO TE CHING - O Livro do Caminho e da Virtude Lao Tse Tradução do Mestre Wu Jyn Cherng disponível em Sociedade Taoísta do Brasil (http://www.taoismo.org.br), visitado em 03/03/2022

Téléchargements

Publiée

2022-09-08