Of Blood and Wine Soyinka’s Bacchae as example of syncretic, circular and multidimensional theatre
DOI:
https://doi.org/10.47661/afcl.v13i26.23376Parole chiave:
Dionysus, Theatre, Bacchae, Wolé Soyinka, Yoruba,Abstract
This paper is a summary of Wole Soyinka’s Bacchae of Euripides: A Communion Rite, a Nigerian dramatic rewriting from Euripides’Bacchae. This analysis which identifies the similarities and the inconsistencies between the ancient Greek myths and gods and the Yoruba cosmogony and rituals, will focus on the idea of drama as an ideal medium for social and political expression within a postcolonial space. The following aspects of Soyinka’s Bacchae will be taken under consideration: the relationship between the classical prototype and its Yoruba version (the re-contextualization of time, space and characters; the similarities and the inconsistencies between the ancient Greek myths and gods and the Yoruba cosmogony and folklore); the cultural and metaphysical syncretism; third and last, the metamorphosis of the myth’s identity, that is, the deconstruction of traditional western canons and themes replaced by precolonial rituals. The result is a syncretic theatreRiferimenti bibliografici
Albini, F. Nel nome di Dioniso. Vita teatrale nell’Atene Classica. Milano: Garzanti, 1999.
Allain, P. The Art of Stillness. The Theatre Practice of Tadashi Suzuki. New York: Palgrave-MacMillan, 2002.
Aschcroft, B.; Griffiths, G.; Tiffin, H., The Empire Writes Back: Theory and Practice in Post-Colonial Literature. London: Routledge, 2010.
Balme, C.; Stummer, P. O. Fusion of Culture? Amsterdam-Atlanta: Rodopi, 1996.
Balme, C. The Concept of the Syncretic in Intercultural Discourse. In: Balme, C.; Stummer, P. O. Fusion of Culture?, p. 9-18.
Balme, C. Decolonizing the Stage: Theatrical Syncretism and Post-Colonial Drama. Oxford: Clarendon Press, 1999.
Banham, M. A History of Theatre in Africa, Cambridge University Press. Cambridge: Cambridge University Press, 2004.
Barba, E. La canoa di carta. Bologna: Il Mulino, 1993.
Bernal, M. Black Athena: The Afroasiatic Roots of Classical Civilization. The Fabrication of Ancient Greece 1785-1985. London: Vintage, 1991.
Eliade, M. Storia delle credenze e delle idee religiose. Dall’età della pietra ai misteri eleusini, vol. I. Milano: Bur, 2006.
Fuchs, A. New Theatre in Francophone and Anglophone Africa. Amsterdam-Atlanta: Rodopi, 1999.
Fusillo, M. Il dio ibrido: Dioniso e le “Baccanti” nel Novecento. Bologna: Il Mulino, 2006.
Gibbs, J. Critical Perspectives on Wole Soyinka. Washington: Three Continents Press, 1980.
Gilbert, H.; Tompkins, J. Post-Colonial Drama: Theory, Practice, Politics. New York: Routledge, 1996.
Hallett, J. P.; Van Nortwick, T. Compromising Traditions: The Personal Voice in Classical Scholarship. New York: Routledge, 1997.
Horton, R. Patterns and Thought in Africa and the West. Oxford: Oxford University Press, 1997.
Ibitokun, B. M. African Drama and Yoruba World View. Ibadan: Ibadan University Press, 1995.
Jeyifo, B. Wole Soyinka: Politics, Poetics, and Postcolonialism. Cambridge: Cambridge University Press, 2009.
Kerr, D. African Popular Theatre. From Pre-Colonial Times to the Present Day. London: James Currey, London 1997.
Kott, J. Eating of the Gods. An Interpretation of Greek Tragedy. Evanston: Northwestern University Press, 1987.
Maes-Jelinek, H. Latent Cross-Culturalities: Wilson Harris’s and Wole Soyinka’s Creative Alternative to Theory. In «European Journal of English Studies», 2.1, 1998, p. 37-48.
McDonald, M. Ancient Sun, Modern Light: Greek Drama on the Modern Stage. New York: Columbia University Press, 1992.
McDonald, M. The Living Art of Greek Tragedy. Bloomington: Indiana University Press, 2003.
Msiska, M. H. Postcolonial Identity in Wole Soyinka. Amsterdam-New York: Rodopi, 2007.
Moyer, P. Getting Personal about Euripides. In Hallett, J. P.; Van Nortwick, T. Compromising Traditions: The Personal Voice in Classical Scholarship. New York: Routledge, 1997, p. 102-119.
Odom, G. Yorùbá Performance, Theatre and Politics. Staging Resistance. New York: Palgrave-MacMillan, 2015.
Ofoego, O. Soyinka’s Language. Malete: Kwara State University Press, 2016.
Pizzato, M. Inner Theatres of Good and Evil: The Mind’s Staging of Gods, Angels and Devils. Jefferson: McFarland, 2011.
Reis, J. Metamorfosi del sacro. Acculturazione, inculturazione, sincretismo, fondamentalismo. Milano: Jaca Book, 2009.
Rodosthenous, G. Contemporary Adaptations of Greek Tragedy: Auteurship and Directorial Visions. London: Methuen, 2017.
Rushdie, S. Imaginary Homelands: Essays and Criticism 1981-1991. London: Granta, 1991.
Schopenhauer, A. Sulla musica, Milano: Edizioni Albo Versorio, 2015.
Smith, R. S., Kingdoms of the Yoruba. Madison: The University of Wisconsin Press, 1988.
Soyinka, W. The Fourth Stage. In Soyinka, W. Myth, Literature and the African World, Cambridge, Cambridge University Press, 2000, p. 140-60.
Soyinka, W Between Self and System: the Artist in Search of Liberation. In: Soyinka, W. Art, Dialogue, and Outrage: Essays on Literature and Culture. London: Methuen, 1993, p. 61-85.
Soyinka, W. Idanre and Other Poems. New York: Hill & Wang Pub, 1987.
Soyinka, W., Art, Dialogue, and Outrage: Essays on Literature and Culture. London: Methuen, 1993.
Soyinka, W. Collected Plays 1. Oxford: Oxford University Press, 1997.
Soyinka, W. The Strong Breed. In: W. Soyinka, Collected Plays 1. Oxford: Oxford University Press, 1997.
Soyinka, W. The Bacchae. London-New York: Norton & Company, 2004.
Soyinka, W. Myth, Literature and the African World. Cambridge: Cambridge University Press, 2000.
Sowande, B. Syncretic Aesthetics in Modern Nigerian Theatre. In Balme, C.; Stummer, P. O. Fusion of Culture? Amsterdam-Atlanta: Rodopi, 1996, p. 19-26.
Spineto, N. Il sincretismo. In: J. Reis, Metamorfosi del sacro. Acculturazione, inculturazione, sincretismo, fondamentalismo. Milano: Jaca Book, 2009.
Taylor, C. Seeing Soyinka. In: «Theatrum», n° 10, 1988, pp. 35-8.
Trost, T. L. The African Diaspora and the Study of Religion. New York: Palgrave-Macmillan, 2007.
Turner, V. The Ritual Process: Structure and Anti-Structure. New York: Routledge, 1997.
Van Weyenberg, A. Ritual and Revolution: Wole Soyinka’s Bacchae, a Yoruba Tragedy. In: Van Weyenberg, A. The Politics of Adaptation. Amsterdam-New York, Rodopi, 2013, p. 43-90.
Van Zyl Smit, B. A Handbook to the Reception of Greek Drama. Hoboken: Wiley-Blackwell, 2016.
Wetmore, K. The Athenian Sun in an African Sky: Modern African Adaptations of Classical Greek Tragedy. Jefferson-London: McFarland, 2001.
Wetmore, K. Black Dionysus: Greek Tragedy and African American Theatre. Jefferson-London: McFarland, 2010.
Wrigley A.; Macintosh F.; Hall E. Dionysus Since 69: Greek Tragedy at the Dawn of the Third Millennium. Oxford: Oxford University Press, 2004.
