Desacordos Profundos

Precisões e Explorações

Resumen

Neste artigo introdutório à edição especial “Desacordos Profundos: precisões e explorações”, são apresentados os artigos que compõem essa edição, contextualizando seus vários temas, que vão desde a natureza dos desacordos profundos e sua resolução até suas conexões com debates filosóficos e fenômenos sociais.

Nota introdutória do tradutor
Este artigo é a apresentação da edição especial “Desacuerdos profundos: precisiones y exploraciones”, publicada na revista Cuadernos de Filosofía nº 40 (2022), da Universidad de Concepción. Embora seja um texto de apresentação, que, a princípio, não apresentaria tese original, o modo como Victoria Lavorerio relaciona os textos das autorias nos oferece uma contribuição muito interessante sobre a temática dos desacordos profundos – algo ainda com pouco impacto em língua portuguesa.
Lavorerio lamenta a falta de materiais significativos sobre desacordos profundos em língua espanhola, e aqui faço o mesmo em relação à língua portuguesa. Acredito que os debates sobre desacordos profundos dizem respeito a questões contemporâneas de grande importância para nós, de modo que seja fundamental abrirmos canais de diálogo e fomentar a prática da tradução.
Agradeço a Victoria Lavorerio por seu trabalho e por permitir que essa tradução seja realizada.