AMÉRICA LATINA EMARANHADA: DA HISTÓRIA COMPARADA AO CONCEITO DE ENTANGLEMENT

Autores/as

  • María Verónica Secreto Universidade Federal Fluminense

Resumen

O artigo analisa o conceito de entrelaçamento, emprestado da física quântica e utilizado pela arqueologia e pela história. O termo nos remete à indissociabilidade das partículas e, portanto, metáfora de processos de transculturação. Ele é empregado para descrever alguns processos históricos de ‘globalidade’ que envolveram contatos interculturais prolongados. Apesar da enunciada novidade em torno de seu uso nas ciências sociais, buscamos evidenciar como, com outras nomenclaturas, os processos analisados com esse instrumento já foram interpretados a partir de um conjunto complexo de conceitos dentro da tradição intelectual latino-americana, muito antes de que fosse enunciado o “giro hemisférico”.

O artigo se compõe de três momentos: em um primeiro, expõe-se o conceito de entrelaçamento e seu potencial epistêmico em conjunto, ou em paralelo a outros como rizoma e fractal. Posteriormente são apresentadas algumas apropriações na arqueologia e na história dos contatos decorrentes de expansões coloniais. Por último, analisa-se a emergência da América Latina como objeto de estudos históricos e de propostas comparativas.

Citas

ACZEL, Amir. Entrelazamiento: el mayor misterio de la física. Barcelona: Crítica, 2009.

BAUER, Ralph. Hemispheric Studies. PMLA, Modern Language Association, v. 124, n. 1, p. 234-50, 2009.

BERTRAND, Romain. L’Histoire à parts egáles. Récits d’une recontre Orient-Occident (XVIe –XVIIe siècles). Paris: Éditions du Seuil, 2011.

BEZERRA, Ulpiano. A identidade da arqueologia brasileira. Estudos Avançados, São Paulo, v. 29, n. 83, p. 19-23, 2015.

BLOCH, Marc. Por una história comparada de las sociedades europeas. In: ___. Una Historia viva. Buenos Aires: Centro Editor de América Latina, 1992. p. 63-82.

BRAUDEL, Fernand. Annales d’histoire Sociale, v. 1-3, 1939-41 Réimprimé avec l’autorisation de l’association Marc Bloch, Johnson Reprint Corporation, New York – London, 1972.

BRAUDEL, Fernand. Handbook of Latin America Studies. A Guide to the Material Published in 1936 on Anthropology, Art, Economics, Education, Folklore, Geography, Government, History, International Relations, Law, Language and Literatura. Cambridge: Harvard University Press, 1937.

CAMAYD-FREIXAS, Erik. El fractal de Mandelbrot. Del travestismo al Caos: Fuentes del nuevo realismo aleatorio de Antonio Benítez Rojo, ‘Mujer en traje de batalla’, Caribe: revista de cultura y literatura, Michigan, v. 10, n. 1, p. 4-48, 2007.

CANAAN, Dan Ben; GRUNER, F.; PRODOHL, I. Entangled histories: The Trancultural past of Northeast China. New York: Springer, 2014.

CANABRAVA, Alice Piffer. O Comércio Português no Rio da Prata, 1580-1640. São Paulo: Faculdade de Filosofia, Ciências e Letras da Universidade de São Paulo,1944.

CAÑIZARES-ESGUERRA, Jorge. Histórias emaranhadas: Historiografias de fronteira em novas roupagens? In: FERNANDES, Luiz Estevam de Oliveira. (Org.) História da América: historiografia e interpretações. UFOP, 2012. p. 14-39.

CORNEJO POLAR, Antonio. Mestizaje e hibridez: los riesgos de las metáforas. Apuntes. Revista Iberoamericana, Pittsburg, v. 67, n. 200, p. 867-70, 2002.

CORNEJO POLAR, Antonio. Una hetorogeneidad no dialéctica: sujetos y discurso migrantes en el Perú moderno. Revista Iberoamericana, v. 72, n. 176-177, p. 837-44, 1996.

DÁVILA, Jerry. Raça, etnicidade e colonialismo português na obra de Gilberto Freyre. Desigualdade & Diversidade. Revista de Ciências Sociais da PUC. Rio de Janeiro, n. 7, p. 153-74, 2010.

DELEUZE, G.; GUATTARI, F. Mil platôs. Capitalismo e esquizofrenia. Vol. 1, São Paulo: Editora 34, 1995.

DIETLER, Michael. Archaeologies of Colonialism: Consumption, Entanglement, and Violence in Ancient Mediterranean France. Berkeley: University of California Press, 2010.

FIELBAUM, A.; ERRÁZURIZ CRUZ, Rebeca. El entre-lugar como pensamento de riesgo: entrevista a Silviano Santiago. Revista Chilena de Literatura, Santiago, n. 88, p. 309-318, dec. 2014.

FREYRE, Gilberto. Casa Grande & Senzala: Formação da família brasileira sob o regime da economia patriarcal. In: Interpretes do Brasil, vol. 2. Rio De Janeiro: Nova Aguilar, 2002.

GADDIS. John Lewis. El paisaje de la história. Como los historiadores representan el pasado. Barcelona: Anagrama, 2002.

GARCIA CANCLINI, Nestor. Culturas Hibridas. Estrategias para entrar y salir de la modernidad. Buenos Aires: Paidós, 2001.

GILROY, Paul. O Atlântico Negro, modernidade e dupla consciência, Rio de Janeiro: UCAM/Editora 34, 2002.

GRUZINSKI, Serge. As quatro partes do mundo. História de uma mundialização. São Paulo: Edusp/EUFMG, 2014.

GRUZINSKI, Serge. Os mundos misturados da monarquia católica e outras connected histoires, Topoi, v. 2, n. 2, p. 175-95, mar. 2001.

HODDER, Ian. Entangled. An Archaeology of the Relationships between Humans and Things. Malden: Wiley-Blackwell, 2012.

HODDER, Ian. Studies in human-things Entanglement. S/l, Edição do autor, 2016.

INGOLD, Tim. Trazendo as coisas de volta à vida: Emaranhados criativos num mundo de materiais. Horizontes Antropológicos, Porto Alegre, v. 18, n. 37, p. 25-44, 2012.

LIMA, Manoel de Oliveira, The evolution of Brazil compared with that of Spanish and Anglo-Saxon America, California: Stanford University, 1914.

LOBO, Eulalia Maria Lahmeyer. América Latina contemporânea: modernização, desenvolvimento, dependência. Rio de Janeiro: Zahar, 1970.

MAGNAGHI, Russell. Herbert E. Bolton and the Historiography of the Americas. Greenwood, Connecticut, 1998.

MANJAPRA, Kris. Age of Entanglement: German and Indian Intellectuals across Empire. Harvard University Press. January 2014.

MARRERO LEÓN, E. Transculturación y estudios culturales. Breve aproximación al pensamiento de Fernando Ortiz. Tabula Rasa, Bogotá, n. 19: p. 101-117, jul-dez, 2013.

MARTÍN-BARBERO, Jesus. Sobre Culturas híbridas. Estrategias para entrar y salir de la modernidad, Magazín Dominical, n. 445, El Espectador, Noviembre 3 de 1991.

MASSI, Fernanda Peixoto. Brasilianismo, ‘brasilianist’ e discursos brasileiros. Estudos Históricos, Rio de Janeiro, n. 5, p. 29-44, 1990.

MIGNOLO, W.; FREYA, Schiwy. Double Translation. Transculturation and the colonial difference. In: Leland Searles (Ed.). Translation & Ethnography: The Anthropological Challenge of Intercultural Understanding. 3-30. Arizona: University of Arizona, 2003.

ORTÍZ, Fernando. Contrapunteo cubano del tabaco y el azúcar. La Habana: Editorial de Ciencias Sociales, 1983.

POLLOCK, Susan, et al. Entangled Discussions: Talking with Ian Hodder About His Book Entangled. Forum Kritische Archäologie, v. 3, p. 151-61, 2014.

PONTES, Heloísa A. Brasil com “z”. Estudos Históricos, Rio de Janeiro, n. 5, p. 45-65, 1990.

PRATT, Mary Louise. Ojos Imperiales. Literatura de viaje y transculturación. Bernal: UNQ, 1997.

QUIJADA, Mónica; BERNAND, Carmen; SCHNEIDER, Arnd. Homogeneidad y nación. Con un estudio de caso: Argentina, siglos XIX y XX, Consejo Superior de Investigaciones Científicas, Madrid, 2000.

RIVERA, Andrés, La revolución es un sueno eterno. Buenos Aires: Alfaguara, 1993.

SANTIAGO, Silviano. O entre-lugar do discurso latino-americano. In: SANTIAGO, Silviano. Uma literatura nos trópicos. Ensaios sobre dependência cultural. Rio de Janeiro: Rocco, 2000.

SANTOS, Milton. O trabalho do geógrafo no terceiro mundo. São Paulo: Hucitec, 1978.

SUBRAHMANYAM, Sanjay. Par-delà l’incommensurabilité: pour une histoire connectée des empires aux temps modernes, RHMC, 2007/5, n. 54bis, p. 34-54.

TACLA, Adriene. B. Construindo Identidades no Sul da França. In: VASQUES, M. S.; BAPTISTA, L. V. (Orgs.). Identidade no Mundo Antigo: pesquisa, diálogos e apropriações. Curitiba: Prismas, 2017. p. 57-85.

WHITAKER, Arthur P. The Western Hemisphere Ideia. Its Rise and Decline. Ithaca: Cornell University, 1954.

Publicado

2019-07-30

Número

Sección

Artigos