Sul saggio sulla filosofia delle lingue di Melchior Cesarotti

Authors

DOI:

https://doi.org/10.1590/1517-106X/211343359

Abstract

Melchior Cesarotti è stato uno dei protagonisti illustri che si sono occupati della Questione della Lingua nel tempo dell’Illuminismo Italiano. Facendo una lettura attenta di tipo close reading utilizzando il metodo dell’analisi del discorso, questo articolo ricalca le tesi centrali e le motivazioni di Cesarotti e dimostra la loro importanza nel processo dello sviluppo di una lingua nazionale italiana. Il merito del Cesarotti non è di avere superato il linguaggio delle tre corone fiorentine come modello di lingua scritta, ma di avere introdotto la libertà di arricchirlo con termini nuovi, derivanti dalla parte nobile di tutti gli idiomi italiani e stranieri.

Author Biography

Rainer Guggenberger, Universidade Federal do Rio de Janeiro

Professor de Letras Clássicas da Faculdade de Letras da Universidade Federal do Rio de Janeiro. Tem Mestrado em Italianística, Filosofia e Grego (Universidade de Viena) e Doutorado em Letras Clássicas (Universidade de Viena).

References

CESAROTTI, M. Saggio sulla filosofia delle lingue. Firenze: Sansoni, 1943.

CESAROTTI, M. Saggio sulla filosofia delle lingue. A cura di Mario Puppo. Milano: Marzorati, 1969.

COSTA, G. Melchiorre Cesarotti, Vico, and the Sublime. Italica, v. 58, n. 1, 1981, p. 3-15.

DENES ROSSER, M. A Consideration of the Interrelationship between Language and Translation Studies in Eighteenth-Century Italy. Italica, v. 63, n. 1, 1986, p. 48-58.

de SANCTIS, F. Opere. La letteratura italiana 56. A cura di Niccolò Gallo. Milano, Napoli: Riccardo Ricciardi, 1961.

MARZOT, G. Melchiorre Cesarotti. In: MARZOT, G. Letteratura Italiana: I minori. Milano: Marzorati, 1961. p. 2127-2168.

NATALI, G. Una lacuna nella storia linguistica d’Italia. Italica, v. 39, n. 2, 1962, p. 127-130.

NATALI, G. Storia letteraria d’Italia. v. 2: Il Settecento. 6. ed. Milano: Dr. Francesco Vallardi, 1964.

PETRONIO, G. L’attività letteraria in Italia. Storia della letteratura. Milano: Palumbo, 1972.

PUPPO, M. Il “Saggio” del Cesarotti e le polemiche linguistiche del ‘700. Disponibile in: http://spazioinwind.libero.it/letteraturait/analisi/settecento/saggio.htm. Accesso il 30 di marzo 2011.

PUPPO, M. Il “Saggio sulla filosofia delle lingue”. In: CESAROTTI, M. Saggio sulla filosofia delle lingue. A cura di Mario Puppo. Milano: Marzorati, 1969.

SCHIAFFINI, A. Aspetti della crisi linguistica italiana del Settecento. Zeitschrift für romanische Philologie, v. 57, 1937, p. 275-295.

Downloads

Published

2019-03-25

Issue

Vol. 21 No. 1 (2019)

Section

Artigos

License

THE AUTHOR/S confirm/s his, her or their participation in all stages of work preparation: 1) Conception, project, bibliographical research, analysis and interpretation of data; 2) Writing and reviewing the manuscript; 3) Approval of the final version of the manuscript for publication; 4) Responsibility for all aspects of the work and guarantee for the accuracy and integrity of any part of the work. The submission of works implies the immediate cession, without onus, by all authors, of publication rights to the journal Alea, licensed under CC BY (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/). The authors are fully responsible for the content of the article and continue to hold all copyrights for subsequent publications of it, and should, if possible, include the reference to the first publication in the journal. Alea does not commit to returning received contributions. Authors of articles, reviews or translations will receive a copy of the journal.