Sul saggio sulla filosofia delle lingue di Melchior Cesarotti
DOI :
https://doi.org/10.1590/1517-106X/211343359Résumé
Melchior Cesarotti è stato uno dei protagonisti illustri che si sono occupati della Questione della Lingua nel tempo dell’Illuminismo Italiano. Facendo una lettura attenta di tipo close reading utilizzando il metodo dell’analisi del discorso, questo articolo ricalca le tesi centrali e le motivazioni di Cesarotti e dimostra la loro importanza nel processo dello sviluppo di una lingua nazionale italiana. Il merito del Cesarotti non è di avere superato il linguaggio delle tre corone fiorentine come modello di lingua scritta, ma di avere introdotto la libertà di arricchirlo con termini nuovi, derivanti dalla parte nobile di tutti gli idiomi italiani e stranieri.
Références
CESAROTTI, M. Saggio sulla filosofia delle lingue. Firenze: Sansoni, 1943.
CESAROTTI, M. Saggio sulla filosofia delle lingue. A cura di Mario Puppo. Milano: Marzorati, 1969.
COSTA, G. Melchiorre Cesarotti, Vico, and the Sublime. Italica, v. 58, n. 1, 1981, p. 3-15.
DENES ROSSER, M. A Consideration of the Interrelationship between Language and Translation Studies in Eighteenth-Century Italy. Italica, v. 63, n. 1, 1986, p. 48-58.
de SANCTIS, F. Opere. La letteratura italiana 56. A cura di Niccolò Gallo. Milano, Napoli: Riccardo Ricciardi, 1961.
MARZOT, G. Melchiorre Cesarotti. In: MARZOT, G. Letteratura Italiana: I minori. Milano: Marzorati, 1961. p. 2127-2168.
NATALI, G. Una lacuna nella storia linguistica d’Italia. Italica, v. 39, n. 2, 1962, p. 127-130.
NATALI, G. Storia letteraria d’Italia. v. 2: Il Settecento. 6. ed. Milano: Dr. Francesco Vallardi, 1964.
PETRONIO, G. L’attività letteraria in Italia. Storia della letteratura. Milano: Palumbo, 1972.
PUPPO, M. Il “Saggio” del Cesarotti e le polemiche linguistiche del ‘700. Disponibile in: http://spazioinwind.libero.it/letteraturait/analisi/settecento/saggio.htm. Accesso il 30 di marzo 2011.
PUPPO, M. Il “Saggio sulla filosofia delle lingue”. In: CESAROTTI, M. Saggio sulla filosofia delle lingue. A cura di Mario Puppo. Milano: Marzorati, 1969.
SCHIAFFINI, A. Aspetti della crisi linguistica italiana del Settecento. Zeitschrift für romanische Philologie, v. 57, 1937, p. 275-295.
Téléchargements
Publiée
Numéro
Rubrique
Licence
O/A/S AUTOR/A/S confirma/m sua participação em todas as etapas de elaboração do trabalho: 1) Concepção, projeto, pesquisa bibliográfica, análise e interpretação dos dados; 2) Redação e revisão do manuscrito; 3) Aprovação da versão final do manuscrito para publicação; 4) Responsabilidade por todos os aspectos do trabalho e garantia pela exatidão e integridade de qualquer parte da obra. O envio dos trabalhos implica a cessão imediata e sem ônus, por parte de todos os autores, dos direitos de publicação para a revista Alea, a qual é filiada ao sistema CreativeCommons, atribuição CC-BY (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/). Os autores são integralmente responsáveis pelo conteúdo do artigo e continuam a deter todos os direitos autorais para publicações posteriores do mesmo, devendo, se possível, fazer constar a referência à primeira publicação na revista. Alea não se compromete a devolver as contribuições recebidas. Autores de artigos, resenhas ou traduções receberão um exemplar da revista.
