Sertões, desertões, páramos: Rosa, Di Benedetto, Rulfo
Abstract
Este artículo piensa alternativas de conversación latinoamericana a partir de las escrituras de Guimarães Rosa, Antonio Di Benedetto y Juan Rulfo. Específicamente, se abordan los modos en que Zama (1956), Pedro Páramo (1955) y “Páramo” (1968) portan y escriben la catástrofe en el marco de la Guerra Fría. Adicionalmente, se problematizan los protocolos de lectura que hasta el momento han permitido, o no, la aproximación entre los autores y textos estudiados.
References
AGAMBEN, Giorgio. Homo sacer: o poder soberano e a vida nua I. Tradução de Henrique Burigo. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2002.
_____. Signatura rerum. Sobre el método. Tradução de Flavia Costa e Mercedes Ruvituso. Buenos Aires: Adriana Hidalgo, 2009.
ANTELO, Raúl. “A hybris e o híbrido na crítica cultural brasileira”. In: Literatura e Sociedade, v. 12, 2009, p. 128-150.
_____. “A mais-valia crioula: bioestética in nuce” Conferência proferida em 26 de maio de 2017 no Centro de Artes da Universidade do Estado de Santa Catarina.
_____. “El glosador”. In: REALES, Liliana (Org.). Homenaje a Antonio di Benedetto. Mendoza: EDIFYL, 2017, p. 29-47.
_____. “Pensar a América Latina em seus limites”. In: NATUREZA, Aline; NUNES, Kamilla (Orgs.). Escovar a história a contrapelo. 1ed.Florianópolis: Cultura e Barbárie, 2018, p. 70-76.
BENJAMIN, Walter. “A doutrina das semelhanças”. In: Magia e técnica, arte e política: ensaios sobre literatura e história da cultura. Traducción de Sergio Paulo Rouanet, São Paulo: Editora Brasiliense, 1993, p. 108-113.
_____.“Experiencia y pobreza”. Traducción de Jesús Aguirre. In: Discursos interrumpidos I. Madrid: Taurus, 1990.
_____. “Sobre la facultad mimética”. In: Angelus novus, Barcelona: Edhasa, 1971, p. 167-170.
_____. Tesis sobre la Historia y otros fragmentos. Introducción y traducción de Bolívar Echeverría. México: U.A.C.M., 2008.
BLANCHOT, Maurice. O livro por vir. Traducción de Leyla Perrone-Moisés. São Paulo: Martins Fontes, 2005.
BORGES, Jorge Luis. “Nathaniel Hawthorne”. In: Obras. Tomo I. Buenos Aires: Emecé, 1974, p. 670-685.
CANDIDO, Antonio. “A literatura e a formação do homem.”. In: Textos de intervenção, edição Vinicius Dantas, São Paulo: Duas Cidades, 2002, p. 77-92.
_____. Formação da literatura brasileira. Belo Horizonte: Livraria Martins Editora/ Editora Itaiaia Limitada, 1975.
_____. “Literatura e subdesenvolvimento”. In: A educação pela noite e outros ensaios. São Paulo: Ática, 1987, p. 140-162.
_____. “O homem dos avessos.” In:Fortuna crítica - 6, Guimarães Rosa. organização Eduardo Coutinho, São Paulo: Civilização brasileira, 1991, p. 294-309.
CARVALHO, Bernardo. O filho da mãe. São Paulo: Companhia das Letras, 2009.
CASTRO, Edgardo. Vocabulário de Foucault –um percurso pelos seus temas, conceitos e autores. Tradução de Ingrid Müller Xavier. Belo Horizonte: Autêntica, 2016.
COETZEE, J. M. “Antonio di Benedetto, Zama”. Traducción Byron Vélez Escallón. In: Mecanismos internos. Traducción de Cristina Piña y Byron Vélez Escallón. Buenos Aires: El Hilo de Ariadna, 2018.
DARÍO, Rubén. Cuentos. San José: Asociación Libro Libre, 1986.
_____. Poesía. Caracas: Biblioteca Ayacucho, 1978.
DEL VECCHIO, Alejandro. “‘Dibujados con un pincel finísimo de pelo de camello’, el caso Zama, de Antonio Di Benedetto”. Espéculo: Revista de Estudios Literarios, v. 39, 2008. Disponible en <http://webs.ucm.es/info/especulo/numero39/ casozama.html>. Acceso en 17/03/2019.
DI BENEDETTO, Antonio. Zama. Buenos Aires: Adriana Hidalgo, 2009.
DIDI-HUBERMAN, Georges. Sublevaciones. Sáenz Peña: UNTREF, 2017.
FLOREZ DELGADILLO, Diego. Sombras, nada más… ou o esgotamento de uma escrita. Dissertação (Mestrado). Florianópolis, 2018. Universidade Federal de Santa Catarina, Centro de Comunicação e Expressão. Programa de Pós-Graduação em Literatura.
FOUCAULT, Michel. Las palabras y las cosas. Traducción de Elsa Cecilia Frost, México: Siglo XXI Editores, 2010.
_____. Nascimento da biopolítica. Curso no Collège de France (1978-1979). Tradução de Eduardo Brandão. São Paulo: Martins Fontes, 2008.
FUENTES, Carlos. “Rulfo, el tiempo del mito”. In: RULFO, Juan. Toda la obra. Madrid:ALLCA XX/ SCIPIONE CULTURAL, 1997, p. 927-935.
GUTIÉRREZ GIRARDOT, Rafael. Modernismo: supuestos históricos y culturales. Bogotá: F.C.E., 2004.
LORENZ, Günter. “Diálogo com Antonio di Benedetto”. In: Diálogo com a América Latina: panorama de uma literatura do futuro. Traducción de Rosemary Costhek Abílio y Fredy de Souza Rodrigues. Sao Paulo: E.P.U., 1973.
MONTELEONE, Jorge. “Zama como símbolo”. In: REALES, Liliana (Org.).
Homenaje a Antonio di Benedetto. Mendoza: EDIFYL, 2017, p. 213-228.
MORAES, Anita Martins Rodrigues de. Para além das palavras: representação e realidade em Antonio Candido. São Paulo: Editora UNESP, 2015.
MORAÑA, Mabel. “Ideología de la transculturación”. In: Ángel Rama y los estudios latinoamericanos. Pittsburgh: IILI, 2006, p. 137-143.
NEYNES, Gregorio. O caminho de Gilgamesh: vestígios para a reconstituição de um bailado. Rio de Janeiro: Irmãos Pongetti, 1937.
PAZ, Octavio. Corriente alterna. México: Siglo XXI, 1967.
RANCIÈRE, Jacques. “O desmedido momento”. Traducción de André Telles. Revista Serrote, n. 28, Instituto Moreira Salles, São Paulo, p. 76-97, 2018.
_____. O ódio à democracia [recurso eletrônico]. Traducción de Mariana Echalar. São Paulo: Boitempo, 2014.
_____. “Política da literatura”. Traducción de Renato Pardal Capistrano. Revista A!, n. 5, p. 1-22, 2016.
_____. “Política de la ficción”. Revista de la Academia. n. 18, p. 25-36. 2014.
REALES, Liliana. “Antonio di Benedetto: heterotopías y desplazamientos”. In: Homenaje a Antonio di Benedetto. Mendoza: EDIFYL, 2017, p. 75-86.
ROSA, João Guimarães. Estas estórias. Rio de Janeiro: Ed. José Olympio, 1976a.
_____. Grande Sertão: veredas. Rio de Janeiro: Ed. José Olympio, 1976b.
RULFO, Juan. Toda la obra. Madrid: ALLCA XX/Scipione Cultural, 1997.
SANTIAGO, Silviano. Genealogia da ferocidade. Recife: Cepe, 2017.
_____. Uma literatura nos trópicos. São Paulo: Editora Perspectiva, 1978.
VÉLEZ ESCALLÓN, Byron. “‘A virtude, uma quase impiedade’: inscrição de Euclydes da Cunha em Jorge Luis Borges”. Revista de crítica literária latinoamericana, n.89, 2019.
_____. Do tamanho do mundo: o Páramo de Guimarães Rosa – com um Yavaratê. Pittsburgh: IILI/Revista Iberoamericana, 2018.
_____. “Zero nada, zero: uns índios Guimarães Rosa, sua fala”. Alea: estudos neolatinos, v.20, n.1, p.53-73, 2018.
Downloads
Published
Issue
Section
License
THE AUTHOR/S confirm/s his, her or their participation in all stages of work preparation: 1) Conception, project, bibliographical research, analysis and interpretation of data; 2) Writing and reviewing the manuscript; 3) Approval of the final version of the manuscript for publication; 4) Responsibility for all aspects of the work and guarantee for the accuracy and integrity of any part of the work. The submission of works implies the immediate cession, without onus, by all authors, of publication rights to the journal Alea, licensed under CC BY (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/). The authors are fully responsible for the content of the article and continue to hold all copyrights for subsequent publications of it, and should, if possible, include the reference to the first publication in the journal. Alea does not commit to returning received contributions. Authors of articles, reviews or translations will receive a copy of the journal.
